Online Language Dictionaries

hammer away at

Principal Translations
Inglés		Español
hammer away at [sth] vi phrasal + prep	informal, figurative (persist) (figurado)	machacar vtr + pron
	If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day.
	Si quieres terminar tu novela, debes machacarla todos los días.
hammer away at [sb] vi phrasal + prep	informal, figurative (try to persuade)	machacar a vtr + pron
		insistir a vtr + pron
	I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise.
	Le machaqué a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento.
	(figurado)	martillar a vtr + pron
	Le martillé a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento.
	(ES, coloquial)	dar la paliza a expr
		dar la tabarra a loc verb
	Le di la paliza a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento.
	(ES, coloquial)	estar erre que erre expr
	(MX, coloquial)	estar duro y duro con lo mismo expr
	Le estuve erre con erre a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento.
	(AR, coloquial)	hinchar a vtr + prep
		quemar la cabeza a expr
	Le hinché a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "hammer away at" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'hammer away at'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic