Online Language Dictionaries

file attachment

Principal Translations
Inglés		Español
attachment n	(part of appliance)	accesorio nm
		aditamento nm
	(en documento)	anexo nm
	The electric drill comes with a 20-piece set of attachments.
	El taladro eléctrico viene con un juego de 20 accesorios.
attachment n	([sth] attached to email, document)	adjunto nm
		documento adjunto nm + adj
	Did you see the attachment to that email that Lindsay sent yesterday?
	¿Viste el adjunto del email que Lindsay envió ayer?
attachment n	figurative (emotional)	cariño nm
		apego nm
		vínculo nm
	Max has such an attachment to his new puppy.
	Max tiene tanto cariño por su nuevo cachorro.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
attachment n	uncountable (act of attaching) (documentos)	adjuntar⇒ vtr
		adjunción, fijación nf
		acoplamiento nm
Note: El uso como verbo es más frecuente.
	Something went wrong with the attachment of the file.
	Hubo un problema al adjuntar el documento al email.
attachment n	(law: seizure of property)	embargo nm
	The outcome was that the court ordered attachment of the property.
attachment n	(legal: writ authorizing seizure)	embargo nm
	The court issued the attachment to seize the property yesterday.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
affidavit for attachment n	(law: lien on property)	declaración jurada para proceder a embargo loc nom f
attachment bond n	(between child and guardian)	vínculo afectivo nm + adj
attachment of property n	(law: transfer to creditor)	secuestro de bienes loc nom m
		embargo de bienes loc nom m
attachment proceeding n	usually plural (law: seizure of property to be sold)	diligencia de embargo nf + loc adj
writ of attachment n	(law: to seize asset)	orden judicial de embargo loc nom f
		orden judicial de secuestro loc nom f
		mandamiento de embargo loc nom m
		mandamiento de secuestro loc nom m

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "file attachment" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'file attachment'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic