WordReference.com |

Online Language Dictionaries

English-Spanish Dictionary | get carried away

Foros

- Ver También:
- - get at
  - get away
  - get away from
  - get away with
  - get back
  - get back at
  - get back to
  - get behind
  - get better
  - get by
  - get carried away
  - get caught
  - get changed
  - get down
  - get down to
  - get dressed
  - get engaged
  - get even
  - get fit
  - get going
  - get hold of
- Recent searches:
- View All

get carried away

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
Inglés		Español
get carried away, be carried away v expr	figurative (lack restraint)	dejarse llevar loc verb
		entusiasmarse⇒ v prnl
	She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything.
	Se deja llevar en Navidad y no para de comprar cosas.
get carried away with [sth], get carried away by [sth], be carried way by [sth] v expr	figurative (be overcome with excitement)	dejarse llevar por loc verb + prep
		entusiasmarse con v prnl + prep
	Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted.
	Sophia was carried away by the emotion of the occasion and burst into tears.
	Mark se dejó llevar por el entusiasmo y casi se desmaya. // Sophia se dejó llevar por la emoción del momento y rompió en llanto.
get carried away doing [sth], be carried away v expr	figurative (forget other tasks)	distraerse [+ gerundio] v prnl
	(AR: coloquial)	colgarla [+ gerundio] loc verb
	Sorry I'm late - I got carried away watching the football.
	Siento llegar tarde: me distraje mirando el partido.
get carried away with [sth], be carried away with [sth] v expr	figurative (be engrossed in [sth])	distraerse con v prnl + prep
	(AR: coloquial)	colgarla con loc verb + prep
	Steve got carried away with his computer game and forgot to call his girlfriend.
	Steve se distrajo con el juego de computadora y se olvidó de llamar a su novia.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'get carried away' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

embalar - enajenar - eufórico - arrebatar - transportar - dejarse guiar por algo - entretener

Forum discussions with the word(s) "get carried away" in the title:

be/get carried away + prep - grammar
get carried away
get carried away
get too carried away
how things can get carried away
to get carried away
to get carried away
To get carried away
to get carried away by the sensations - grammar
Carried away: "a song gets me carried away" vs. "to get carried away by a song" - English Only forum
Did you simply get carried away with your dramatic gesture? - English Only forum
don't go too far/don't get carried away - English Only forum
get carried away - English Only forum
get carried away / be at a loss - English Only forum
get carried away / entertain - English Only forum
get carried away with - English Only forum
go bananas VS get carried away - English Only forum
I saw him (get) arrested, saw him carried away - English Only forum
let oneself get carried away versus get carried away - English Only forum
People who never get carried away should be - English Only forum
To get carried away with?? - English Only forum

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'get carried away' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'get carried away'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Links: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Pron. Symbols | Privacy Policy | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Suggestions

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.