Online Language Dictionaries

hunker down

Principal Translations
Inglés		Español
hunker down vi phrasal	(squat, crouch low)	acuclillarse⇒, agacharse⇒ v prnl
	The catcher hunkered down behind the plate.
		ponerse en cuclillas loc verb
Note: Según el contexto irá complementando verbos como estar, ponerse, colocarse etc.
hunker down vi phrasal	figurative (settle in for a period of time)	acomodarse⇒ v prnl
	I like nothing better on a winter's evening than to hunker down in the armchair with a good book and a bottle of wine.
	No hay nada que me guste más en una noche de invierno que acomodarme en el sillón con un buen libro y una botella de vino.
		instalarse⇒, apoltronarse⇒ v prnl
	No hay nada que me guste más en una noche de invierno que instalarme en el sillón con un buen libro y una botella de vino.
		arrebujarse⇒ v prnl
	No hay nada que me guste más en una noche de invierno que arrebujarme en el sillón con un buen libro y una botella de vino.
hunker down vi	US, figurative (prepare to endure, resist)	resguardarse⇒ v prnl
	Any company that wants to survive this recession must hunker down, reduce costs and cut investment to the bare minimum.
	Cualquier compañía que quiera sobrevivir a esta recesión debe resguardarse, reducir los costos y cortar las inversiones al mínimo.
	(coloquial)	mantenerse en sus trece, no dar el brazo a torcer expr
	Cualquier compañía que quiera sobrevivir a esta recesión debe mantenerse en sus trece, reducir los costos y cortar las inversiones al mínimo.
	(ES, coloquial)	atarse los machos expr
	Cualquier compañía que quiera sobrevivir a esta recesión debe atarse los machos, reducir los costos y cortar las inversiones al mínimo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "hunker down" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'hunker down'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic