Compound Forms:
|
| adult education n | (tertiary or further education) | educación para adultos nf + loc adj |
| | There is a growing number of adults entering adult education. |
| advanced education n | (tertiary or further study) | educación avanzada loc nom f |
| | El programa de educación avanzada ha comprobado ser eficaz. |
| Bachelor of Education n | (degree in education) | bachillerato en educación loc nom m |
| | | licenciatura en educación loc nom f |
| | | licenciatura en pedagogía loc nom f |
| Bachelor of Education n | (holder of education degree) | licenciado en educación, licenciada en educación nm, nf + loc adj |
| basic education n | (level of schooling) | educación básica loc nom f |
| board of education n | (schools: administrative body) (Colombia) | comité educativo nm |
| | The court said that boards of education could not segregate children by race. |
| | (Pan) | Junta Educativa nf |
| business education n | (knowledge of business practices) | educación empresarial nf + adj mf |
| business education n | (training in business skills) | capacitación empresarial nf + adj mf |
| classical education n | (education in classical humanities) | educación clásica nf |
| | The ability to solve crossword puzzles quickly is just one of the advantages of a classical education. |
coeducation,
co-education n | (mixed-sex schooling) | educación mixta nf + adj |
| college of education n | UK (teacher training school) | escuela de magisterio nf + loc adj |
| complementary education n | (alternative learning opportunities) | educación complementaria nf + adj |
| continuing education n | (adult education) | formación continuada nf |
| | Continuing education courses are required for renewal of many professional licenses. |
| | | educación continua nf |
| | | educación continuada nf |
| Department of Education | (governmental department) | Departamento de Educación nm + loc adj |
| | | Ministerio de Educación nm + loc adj |
| Driver's Education n | US (high-school driving classes) | escuela de manejo grupo nom |
| | (PR) | clases de conducir grupo nom |
Education Maintenance Allowance,
EMA n | UK, obsolete (student funding) | subsidio de mantenimiento por escolaridad nm + loc adj |
| Education Specialist n | (teacher: expert in particular area) | especialista en educación n común + loc adj |
education program (US),
education programme (UK) n | (academic course) | programa educativo loc nom m |
| | The charity runs educational programs for underprivileged children. |
| formal education n | (structured schooling or study) | educación formal nf |
| | La educación formal tiene un carácter intencional, planificado y regulado. |
| | (España) | educación reglada nf |
| further education n | UK (tertiary education, adult learning) | educación terciaria nf + adj |
| | (España) | Educación Permanente de Adultos grupo nom |
| general education n | (nonspecialized course of study) | educación general nf + adj mf |
graduate education (US),
postgraduate education (UK) n | (studies higher than degree level) | postgrado nm |
| | After I obtain my Bachelor of Arts degree I'll be going on to graduate education. |
| | | educación de postgrado nf + loc adj |
| | | posgrado nm |
| | Después de mi Licenciatura en Artes, quiero hacer un posgrado. |
| health education n | (teaching people to improve health) | educación para la salud nf + loc adj |
| | | educación sanitaria nf + adj |
| | Health education teaches people how to live a healthy lifestyle. |
| | La educación para la salud le enseña a la gente a vivir de manera saludable. |
| higher education n | (university, etc.) | educación superior loc nom f |
| | He worked in higher education for over 40 years. |
| | Trabajó en educación superior durante 40 años. |
| integrated education n | (multicultural and interfaith schooling) | educación multicultural loc nom f |
| lack of education n | (ignorance, not being informed) | falta de educación nf + loc adj |
| | | falta de información nf + loc adj |
| | | desconocimiento nm |
| | A lack of education about contraception can lead to many unwanted pregnancies. |
| | La falta de educación sobre la anticoncepción puede conducir a embarazos no deseados. |
| lack of education n | (having little formal learning) | escasa educación grupo nom |
| | | falta de educación grupo nom |
| | | falta de estudios grupo nom |
| | Her lack of education did not prevent her from achieving a successful career. |
| | Su escasa educación no le impidió lograr una carrera exitosa. |
| Master of Education n | (postgraduate teaching degree) | máster en Educación nm + loc adj |
| | | maestría en Educación nf + loc adj |
PE,
P.E.,
also US: phys ed,
phys. ed. n | abbreviation (physical education) | educación física loc nom f |
| | | gimnasia nf |
| | | deportes nmpl |
| | Phys Ed is just as important as more academic subjects. |
| physical education n | (school sports lessons, gym class) | educación física loc nom f |
| | | gimnasia nf |
| | | deportes nmpl |
| | Students take physical education in addition to math, English, languages, science and history. |
| | Los estudiantes tienen educación física además de matemáticas, inglés, lengua, ciencia e historia. |
primary education (UK),
elementary education (US) n | (junior, elementary schooling) | educación primaria loc nom f |
| | (CL) | educación básica loc nom f |
primary education,
elementary education n | US (first few years of schooling) (en desuso) | enseñanza preparatoria loc nom f |
| | In the US, most kids learn how to read and do arithmetic in their primary education. |
| | En los Estados Unidos la mayoría de los chicos aprenden a leer y a sumar en la enseñanza preparatoria. |
| religious education n | (religion as school subject) (materia escolar) | religión nf |
| | All pupils have lessons in religious education during their first year in secondary school. |
| | Todos los alumnos tienen lecciones de religión durante su primer año de secundario. |
| school of continuing education n | (further education college) | centro de formación profesional loc nom m |
| | Many adults turn to schools of continuing education to learn new skills. |
| school of continuing education n | (adult education college) | escuela para adultos grupo nom |
| | (AR) | bachillerato para adultos grupo nom |
| | (ES) | Educación Permanente de Adultos loc nom f |
| | (ES, acrónimo) | EPA nf |
| school of education n | US (teaching college) (educación primaria) | escuela de magisterio loc nom f |
| | (educación primaria) | magisterio nm |
| | (educación superior) | profesorado nm |
| | (educación superior) | instituto de formación docente loc nom m |
| Note: También se utiliza Facultad en lugar de Escuela. |
| | If you want to be a teacher you'll need to go to a school of education. |
| | A school of education can prepare you for a teaching job. |
| | Si quieres ser maestra debes asistir a la escuela de magisterio. |
| scientific education n | (grounding in the sciences) | formación científica nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tengo una formación científica que me permitirá dirigir sin problemas el proyecto. |
| | | educación en ciencias grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tengo una educación en ciencias que me permitirá dirigir sin problemas el proyecto. |
| secondary education n | (education at high-school level) | educación secundaria loc nom f |
| | | enseñanza media, educación media loc nom f |
| special education n | (specific-needs teaching) | educación especial loc nom f |
| state education n | (public education) | educación pública loc nom f |
| | | enseñanza pública loc nom f |
| technical education n | (study of practical subjects) | formación profesional loc nom f |
| | (CL) | enseñanza técnica, formación técnica loc nom f |
| tertiary education n | (higher and further learning) | educación terciaria loc nom f |
| vocational education n | (training for a career) | formación para el trabajo, educación para el trabajo loc nom f |
| | | formación profesional, educación profesional loc nom f |