|
|
WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| empty adj | (without contents) | vacío/a adj |
| | I drank all my coffee, and now my cup is empty! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El golpe en la puerta hizo eco en la casa vacía. |
| empty [sth]⇒ vtr | (remove contents) | vaciar⇒ vtr |
| | Empty that box please, I need to use it for my books. |
| | Vacía esa caja por favor, necesito usarla para poner mis libros. |
| Additional Translations |
| empty adj | (vacant, not in use) | vacío/a adj |
| | We can build on the empty space beside us. |
| | Podemos construir en el terreno vacío de al lado de nuestra casa. |
| empty adj | (without people) | vacío/a adj |
| | | deshabitado/a adj |
| | | desocupado/a adj |
| | The driver took the empty bus back to the depot. |
| | El conductor llevó el autobús vacío de vuelta a la terminal. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esta casa esta deshabitada. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El departamento está desocupado pero tengo que limpiarlo antes de ponerlo en renta. |
| empty adj | (devoid of) | carente de algo adj mf + prep |
| | | sin algo prep |
| | (be empty of sth) | carecer de algo, no tener algo loc verb |
| | His face was empty of expression. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ese hombre creció en una familia carente de amor. |
| | Su rostro carecía de expresión. |
| empty adj | (superficial) | vano/a adj |
| | | vacío/a adj |
| | Cosmetics offer the empty promise of eternal youth. |
| | Los cosméticos ofrecen la promesa vana de la eterna juventud. |
| | Los cosméticos ofrecen la promesa vacía de la eterna juventud. |
| empty adj | (without force) | vacío/a adj |
| | (threat, promise) | vano/a, vana adj |
| | | sin valor loc adj |
| | All these politicians are giving us is empty rhetoric; we want action! |
| | Todos los políticos nos dan discursos vacíos, ¡queremos acciones! |
| empty adj | (mathematics: null) (matemáticas) | conjunto vacío loc adj |
| | The empty set has no elements. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El conjunto nulo es lo que se conoce como el conjunto vacío. |
| empty adj | (frivolous) | vacío/a adj |
| | | sin contenido loc adj |
| | He thought that chat shows were empty entertainment. |
| | Él pensaba que los programas de entrevistas eran entretenimiento vacío. |
| | Él pensaba que los programas de entrevistas eran entretenimiento sin contenido. |
| empty n | (container without content) | envase vacío grupo nom |
| | The full ones are on the left and the empties on the right. |
| | Los envases llenos están a la izquierda y los vacíos a la derecha. |
| empty⇒ vi | (waterway) | desembocar⇒ vi |
| | The river empties into the gulf. |
| | El río desemboca en el golfo. |
| empty vi | (become empty) (general) | vaciarse⇒ v prnl |
| | (de líquido) | desagotarse⇒ v prnl |
| | As the water leaks out, the bath will eventually empty. |
| | Como la bañera gotea, acabará por vaciarse. |
| | Como la bañera gotea, acabará por desagotarse. |
| empty [sth]⇒ vtr | (unload) | vaciar⇒ vtr |
| | The removals men emptied the van. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los recolectores de residuos vaciaron el bote de basura. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
|
empty [sth] out,
empty out [sth] vtr phrasal sep | (container, pockets: take out contents) | terminarse⇒ v prnl |
| | | acabar con vi + prep |
| | | agotar⇒ vtr |
| | We emptied out the entire bottle of red wine. |
| | Nos terminamos toda la botella de vino tinto. |
| empty out vi phrasal | (room: of people) | vaciarse⇒ v prnl |
| | The hall emptied out as people left for home. |
| | La sala se vació cuando la gente se fue a casa. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| empty chair n as adj | (non-attendance) | de silla vacía loc adj |
| | | de no asistencia loc adj |
| | The other side in the negotiations adopted an empty chair strategy in response to the disagreement. |
| empty-chair [sb]⇒ vtr | UK, often passive (display chair of [sb] refusing to debate) | exponer la silla vacía de loc verb |
| | | exponer la no asistencia de loc verb |
| | The politician refused to attend the debate, so the presenter empty-chaired him. |
| empty nest n | figurative (home: children have left) (figurado) | nido vacío loc nom m |
| empty nest syndrome n | (after children leave) | síndrome del nido vacío loc nom m |
| empty nester | (child has moved away) (con hijos emancipados) | padres solos nmpl + adj |
empty [sth] out,
empty out [sth] vtr + adv | (take out: contents of [sth]) | vaciar⇒ vtr |
| | | desocupar⇒ vtr |
| | Jessica emptied out the contents of her handbag onto the kitchen table. |
| | Jessica vació los contenidos de su cartera en la mesa de la cocina. |
| empty space n | (area: no objects) | espacio vacío grupo nom |
| | | espacio desocupado, espacio disponible, espacio libre, espacio vacío grupo nom |
| | | lugar disponible grupo nom |
| | | lugar desocupado, lugar disponible, lugar libre, lugar vacío grupo nom |
| empty space n | (parking place: unoccupied) (estacionamiento) | espacio disponible, espacio libre, espacio vacío grupo nom |
| empty space n | figurative (lack of [sth]) (figurado) | vacío nm |
| | Since he died, there's been an empty space in my life. |
| empty stomach n | (state: not having eaten) | estómago vacío nm + adj |
| | It's not a good idea to drink alcohol on an empty stomach. |
| | No es buena idea beber alcohol con el estómago vacío. |
| empty suit n | US, figurative, pejorative, informal (powerful, ineffectual person) (desaprobación) | poderoso inútil, poderosa inútil loc nm, loc nf |
| | (desaprobación) | ricachón bueno para nada, ricachona buena para nada loc nm, loc nf |
| empty threat n | (threat unlikely to be fulfilled) | vana amenaza nf |
| | I am not scared of what he will do; he has just made empty threats. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No creas que son vanas amenazas, lo creo muy capaz de hacer algo así. |
| | | amenaza vacua nf |
| empty words npl | informal (talk: insincere) | palabras vacías, palabras huecas, palabras vanas loc nom fpl |
| | (coloquial) | palabrería nf |
| | (AR: coloquial) | cháchara nf |
| | (CO, MX: coloquial) | puro cuento loc nom m |
| empty-handed adj | (carrying nothing) | con las manos vacías loc adv |
| | | sin nada loc adv |
| | While I was bringing in the groceries, my brother just stood there empty-handed without even offering to help! |
| empty-handed adj | figurative (having gained nothing) | con las manos vacías loc adj |
| | (figurado, informal) | pelado/a adj |
| | After a week of searching, they still came back empty-handed. |
| | Después de una semana de búsqueda, volvieron con las manos vacías. |
| empty-headed adj | (unintelligent, silly) | cabeza hueca loc adj |
| | (AR, coloquial) | cabeza de termo loc adj |
| | (MX, coloquial) | cabeza de chorlito loc adj |
| half-empty adj | (half of contents remaining) | medio vacío loc adj |
'empty one' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
|
|