| Additional Translations |
| drop n | (small amount) (líquido) | gota nf |
| | | pizca nf |
| | Just put a drop of ointment on the wound. |
| | She didn't have a drop of sympathy for the man. |
| | Pon sólo una gota de ungüento en la herida. |
| drop n | (fall in altitude) | caída nf |
| | (avión) | descenso repentino nm + adj |
| | | pérdida de altitud grupo nom |
| | The plane's drop scared everyone. |
| | La caída del avión asustó a todos. |
| | La pérdida de altitud del avión nos asustó a todos. |
| drop n | (slope) | desnivel nm |
| | | caída, bajada nf |
| | | descenso nm |
| | This ski slope has a five hundred metre drop. |
| | La pista de esquí tiene un desnivel de quinientos metros. |
| | La pista de esquí tiene una caída de quinientos metros. |
| drop n | (delivery) | entrega nf |
| | The drop of the merchandise is supposed to take place before three o'clock. |
| | Se supone que la entrega de la mercancía tiene que hacerse antes de las tres de la tarde. |
| drop n | (espionage) | entrega nf |
| | The drop occurred in a park close to the CIA building. |
| | La entrega ocurrió en un parque cercano al edificio de la CIA. |
| drop n | (sweet, lozenge) | pastilla nf |
| | He bought some cough drops to soothe his sore throat. |
| | Compró algunas pastillas para la tos para aclarar su garganta. |
| drop n | slang (parachute) | salto nm |
| | Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles. |
| | Hicimos un buen salto hoy. El cielo estaba despejado y se podía ver varias millas a la redonda. |
| drop n | (stage scenery) | telón de fondo nm + loc adj |
| | The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene. |
| | El telón de fondo fue bajado para usarlo como decorado en la escena de día. |
| drop n | (trapdoor on gallows) | trampilla nf |
| | The drop opened and the convict was executed by hanging. |
| | Se abrió la trampilla y el preso fue ejecutado por ahorcamiento. |
drop,
beat drop,
bass drop n | (music: change in rhythm, bass) (voz inglesa) | drop nm |
| drops npl | (liquid medicine) | gotas nfpl |
| | (para ojos) | colirio nm |
| | Eye drops might help take away your itch and redness. |
| | Las gotas para los ojos pueden ayudarte a mitigar la rojez y el picor. |
| | El colirio puede ayudarte a mitigar la rojez y el picor de ojos. |
| drop⇒ vi | (fall in drops) | caer⇒ vi |
| | Rain began dropping from the sky. |
| | Del cielo comenzó a caer la lluvia. |
| drop vi | figurative, slang ([sth] new: be released) | salir⇒ vi |
| | The singer's new album dropped yesterday and is receiving rave reviews. |
| | A new episode of that podcast is due to drop tomorrow. |
| | El nuevo disco de la cantante salió ayer y está recibiendo críticas muy positivas. // Mañana sale un nuevo episodio de ese pódcast. |
| drop [sth]⇒ vtr | often passive (stop from working) (llamada) | cortarse⇒ v prnl |
| | The telephone call was dropped and he had to call again. |
| | La llamada se cortó y tuvo que llamar otra vez. |
| drop [sth] vtr | (omit, when speaking) | no pronunciar algo loc verb |
| | (sonidos) | omitir algo vtr |
| | (coloquial) | tragarse algo v prnl |
| | It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's. |
| | Estaba claro que era de Boston porque no pronunciaba la "r". |
| drop [sb]⇒ vtr | (dismiss) | dejar ir a loc verb |
| | | descartar a vtr + prep |
| | | rechazar a vtr + prep |
| | They dropped him as a customer after he started complaining too much. |
| | Lo dejaron ir como cliente cuando empezó a quejarse demasiado. |
| drop [sb] vtr | (give a lift to) | dejar a vtr + prep |
| | | acercar a vtr + prep |
| | Please drop me in town when you go to buy groceries. |
| | Por favor, déjame en el pueblo cuando vayas a hacer las compras. |
| drop [sb] [sth]⇒ vtr | (write and mail) | mandar⇒, enviar⇒ vtr |
| | | escribir⇒ vtr |
| | I'll drop you a postcard when we get there. |
| | Te mandaré una postal cuando llegue. |
| drop [sth]⇒ vtr | potentially offensive, informal (give birth to) (hijos) | parir⇒ vtr |
| | (hijos) | dar a luz loc verb |
| Note: This term can be offensive when applied to a woman. It can also be used with animals. |
| | Mary has dropped another baby. That's seven she's got now! |
| | Mary parió otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene! |
| | Mary dio a luz a otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene! |
| drop [sth] vtr | (from a plane) | lanzar⇒, soltar⇒ vtr |
| | The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas. |
| | La organización humanitaria a veces lanza suministros desde un avión en las zonas de desastre. |
| drop [sth] vtr | informal (lose through gambling, spend) | perder⇒ vtr |
| | | gastar⇒ vtr |
| | He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend. |
| | Perdió mil dólares en el casino el fin de semana. |
| drop [sth] vtr | (lose points, a game) | perder⇒ vtr |
| | The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday. |
| | Los Red Sox perdieron dos juegos contra los Yankees ayer. |
| drop [sth] vtr | informal (take: a drug) | tomar⇒, consumir⇒ vtr |
| | (coloquial) | meterse⇒ v prnl |
| | The addict dropped a lot of acid while he was alive. |
| | El drogadicto tomó mucho ácido mientras vivía. |
| | El drogadicto se metió mucho ácido mientras vivía. |
| drop [sth] vtr | figurative, slang (release: [sth] new) | lanzar⇒ vtr |
| | (informal) | sacar⇒ vtr |
Locuciones verbales
|
drop around,
also UK: drop round vi phrasal | informal (visit [sb]'s house) | pasar⇒ vi |
| | (coloquial) | caer⇒ vi |
| | Steve dropped round earlier, while you were out; I said you'd phone him when you got back. |
| | Steve pasó más temprano cuando no estabas, le dije que lo llamarías en cuanto volvieses. |
drop around,
also UK: drop [sth] round vtr phrasal sep | informal (bring [sth]) | traer⇒ vtr |
| | As you'll be passing my house anyway, could you drop that paperwork around? |
| | Como vas a pasar por mi casa, ¿podrías traerme el papeleo? |
| drop away vi phrasal | (fall off, slope steeply) | bajar⇒ vi |
| | The edge of the cliff dropped away. |
| | El borde del acantilado bajaba. |
| drop away vi phrasal | figurative (disappear) (figurado) | desaparecer⇒ vi |
| | Since Paolo started to get sick, all his friends seem to have dropped away. |
drop behind,
drop back vi phrasal | (not keep up physically) | atrasarse⇒, retrasarse⇒ v prnl |
| | | quedarse atrás loc verb |
| | Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back. |
| | Hacia el final de la carrera, Stacey empezó a cansarse y a retrasarse. |
| drop behind vi phrasal | (not keep up) | quedarse atrás v prnl + adv |
| | Our son has dropped behind at school, so he has to repeat a year. |
| drop by vi phrasal | informal (pay a casual visit) (informal) | dejarse caer loc verb |
| | (informal) | caer⇒ vi |
| | (al lugar donde se habla) | venir⇒ vi |
| | | pasarse⇒ v prnl |
| | Peter dropped by earlier this afternoon. |
| | Peter se dejó caer hoy por la tarde. |
| | Peter vino hoy por la tarde. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pásate por mi casa y nos tomamos un café. |
| drop by [sth] vtr phrasal insep | informal (pay a casual visit to) | pasar por vi + prep |
| | Could you please drop by the pharmacy and pick up my medication? |
| | ¿Podrías pasar por la farmacia y recoger mi medicación? |
| drop down vi phrasal | (computer menu: be displayed) | desplegar un menú loc verb |
| | Click here and a list of options will drop down. |
| | Haga click aquí y se desplegará un menú. |
| drop in vi phrasal | informal (visit casually) | pasar⇒ vi |
| | (al lugar donde se habla) | venir⇒ vi |
| | (informal) | caer⇒ vi |
| | (informal) | dejarse caer loc verb |
| | I just dropped in to tell you about the party on Saturday. |
| | Solamente paso para contarte de la fiesta del sábado. |
| | Vine solo para contarte de la fiesta del sábado. |
| drop in on [sb] vtr phrasal insep | informal (visit) | pasar por vi + prep |
| | Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends. |
| | A Matilda le gusta pasar por las casas de sus amigos sin avisar. |
| | (AR) | pasar por lo de vi |
| | | hacer una visita corta loc verb |
| | A Matilda le gusta pasar por lo de sus amigos sin avisar. |
| drop off vi phrasal | informal, figurative (decrease) | decrecer⇒ vi |
| Note: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Sales have dropped off dramatically since the start of the credit crunch. |
| | Las ventas han decrecido de manera espectacular desde que empezó la restricción crediticia. |
| | | caer⇒ vi |
| | Las ventas han caído de manera espectacular desde que empezó la restricción crediticia. |
| drop off vi phrasal | figurative, slang (fall asleep) | quedarse dormido loc verb |
| | (coloquial) | quedarse frito loc verb |
| | (MX: coloquial) | quedarse jetón loc verb |
| | I dropped off at the wheel and crashed the car. |
| | Me quedé dormido al volante y choqué el auto. |
drop [sb] off,
drop off [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (let out of a vehicle) | dejar a vtr + prep |
| | | llevar a vtr + prep |
| | I drop my husband off at work every morning. |
| | Dejo a mi esposo en el trabajo todos los días. |
drop [sth] off,
drop off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take [sth] somewhere) | dejar⇒ vtr |
| | Don't forget to drop the keys off at your mother's before you go. |
| | No te olvides de dejar las llaves en casa de tu madre antes de irte. |
| drop out vi phrasal | informal, figurative (withdraw from [sth]) | abandonar⇒ vtr |
| | | dejar⇒ vtr |
| | The driver of the car leading the race dropped out with engine trouble. |
| | Karen got into college, but she found the work too hard and dropped out in her first year. |
| | El conductor del auto que iba ganando abandonó la carrera por un problema en el motor. |
| | Karen entró en la universidad, pero le pareció demasiado pesada y la dejó durante el primer año. |
| drop out vi phrasal | slang, figurative (reject convention) | salir del sistema loc verb |
| | | alejarse de la sociedad loc verb |
| | | romper con lo establecido loc verb |
| | In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune. |
| | En los años 60, como muchos jóvenes en esa época, salió del sistema por un tiempo y se fue a vivir a una comunidad hippie. |
Compound Forms:
|
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative (amount: trivial) | una gota en un balde de agua expr |
| | (ES, coloquial) | el chocolate del loro expr |
| | | nimiedad nf |
| | The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket. |
| | EE.UU necesita volver a desarrollar el transporte de pasajeros por tren; el financiamiento de Amtrak es como una gota en un balde de agua. |
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) | algo sin importancia, algo que no importa loc nom m |
| | | tontería, nimiedad nf |
| | (AR, coloquial) | boludez nf |
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US) n | figurative, informal, UK (amount: trivial) | una gota de agua en el océano, una gota de agua en el mar loc nom f |
| | | un grano de arena en el desierto loc nom m |
| | (oración negativa) | nada pron |
| | The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. |
| | El dinero que dedico a la caridad es una gota de agua en el mar comparado con el que dan otras personas. |
| | El dinero que dedico a la caridad no es nada comparado con el que dan otras personas. |
| a drop in the ocean n | figurative, informal, UK ([sth], [sb]: inconsequential) | una gota de agua en el océano, una gota de agua en el mar loc nom f |
| | | un grano de arena en el desierto loc nom m |
| | (oración negativa) | nada pron |
| | I am just a drop in the ocean of many dozens of candidates vying for this job. |
| | Solo soy una gota de agua en el mar entre las docenas de candidatos que compiten por este puesto. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nuestros esfuerzos para detener la deforestación no son nada. |
| acid drop n | UK, usually plural (boiled sweet, candy) | caramelo ácido nm + adj |
| aerial drop n | (aircraft distribution) | abastecimiento por aire nm |
| | In times of natural disaster, when roads are impassable, supplies are brought in by aerial drop. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se recurrió al abastecimiento por aire, todas las vías de acceso estaban bloqueadas. |
| at the drop of a hat expr | figurative, informal (at the least provocation) | a la más mínima loc adv |
| | | en un santiamén loc adv |
| | | de inmediato loc adv |
| | (AR) | a la primera de cambio expr |
| | That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat. |
| | Esa chica es tan emotiva que se pone a llorar a la más mínima. |
cough drop,
also UK: cough sweet n | often plural (throat lozenge) | caramelos para la tos nmpl + loc adj |
| | | pastillas para la tos nfpl + loc adj |
| | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. |
| | I prefer cherry-flavored cough drops. |
| | Los caramelos para la tos lo ayudaron a aliviar el dolor de garganta. |
| dead drop | (secret spot) (tráfico de drogas) | escondite secreto nm + adj |
| drop a brick v expr | UK, informal (make a social blunder) (coloquial) | meter la pata loc verb |
| drop a hint v expr | (imply [sth], say [sth] subtly) | soltar una indirecta loc verb |
| | Lena dropped a hint to her boyfriend that she wanted a new hairdryer for Christmas by mentioning that hers wasn't very powerful. |
drop [sb] a line,
drop a line to [sb] v expr | informal (send a message) | escribir unas líneas loc verb |
| | I should drop a line to my brother because I haven't written him in a long time. |
| | Debería escribirle unas líneas a mi hermano porque hace mucho que no le escribo. |
| drop anchor vtr + n | (secure a ship in place) | echar el ancla loc verb |
| | | anclar⇒ vi |
| | The ship dropped anchor in Port Arthur. |
| | El barco echó el ancla en Port Arthur. |
| drop arch n | (length less than span) (arquitectura) | arco rebajado nm + adj |
| drop arch n | (rise less than half span) | arco rebajado nm + adj |
| drop by drop adv | (one droplet at a time) | gota a gota loc adv |
| | Squeeze the rubber bulb of the dropper to release the liquid drop by drop. |
| | Aprieta la parte de goma del gotero para liberar el líquido gota a gota. |
| drop cap n | abbreviation (dropped capital) | letra capital loc nom f |
| | | letra capitular loc nom f |
| | | capitular nf |
drop capital,
dropped capital,
drop initial,
dropped initial n | (large capital letter) | letra capital loc nom f |
| | | letra capitular loc nom f |
| | | capitular nf |
drop cloth (US),
dust sheet (UK) n | (protective sheet) | algo para tapar o cubrir nm + loc adj |
| | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. |
| | Antes de que te pongas a pintar las paredes pon algo para tapar el piso. |
| drop curtain | (theater) | telón nm |
| drop dead vi + adj | (die suddenly) | morir de repente vi + loc adv |
| | | morirse de repente v prnl + loc adv |
| | | caer muerto vi + adj |
| | He dropped dead of a heart attack. |
| | Murió de repente de un ataque al corazón. |
| | Cayó muerto de un ataque al corazón. |
| Drop dead! interj | figurative, informal (get lost!) (coloquial; tuteo) | ¡muérete! interj |
| | (coloquial; voseo) | ¡morite! interj |
| | When he wouldn't leave her alone, she said, "Drop dead" and walked away. |
| | Como él no la dejaba en paz, ella le dijo «¡muérete!« y se fue. |
| drop elbow | (plumbing) | codo de oreja loc nom m |
drop forge,
drop hammer,
drop press n | (metallurgy: shapes metal) | forja nf |
| drop-forge [sth]⇒ vtr | (shape with a drop forge) | forjar⇒ vtr |
| drop it interj | informal, figurative (stop talking about it) (AR) | cortala, terminala interj |
| | | para interj |
| | I don't want to discuss the subject any more – please drop it. |
| | No quiero hablar más del tema, cortala. |
| | | dejémoslo ahí, vamos a dejarlo ahí loc interj |
| | | para interj |
| | No quiero hablar más del tema, dejémoslo ahí. |
| drop it v expr | informal, figurative (stop talking about [sth]) | dejar de hablar de eso loc verb |
| | | dejarlo v prnl |
| | | cortarlo v prnl |
| | He kept mentioning my marriage problems so I asked him to drop it. |
| | No paraba de mencionar mis problemas maritales, así que le dije que dejara de hablar de eso. |
| drop keel n | (nautical: centerboard) | orza nf |
drop kick,
also US: dropkick n | (sports: kick after dropping ball) | patada de botepronto nf + loc adj |
drop kick [sth],
drop-kick [sth],
also US: dropkick [sth] vtr | (sports: do a drop kick) (lucha libre) | hacer un dropkick a loc verb + prep |
| | (rugby, fútbol) | patear algo de botepronto vtr + loc adv |
drop kick,
also US: dropkick n | (martial arts: flying kick) | patada voladora loc nom f |
drop kick [sb],
drop-kick [sb],
also US: dropkick [sb] vtr | (martial arts: do a flying kick) | darle una patada voladora a loc verb + prep |
| drop leaf n | (furniture) | mesa de hojas abatibles nf + loc adj |
| | | mesa de alas abatibles nf + loc adj |
| | | mesa plegable nf + adj mf |
| drop-leaf adj | (having, in the style of a drop leaf) | de hoja abatible, de ala abatible loc adj |
| drop of rain n | (raindrop) | gota de lluvia nf + loc adj |
| drop of rain n | (rain: small amount) | gota de lluvia nf + loc adj |
| Note: usually used in negative sentences |
| | We haven't had a drop of rain all summer and the crops are dying. |
| | No ha caído una gota de lluvia en todo el verano, y las cosechas se están muriendo. |
| drop of water n | figurative (water: small amount) (agua, poca cantidad) | gota nf |
| | Estaba muerto de sed y no tenía ni una gota que llevarse a los labios. |
| drop-off n | informal (decrease) | disminución nf |
| | | reducción nf |
| | | merma nf |
| | There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites. |
| | Ha habido una disminución de las ventas a medida que avanza la crisis económica. |
| drop out of [sth] v expr | informal, figurative (withdraw from [sth]) | dejar⇒ vtr |
| | | abandonar⇒ vtr |
| | He dropped out of school before completing his degree. |
| | Several competitors have dropped out of the tournament due to injuries. |
| | Tuvo que dejar la escuela antes de obtener el título. |
| | Varios participantes han abandonado el torneo porque han sufrido lesiones. |
| drop scone n | (Scotch pancake) | panqueque escocés loc nom m |
| drop shipment n | (shipping: shipped to retailer) | envío directo nm + adj |
drop shipper,
desk jobber n | (ships goods to retailer) | agente suministrador n común + adj |
| | | mayorista n común |
| drop shipping n | (direct shipping to retailer) (anglicismo) | drop shipping nm |
| drop shot n | (tennis, etc: hitting ball softly) (tenis) | dejada nf |
| drop shot n | (made in shot tower) | caída nf |
| drop the ball v expr | figurative (fail to do one's part) (figurado) | meter la pata expr |
| | (informal) | arruinarla v prnl |
| | (informal) | perder⇒ vi |
| | The company dropped the ball when the product was late in reaching some key markets. |
| | La compañía metió la pata cuando su producto tardó en llegar a ciertos mercados clave. |
| drop the bucket on [sb] v expr | AU, figurative, informal (implicate, incriminate) (figurado, coloquial) | cargarle el muerto a loc verb |
| drop tube n | (physics: laboratory equipment) | torre de microgravedad nf |
| drop zone | (military) | zona de lanzamiento nf + loc adj |
| drop-dead adj | figurative, informal (spectacular) (coloquial) | mortal adj mf |
| | (coloquial) | para morirse, como para morirse loc adj |
| | | espectacular adj mf |
| | Rita could be a fashion model, with her drop-dead legs. |
| | Rita podría ser modelo, con esas piernas para morirse. |
| drop-dead adv | figurative, informal (spectacularly) | espectacularmente adj |
| drop-dead gorgeous adj | figurative, informal (person: very attractive) | de una belleza que paraliza loc adj |
| | | hermoso/a adj |
| | | bellísimo/a adj |
drop-down,
dropdown adj | (computer list: displayed when selected) (informática) | desplegable adj mf |
| | Select your country of residence from the drop-down list. |
| | Selecciona tu país de residencia de la lista desplegable. |
| drop-down list n | (computing: options list) (informática) | menú desplegable nm + adj mf |
| | You can select accessories from a convenient drop-down list on our web site. |
| | Cuando posas el cursor sobre "Opciones" aparece un menú desplegable. |
| drop-down menu n | (computing: list of options) | menú desplegable nm + adj mf |
drop-in center (US),
drop-in centre (UK) n | (social services) | centro social loc nom m |
| | | centro de acogida loc nom m |
| drop-in clinic n | (clinic: no appointment needed) | clínica de atención inmediata grupo nom |
| | | clínica sin cita previa grupo nom |
| drop-leaf table n | (table with folding sides) | mesa plegable nf + adj mf |
| | | mesa con alas plegables nf + loc adj |
| drop-off point n | (vehicle: place to set [sb], [sth] down) | lugar de entrega, punto de entrega nm + loc adj |
| | There is a warehouse at the port that serves as a drop-off point, we collect the merchandise there. |
dropbox,
drop box n | (receptacle: for donations, etc.) | buzón nm |
| | Please leave all donations in the drop box next to the front door. |
| | Por favor dejen todas las donaciones en el buzón al lado de la puerta. |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: left school) | desertor escolar, desertora escolar loc nm, loc nf |
| | | alumno desertor, alumna desertora loc nm, loc nf |
| | | persona que abandona los estudios nf + loc adj |
| | | abandonar los estudios loc verb |
| | It's hard for high school dropouts to get a good job. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El Ministerio de Educación ve con preocupación el aumento en el número de desertores escolares. |
| | Conseguir trabajo es difícil para quienes abandonan los estudios de secundaria. |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: rejects convention) | marginado, marginada nm, nf |
| | | inconformista n común |
| | Dropouts make attractive boyfriends when you're a teenager, but as an adult you'll see they can be trouble. |
| | Los marginados son buenos novios cuando eres adolescente, pero de grande te das cuenta de que pueden ser problemáticos. |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: leaves competition) | persona que abandona la competencia nf + loc adj |
| | | abandonar la competencia loc verb |
| | The dropouts just couldn't handle the competition anymore. |
| | Las personas que abandonaron la competencia no pudieron tolerarla. |
| egg drop soup n | (Chinese soup) | sopa de huevo, sopa china de huevo loc nom f |
| | A typical appetizer on a Chinese restaurant menu is egg drop soup. |
| | Un aperitivo típico de los restaurantes chinos es la sopa de huevo. |
| eye drops npl | (solution applied to eye) | colirio nm |
| | | gotas para los ojos grupo nom |
| fit to drop adj | informal (exhausted) (informal) | hecho polvo loc adj |
| | After staying up all night studying for her exams, Akiko was fit to drop. |
| | Tras pasar toda la noche estudiando para los exámenes, Akiko estaba hecha polvo. |
| | (familiar) | reventado/a adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Llegué reventada, llevaba 20 horas sin dormir, me fui derecho a la cama. |
get the drop on [sb],
have the drop on [sb] v expr | US, informal (draw gun faster than) | sacar la pistola antes que loc verb |
| | | desenfundar antes que loc verb |
get the drop on [sb],
have the drop on [sb] v expr | US, informal (have at a disadvantage) | aventajar a vtr + prep |
| lemon drop n | (small lemon-flavored sweet) | caramelo de limón grupo nom |
| | | pastillas de limón grupo nom |
| | Jimmy ate too many lemon drops and began to feel sick. |
| | Juan comió demasiados caramelos de limón y empezó a sentirse mal. |
| let drop that v expr | (with clause: hint) (figurado, coloquial) | tirar⇒ vi |
| | | dar a entender loc verb |
| | | insinuar⇒ vtr |
| | Maria let drop that she wanted a new phone for her birthday. |
| | María tiró que quería un teléfono nuevo para su cumpleaños. |
let [sth] drop,
let drop [sth] v expr | (with object: mention) (figurado) | dejar caer loc verb |
| | | comentar⇒ vtr |
| | | mencionar⇒ vtr |
| | She let drop the fact that she was single. |
| | Dejó caer el hecho de que era soltera. |
| | Comentó el hecho de que era soltera. |
| letter drop | (slot in door) | buzón nm |
| mail drop n | (place for transmitting mail) | correo nm |
| | | estafeta nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fui al correo a mandar una carta. |
| mail drop n | (slot or container for depositing mail) | buzón nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si tiras la carta al buzón antes de las 11 saldrá hoy mismo para reparto. |
mic drop,
mike drop n | US, informal (deliberate dropping of microphone) | dejar caer el micrófono loc verb |
| | (anglicismo) | mic drop loc nom m |
| Note: Gesto triunfal que se hace al terminar un discurso. |
mic drop,
mike drop n | US, informal (bold action) | atrevimiento nm |
Mic drop!,
Mike drop! interj | US, informal (end of conversation) | ¡Fin de la conversación! loc interj |
| name-drop⇒ vi | (mention famous person to impress) (para impresionar) | citar⇒ vtr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se pasó toda la cena citando autores y queriéndose hacer el importante, ¡qué imbécil! |