| Principal Translations |
| fortune n | uncountable (luck) | fortuna nf |
| | | suerte nf |
| | We will have to wait to see what fortune brings us. |
| | Tendremos que esperar para ver lo que nos trae la fortuna. |
| fortune n | (future, destiny) | futuro nm |
| | | destino nm |
| | Astrologers believe that the arrangement of the stars can predict one's fortune. |
| | Los astrólogos creen que la posición de las estrellas puede predecir el futuro de uno. |
| fortune n | (money) | fortuna nf |
| | | riqueza nf |
| | The family fortune was divided up between all the children. |
| | So many politicians have fortunes, it's hard to see how they could understand the problems facing ordinary people. |
| | La fortuna de la familia se dividió entre todos los hijos. |
| a fortune n | (large amount of money) | una fortuna art + nf |
| | Laura inherited a fortune. Have you seen this phone bill? I can't afford that; it's a fortune! |
| | Laura heredó una fortuna. |
| fortunes npl | (situation, circumstances) | suerte nf |
| | Pierre's fortunes changed for the better when he landed a job with a famous fashion house. |
| | La suerte de Pierre cambió para mejor cuando consiguió trabajo en una famosa casa de modas. |
Compound Forms:
|
| bad fortune n | (bad luck) | mala suerte adj + nf |
| | | infortunio nm |
| | Kim had the bad fortune to meet up with a werewolf on his way home last night. |
| | Esa noche de luna llena, tuvo la mala suerte de toparse con un lobizón. |
| fortune cookie n | (biscuit containing a prediction) | galleta de la suerte loc nom f |
| | My favorite part of eating at a Chinese restaurant is opening my fortune cookie. |
| | Lo que más me gusta de comer en un restaurante chino es abrir la galleta de la suerte. |
Fortune favours the brave,
US: Fortune favors the brave expr | UK (You can achieve more by taking risks) | el que no arriesga no gana expr |
| | Don´t think about it and accept the job in France, fortune favours the brave. |
| | No lo pienses más y acepta ese trabajo en Francia, el que no arriesga no gana. |
| fortune hunter n | (person: seeks to marry into wealth) | cazafortunas n común pl |
| | He doesn't love you, you know – he's just a fortune hunter. |
| | Él no te ama, es sólo un cazafortunas. |
fortune teller,
fortune-teller n | (person: predicts future) | pitonisa nf |
| | | vidente n común |
| | | adivino, adivina nm, nf |
| | Reading tea leaves and palmistry are just two techniques used by fortune tellers. |
| | Leer las hojas del té y la palma de la mano son dos técnicas que usan las pitonisas. |
fortune telling,
fortune-telling n | (predicting the future) | clarividencia nf |
| | | adivinación nf |
| good fortune n | (good luck, happy chance) | buena suerte grupo nom |
| | He had good fortune to win the lottery. |
| | Tuvo la buena suerte de ganar la lotería. |
| | | buena fortuna grupo nom |
| | Tuvo la buena fortuna de ganar la lotería. |
| have your fortune told v expr | (have future predicted) | hacerse tirar las cartas loc verb |
| | | hacerse adivinar el futuro loc verb |
| make a fortune v expr | informal (win, earn a vast amount of money) | ganar una fortuna loc verb |
| | (coloquial) | ganar un dineral loc verb |
| | (AR, coloquial) | levantarla en pala loc verb |
| | That businesswoman has made a fortune in retail. |
| | La mujer de negocios ganó una fortuna con la venta al por menor. |
| make your fortune v expr | (earn a lot of money) (coloquial) | forrarse⇒ v prnl |
| | You won't make your fortune by becoming a nurse. |
| | No te vas a forrar convirtiéndote en enfermera. |
| | | hacerse rico loc verb |
| | No vas a hacerte rica convirtiéndote en enfermera. |
| | (AmL) | hacerse de fortuna loc verb |
| | No vas a hacerte de fortuna convirtiéndote en enfermera. |
| | (AmL) | ganar fortuna, ganar una fortuna loc verb |
| | | hacer fortuna |
| | No ganarás fortuna convirtiéndote en enfermera. |
| | No harás fortuna convirtiéndote en enfermera. |
| | (AR) | ganar fortunas loc verb |
| | No vas a ganar fortunas convirtiéndote en enfermera. |
| | (ES) | hacerse de oro loc verb |
| | No vas a hacerte de oro convirtiéndote en enfermera. |
| soldier of fortune n | figurative (pleasure-seeking adventurer) | aventurero, aventurera nm, nf |
| soldier of fortune n | (military adventurer) (ejército) | mercenario, mercenaria nm, nf |
| tell [sb]'s fortune v expr | (predict [sb]'s future) | adivinar la suerte loc verb |
| wheel of fortune n | (gambling device) | rueda de la fortuna loc nom f |