|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| hash n | (food) (de carne) | guiso, estofado nm |
| | Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast. |
| | Harry cortó algo de verdura y patatas y preparó un guiso para desayunar. |
| hash n | (computers) (voz inglesa) | función hash loc nom f |
| | | resumen criptográfico loc nom m |
| | Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files. |
| | Las funciones hash producen hashes, que pueden ser usados para encontrar duplicados en archivos grandes. |
| hash n | informal, uncountable (cannabis) | hachís nm |
| | (MX, GT, CR, SV) | mota nf |
| | (ES, coloquial) | chocolate nm |
| | The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash. |
| | Los adolescentes siempre se esconden detrás del contenedor en el descanso para fumar hachís. |
hash (UK),
pound (US) n | (hash mark: number sign #) | numeral nm |
| | | almohadilla nf |
| | For the first option, press 1 followed by the hash. |
| | Para la primera opción, marque 1 seguido de numeral. |
| hash [sth]⇒ vtr | (mince, chop) | picar⇒ vtr |
| | | moler⇒ vtr |
| | The cook hashed some potatoes for breakfast. |
| | El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno. |
| Additional Translations |
| hash of [sth] n | figurative (jumble) | revoltijo de nm + prep |
| | This report is a confusing hash of figures and statistics. |
| | Este informe es un confuso revoltijo de cifras y estadísticas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
|
hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth] vtr phrasal sep | informal (negotiate, discuss [sth]) | discutir⇒ vtr |
| | | debatir⇒ vtr |
| | Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. | | | Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. |
| | Pedro y Frank discutieron sus problemas y volvieron a ser amigos. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| corned beef hash n | US (breakfast food) | refrito de carne curada loc nom m |
| hash browns npl | (fried potato cakes) (anglicismo) | hash browns loc nom mpl |
| Note: Preparación hecha con trocitos de papa dorados en una sartén. | | | My favourite breakfast is bacon, eggs and hash browns. |
| | Mi desayuno favorito es tocino, huevos y hash browns. |
| hash cookie n | (sweet biscuit containing cannabis) | galleta con marihuana nf + loc prep |
| hash house n | US, slang (cheap restaurant) (AR, coloquial) | bolichito nm |
| | I ate dinner in a hash house near the station. |
| | Cené en un bolichito cerca de la estación. |
| | (ES, coloquial) | chiringuito nm |
| | Cené en un chiringuito cerca de la estación. |
| | (MX, coloquial) | fonda nf |
| | Cené en una fonda cerca de la estación. |
| | (PR, coloquial) | chinchorro nm |
| | Cené en un chinchorro cerca de la estación. |
| | (AR) | bodegón nm |
| | Cené en un bodegón cerca de la estación. |
hash mark,
hash symbol,
hash sign n | UK (pound sign: number sign #) (MX, CL) | gato nm |
| | To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark. |
| | (PR) | signo de libra loc nom m |
| | (ES) | almohadilla nf |
| | (AR) | numeral nm |
| hash mark n | (marks intersecting crosshair) (retículo) | marca auxiliar loc nom f |
hash-slinger,
hash slinger n | US, informal (waiter, waitress in a diner) | camarero de cafetería, camarera de cafetería loc nm, loc nf |
| | (AmL) | mesero de cafetería, mesera de cafetería loc nm, loc nf |
| make a hash of [sth] v expr | (do badly, fail at) (AR, coloquial) | cagar⇒, embarrar⇒ vtr |
| | | arruinar⇒ vtr |
| | Everything was going well until Tom made a hash of it. |
| | Todo iba bien hasta que Tom la cagó. |
pound key (US),
hash key (UK) n | (keyboard, phone: number sign #) (tecla) | almohadilla nf |
| | Next, enter the amount, followed by the pound key. |
pound sign (US),
hash mark (UK) n | (keyboard, phone: number sign #) | numeral nm |
| | | almohadilla nf |
| sling hash v expr | US, informal (serve in a diner) | atender mesas en una cafetería loc verb |
|
|