Online Language Dictionaries

let be

Principal Translations
Inglés		Español
let [sb] be v expr	(not bother, leave alone)	dejar en paz a loc verb
		dejar ser a loc verb
let [sth] be v expr	(leave undisturbed) (a algo)	dejar en paz loc verb
		dejar tranquilo loc verb
		no molestar loc verb

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
let bygones be bygones v expr	(disregard past differences)	lo pasado, pasado expr
	(coloquial)	borrón y cuenta nueva expr
	(figurado)	agua pasada no mueve el molino expr
	(AR)	lo pasado, pisado expr
	We decided to let bygones be bygones and forget about our past differences.
	Decidimos que lo pasado, pasado, y nos olvidamos de nuestras antiguas diferencias.
	Decidimos que borrón y cuenta nueva, y nos olvidamos de nuestras antiguas diferencias.
	Decidimos que agua pasada no mueve el molino, y nos olvidamos de nuestras antiguas diferencias.
	Decidimos que lo pasado, pisado, y nos olvidamos de nuestras antiguas diferencias.
let it be interj	(don't try to change it)	déjalo estar expr
	You shouldn't get involved in their quarrel - just let it be.
	No deberías meterte en su pelea. Solo déjalo estar.
		déjalo ser expr
	No deberías meterte en su peleas Solo déjalo ser.
	(AR, coloquial)	dejalo así expr
	No deberías meterte en su pelea. Dejalo así.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "let be" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'let be'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic