Online Language Dictionaries

in the way

Principal Translations
Inglés		Español
in the way expr	(causing an obstruction)	en el medio loc adv
		en el camino loc adv
	You've left your car in the way and I can't get past it.
	Has dejado el coche en el medio y no puedo pasar.
be in the way v expr	(physically blocking [sth])	estar en el medio loc verb
		estar tapando, estar bloqueando loc verb
		estar estorbando loc verb
	Can you move your suitcase out of the hallway, please? It's in the way.
	¿Puedes quitar tu maleta del pasillo? Está en el medio.
be in the way v expr	(impeding work, progress, etc.) (figurado)	estar en el medio loc verb

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
get in the way v expr	(be an obstacle)	estorbar⇒ vi
	I couldn't see much of the parade because a tall fat man got in the way.
	No pude ver mucho el desfile porque un hombre alto y gordo me estorbó.
		interponerse⇒ v prnl
	No pude ver mucho el desfile porque un hombre alto y gordo se interpuso.
		ponerse en el medio, estar en el medio loc verb
	No pude ver mucho del desfile porque un hombre alto y gordo se me puso en el medio.
in the way of prep	(similar to, like)	al estilo de loc prep
	Lleva el peinado al estilo de su hermana.
		a la manera de loc prep
		a la usanza de loc prep
		a lo loc prep
	Se vistió a lo antiguo y preparó una cena a lo árabe.
in the way of prep	(relating to)	relativo a loc adj
	There isn't much in this book in the way of European history.
stand in the way, stand in [sb]'s way v expr	(be an obstruction)	impedir a vtr + prep
	If that's what you've decided, go ahead. I won't stand in your way.
	Si eso es lo que decidiste, hazlo, no te lo impediré.
		interponerse a v prnl + prep
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Negándote a vender tu tierra te estás interponiendo al progreso.
stand in the way of [sth] v expr	(obstruct, impede [sth])	impedir⇒ vtr
		obstruir⇒ vtr
	By refusing to sell this land you're standing in the way of progress.
	I won't stand in the way of your marriage.
	Negándote a vender tu tierra estás impidiendo el progreso.
		interponerse en v prnl + prep
		obstaculizar⇒ vtr
	No me interpondré en tus planes de matrimonio.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "in the way" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'in the way'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic