Online Language Dictionaries

get a shock

Principal Translations
Inglés		Español
get a shock v expr	informal, figurative (be unpleasantly surprised) (ES, coloquial)	quedarse flipado loc verb
	I got a shock when I found your wife naked in my bed.
	Me quedé flipado cuando encontré a tu esposa desnuda en mi cama.
	(coloquial)	quedarse de piedra loc verb
	Me quedé de piedra cuando encontré a tu esposa desnuda en mi cama.
		darle a uno un ataque loc verb
	Me dio un ataque cuando encontré a tu esposa desnuda en mi cama.
get a shock v expr	informal (feel jolted by electrical current) (AR)	darle a uno corriente loc verb
		dar una descarga loc verb
	I always get a shock when I touch a car.
	Siempre me da corriente cuando toco un coche.
	(ES, coloquial)	llevarse un calambrazo loc verb
	(AR)	darle a uno una patada loc verb
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desde que el televisor me dio una patada uso solo el control remoto.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "get a shock" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'get a shock'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic