Online Language Dictionaries

insomuch as

Principal Translations
Inglés		Español
insomuch as, inasmuch as conj	(to the extent that)	en la medida en que loc conj
		hasta donde loc prep
		en la medida que loc prep
	I will contribute to the Community Translation project insomuch as I am able.
	Contribuiré al proyecto de traducción comunitaria en la medida en que me sea posible.
		en tanto loc conj
		hasta el punto que loc conj
	Contribuiré al proyecto de traducción comunitaria en tanto me sea posible.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
inasmuch adv	(considering, given)	puesto que loc adv
		en vista de que loc adv
		ya que loc adv
inasmuch as, insomuch as conj	(to the extent that, in that)	en la medida en que loc conj
		si consideramos que loc conj
		asumiendo que loc conj
		en tanto y en cuanto loc conj
	They were rivals inasmuch as they had both published works on the subject.
	The rules - inasmuch as they exist at all - are generally ignored.
	Eran rivales en la medida en que ambos habían publicado trabajos sobre el mismo tema.
	Si consideramos que ambos habían publicado trabajos en el mismo tema, podemos decir que eran rivales.
	Asumiendo que ambos habían publicado trabajos en el mismo tema, podemos decir que eran rivales.
	Eran rivales en tanto y en cuanto ambos habían publicado trabajos sobre el mismo tema.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "insomuch as" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'insomuch as'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic