WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hammer away vi phrasal | informal, figurative (persist) | insistir⇒ vi |
| | | perseverar⇒ vi |
| | Harry is very hardworking; he just hammers away until the task is done. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| hammer away at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (persist) (figurado) | machacar vtr + pron |
| | If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day. |
| | Si quieres terminar tu novela, debes machacarla todos los días. |
| hammer away at [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (try to persuade) | machacar a vtr + pron |
| | | insistir a vtr + pron |
| | I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise. |
| | Le machaqué a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento. |
| | (figurado) | martillar a vtr + pron |
| | Le martillé a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento. |
| | (ES, coloquial) | dar la paliza a expr |
| | | dar la tabarra a loc verb |
| | Le di la paliza a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento. |
| | (ES, coloquial) | estar erre que erre expr |
| | (MX, coloquial) | estar duro y duro con lo mismo expr |
| | Le estuve erre con erre a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento. |
| | (AR, coloquial) | hinchar a vtr + prep |
| | | quemar la cabeza a expr |
| | Le hinché a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento. |