WordReference.com |

Online Language Dictionaries

English-Spanish Dictionary | if I were you

Foros

- Ver También:
- - idolater
  - idolatress
  - idolatrous
  - idolatry
  - idolization
  - idolize
  - IDP
  - idyll
  - idyllic
  - if
  - if not
  - if only
  - if so
  - IFAD
  - IFC
  - iffy
  - IFTO
  - IG
  - igloo
  - Ignatius
  - igneous
- Recent searches:
- View All

if I were you

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
Inglés		Español
if I were you expr	(used to offer advice) (tuteo)	si fuera tú, si yo fuera tú expr
	(voseo)	si fuera vos, si yo fuera vos expr
	Your meal looks disgusting; if I were you, I'd complain.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'if I were you' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

si yo fuera tú - yo que tú - yo, en tu lugar

Forum discussions with the word(s) "if I were you" in the title:

condicional/subjuntivo if the choice were mine, I would have seen you by now - grammar
conditional or subjunctive - If I were you, I would take it - grammar
I did not know if you were being serious - Hubieras hablado - grammar
I don't know if you were told by your father
I should't/wouldn't drink that wine if I were you. - grammar
I wondered if you were/are working tomorrow. - grammar
I would have moved to the city, if you were there at the time.
I wouldn't if I were you
I wouldn't piss on you even if you were on fire
I'm not sure if this is what you were looking for.
I'm not sure if you were joking or not.
If I had know you were coming
If I had known you were going to come, I would have waited - grammar
If I had known you were still here, we could've hung out.
If I knew (that) you were [coming] - grammar
If I were a judge in a pageant, you’d get my vote.
if I were stronger you 'd be mine - grammar
If I were to ask you to marry me, what would you say?
if I were to be thinking about you / if I was thinking about you - grammar
If I were you
If I were you - grammar
If I were you / if you were here (subjunctive) - grammar
If I were you I'd 'hedge' my bets
If I were you, I [would] will cancel the service
if I were you, I should not have done it - grammar
If I were you, I would be happy that he won - grammar
If I were you, I would do my/your homework - grammar
If I were you, I would think about
If I were you, I'd be thinking...
If I were you, I'd use a sunblock and then ¿I/you? would... - grammar
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'if I were you' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'if I were you'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Links: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Pron. Symbols | Privacy Policy | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Suggestions

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.