| Principal Translations |
| have had enough v expr | informal (be weary, exasperated) | ¡ya basta! interj |
| | I can't do this job anymore. I've had enough. |
| | No puedo hacer más este trabajo, ¡ya basta! |
| | | haber tenido suficiente loc verb |
| | No puedo hacer más este trabajo, ¡ya tuve suficiente! |
| | | estar harto loc verb |
| | No puedo hacer más este trabajo, ¡ya estoy harto! |
| | | ¡suficiente! interj |
| | No puedo hacer más este trabajo, ¡suficiente! |
| | | cansarse⇒ v prnl |
| | No puedo hacer más este trabajo, ¡ya me cansé! |
| | (ES, coloquial) | estar hasta el moño, estar hasta las narices loc verb |
| | No puedo hacer más este trabajo, ¡ya estoy hasta el moño! |
| have had enough v expr | (to have had a sufficiency) | tener bastante loc verb |
| | No, I couldn't eat another thing, thank you, I've had enough to eat. |
| | No, no podría seguir comiendo, gracias. Ya tuve bastante. |
| | | haber tenido de sobra loc verb |
| | No, no podría seguir comiendo, gracias. He tenido de sobra. |
| | | haber tenido de más loc verb |
| | No, no podría seguir comiendo, gracias. He tenido de más. |
| | | estar lleno loc verb |
| | No, no podría seguir comiendo, gracias. Estoy lleno. |