WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| fall out vi phrasal | informal (friends: quarrel) | pelearse⇒ v prnl |
| | | discutir⇒ vi |
| | | reñir⇒ vi |
| | They have fallen out and are no longer speaking to each other. |
| | Se pelearon y ya no se hablan. |
| fall out over [sth] vi phrasal + prep | (quarrel because of) | pelearse por v prnl + prep |
| | | distanciarse por v prnl + prep |
| | | separarse por v prnl + prep |
| | Ian and Gavin fell out over a girl and haven't spoken to each other for a month. |
| | Ian y Gavin se pelearon por una chica y no se hablaron durante un mes. |
| fall out vi phrasal | (become detached or lost) | caerse⇒ v prnl |
| | I didn't realise my bag was open; my cell phone fell out and smashed. |
| | No me di cuenta de que mi bolso estaba abierto, mi teléfono se cayó y se rompió. |
| fall out vi phrasal | (military: leave ranks) | romper filas loc verb |
| | After the inspection, the soldiers were ordered to fall out. |
| | Concluida la inspección, los soldados rompieron filas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
fallout,
fall-out n | (radioactive dust) | lluvia nf |
| | Radioactive fallout was detectable for months after the incident. |
| | La lluvia radiactiva podía detectarse aun meses después del accidente. |
| fallout n | figurative (aftermath) | efectos colaterales loc nom mpl |
| | | efectos secundarios loc nom mpl |
| | The politician resigned when the scandal broke, leaving her colleagues to deal with the fallout. |
| | La política renunció cuando estalló el escándalo y dejó que sus colegas lidiasen con los efectos colaterales. |
| the fallout from [sth] n | figurative (aftermath of [sth]) | los efectos colaterales de loc nom mpl + prep |
| | | los efectos secundarios de loc nom mpl + prep |
| | The mayor is dealing with the political fallout from the speech he gave earlier this week. |
| | El alcalde está lidiando con los efectos colaterales políticos del discurso que dio a principios de esta semana. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Locuciones verbales
fall out | fallout |
| fall out with [sb] vi phrasal + prep | informal (quarrel with: a friend) | enemistarse con v prnl + prep |
| | If you do not stop gossiping, all your friends are going to fall out with you. |
| | Si no dejas de chismorrear, todos tus amigos se enemistarán contigo. |
| | | pelearse con v prnl + prep |
| | Si no dejas de chismorrear, todos tus amigos se pelearán contigo. |
| | | alejarse de v prnl + prep |
| | Si no dejas de chismorrear, todos tus amigos se alejarán de ti. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'fall out' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: