Compound Forms:
|
| bloated stomach n | (swollen abdomen) | hinchazón nf |
| | | estómago hinchado nm + adj |
| | (CL) | guata hinchada nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tenía hinchazón en el estómago después de comer tanta ensalada de macarrones. |
| | (formal) | distensión abdominal nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tenía distensión abdominal después de comer tanta ensalada de macarrones. |
butterflies in the stomach,
butterflies,
butterflies in your stomach npl | figurative (nerves, performance anxiety) | mariposas en el estómago, mariposas en la panza expr |
| | | nervios nmpl |
| | I had butterflies in my stomach before the exam. |
| | Nina always gets butterflies before a performance. |
| | Sentía mariposas en el estómago antes del examen. |
| | A Nina siempre le dan nervios antes de una presentación. |
| cast-iron stomach n | figurative (good digestion) | estómago de hierro grupo nom |
| empty stomach n | (state: not having eaten) | estómago vacío nm + adj |
| | It's not a good idea to drink alcohol on an empty stomach. |
| | No es buena idea beber alcohol con el estómago vacío. |
have no stomach for [sth],
have little stomach for [sth] v expr | figurative (lack appetite, courage for [sth]) | no tener ganas de loc verb |
| | John had little stomach for the task at hand. |
| | Juan no tenía ganas de trabajar. |
| have the stomach for v expr | figurative (have the courage for [sth]) | tener estómago para loc verb |
| | (AR, coloquial) | tener los huevos para loc verb |
| Note: Often used in the negative |
| pump [sb]'s stomach v expr | (empty [sb]'s stomach) | lavar el estómago de loc verb |
| | | hacer un lavado de estómago a loc verb |
sick to your stomach,
also US: sick at your stomach expr | informal (nauseous) | asqueado adj |
| | | mareado/a adj |
sick to your stomach,
also US: sick at your stomach expr | informal, figurative (extremely disgusted) | asqueado adj |
| stomach acid n | (gastric juice) | ácido estomacal nm |
| | | ácido gástrico nm |
| | La bacteria favorece la producción de ácido gástrico y aumenta la incidencia de úlceras. |
stomach bug,
sickness bug n | UK (gastric infection) | virus estomacal nm inv + adj mf |
| | | infección estomacal nf + adj mf |
| stomach cramps npl | (painful spasms in the abdomen) | retorcijones en el estómago grupo nom |
| stomach fat n | (excess abdominal fat) | barriga nf |
| | The only way to reduce your stomach fat is to lose weight overall. |
| | (fam) | flotador nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si voy todos los días al gimnasio, me quitaré el flotador antes de que llegue el verano. |
| stomach flu n | US, abbreviation (gastric infection) | gastroenteritis nf |
| | Joe put his diarrhea and vomiting down to stomach flu. |
| | | gripe intestinal loc nom f |
| stomach pump n | (device for emptying stomach contents) | bomba gástrica, bomba estomacal nf |
| stomach ulcer n | (damage to stomach lining) | úlcera de estómago grupo nom |
| | They used to think stomach ulcers were caused by stress. |
| | Hace tiempo se pensaba que las úlceras de estómago se producían a causa del estrés. |
| | | úlcera estomacal nf + adj |
| | | úlcera gástrica nf + adj |
| stomach upset n | (illness affecting stomach) | malestar estomacal nm + adj mf |
| stomach virus n | (gastroenteritis: gastric flu) | virus estomacal nm |
| Note: En el plural, "virus" es invariable: virus estomacales. |
stomachache,
stomach ache n | (pain in the stomach) | dolor de estómago nm + loc adj |
| | (coloquial) | dolor de barriga nm + loc adj |
| | (AR) | dolor de panza nm + loc adj |
| | The kids got a stomachache from eating too much candy on Halloween. |
| | A los niños les dio dolor de estómago por comer tantas chucherías en Halloween. |
sweetbread,
stomach sweetbread n | often plural (animal pancreas eaten as food) | mollejas nfpl |
| turn your stomach v expr | (make nauseous) | dar náuseas loc verb |
| | The bad smell turned my stomach. |
| upset stomach n | (pain in upper abdomen) | estómago revuelto nm + adj |
| | | dolor de panza nm + loc adj |
| | Ian was suffering from an upset stomach. |
| | Ian tenía el estómago revuelto. |
washboard stomach,
washboard abs n | slang, figurative (toned abdominal muscles) | abdominales
marcados nmpl + adj |
| | Ian was a handsome young man with a washboard stomach and muscular arms. |