Compound Forms:
|
| as easy as falling off a log expr | (very, very easy) | mas fácil imposible expr |
| breathe easy vi + adv | figurative, informal (be reassured) | quedarse tranquilo v prnl + adj |
| | | estar tranquilo v cop + adj |
| | You can breathe easy again; we have solved the problem. |
| | Puedes quedarte tranquilo, ya resolvimos el problema. |
| dead easy adj | figurative, informal (very simple to do) | muy fácil loc adj |
| | | facilísimo adj |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) | ser pan comido loc verb |
| | | facilísimo adj |
| | (AR: informal) | ser una papa loc verb |
| | (CR: informal) | ser un queque loc verb |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| | Después de hacerlo un par de veces, es pan comido. |
| | Después de hacerlo un par de veces, es una papa. |
| easy chair n | (large upholstered armchair) | sillón nm |
| | Grandpa reclined in his easy chair when he arrived home. |
| | El abuelo se recostó en el sillón cuando llegó a casa. |
easy come,
easy go expr | informal (relaxed attitude) | lo que viene fácil, fácil se va expr |
| | | lo que llega fácil, fácil se va expr |
| | | lo que por agua viene por agua se va expr |
| | | El dinero del sacristán cantando se viene, cantando se va. expr |
| | Henry never gets stressed about life; it's easy come, easy go with him. |
| | Henry nunca se estresa con la vida, para él es "lo que viene fácil, fácil se va". |
easy come,
easy go expr | informal ([sth] is gained and lost quickly) | lo que sin esfuerzo se gana, nada se vuelve expr |
| | | lo que sin esfuerzo se gana, nada vale expr |
| Easy does it interj | (go slowly, be careful) | vísteme despacio que tengo prisa expr |
| easy listening n | (style of popular music) | música fácil de escuchar nf + loc adj |
| easy living n | (relaxed way of life) (relajada) | buena vida loc nom f |
| | | vida fácil loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dos años sin trabajar en el Caribe, ¡eso si que es la buena vida! |
| easy living n | (wealthy lifestyle) (adinerada) | vida fácil loc nom f |
| | | buena vida loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No creas que tengo la vida fácil, me deslomo a diario para conseguir lo que tengo. |
| easy mark n | ([sb] easily targeted or victimized) | presa fácil loc nom f |
| | | blanco fácil loc nom m |
| | She was an elderly lady who lived alone: an easy mark for the con-man. |
| | Era una mujer mayor que vivía sola: una presa fácil para el estafador. |
| easy money n | informal (earned with little effort) | dinero fácil loc nom m |
| | The job offer which promised easy money turned out to be fake. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | informal, figurative (good looking) (figurado) | un regalo para los ojos expr |
| | I don't know who she is but she's very easy on the eyes. |
| | No sé quién es ella pero es un regalo paro los ojos. |
| | | llamativo/a adj |
| | No sé quién es ella pero es muy llamativa. |
| | | atractivo/a adj |
| | No sé quién es ella pero es muy atractiva. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | (not tiring to look at) | agradable a la vista loc adj |
| | Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este diseño de pantalla es más agradable a la vista. |
| | | no cansar la vista loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este diseño de pantalla no cansa la vista. |
| easy peeler n | UK (small orange: tangerine, satsuma) | mandarina nf |
| | No quiero la naranja, prefiero comerme una mandarina porque es más fácil de pelar. |
| easy pickings npl | (wealth or goods obtained easily) | ganancia fácil loc nom f |
| easy rider n | dated, slang (freeloader) | aprovechador, aprovechadora nm, nf |
| easy rider n | dated, slang (slow train) | tren lento nm + adj |
| easy rider n | dated, slang (homeless man living along railroads) | hombre que vive en las vías del tren nm + loc adj |
| easy rider n | dated, slang (woman subscribing to free love culture) (sexualmente) | mujer libre nf + adj mf |
| easy rider n | dated, slang (strong, showy motorcycle) | moto tipo easy rider loc nom f |
| | | motocicleta tipo easy rider loc nom f |
| easy sell n | ([sth] that sells well) | venta fácil nf + adj mf |
| | | fácil de vender loc adj |
| easy sell n | figurative ([sth] that people easily accept) | fácil de aceptar loc adj |
| easy street n | (wealth and ease) | vida fácil loc nom f |
| easy target n | figurative ([sth] or [sb] easy to criticize) | blanco fácil nm + adj mf |
| | (informal) | estar puesto en bandeja de plata vi + loc adv |
| | The study is an easy target for critics who suggest the results were predictable. |
| | El estudio es un blanco fácil para los críticos que dicen que los resultados eran predecibles. |
| easy target n | (mark that is easily hit) | blanco fácil nm + adj mf |
| | The slow-moving ship was an easy target to hit. |
| | El barco de movimiento lento era un blanco fácil. |
| easy to get along with adj | informal (affable) | de trato fácil loc adj |
| | | ser fácil llevarse bien con loc verb + prep |
| | (MX: coloquial) | de sangre ligera loc adj |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
| | Jim es un hombre amigable y de trato fácil. |
| | | congeniar con loc verb + prep |
| | Jim es un tipo afable, y es fácil congeniar con él. |
| easy to understand adj | (quickly grasped) | fácil de entender loc adj |
| | | fácil de comprender loc adj |
| | Use diagrams to display large amounts of information in ways that are easy to understand. |
| | Usa diagramas para mostrar mucha información de forma fácil de entender. |
easy to use,
easy-to-use adj | (not difficult to use) | fácil de usar loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | This easy-to-use mobile phone is specially designed for the elderly. |
| | Este teléfono celular fácil de usar está diseñado especialmente para los mayores. |
| easy to wear adj | US, figurative (person: not difficult) | tratable adj mf |
| | | fácil de sobrellevar loc adj |
| | Some people find him difficult, but I find him quite easy to wear. |
| | Algunos piensan que él es una persona difícil, pero a mi me parece muy tratable. |
| easy victory n | ([sth] won effortlessly) | victoria fácil loc nom f |
| | Today's soccer game was an easy victory for the home team. |
| | El partido de hoy fue una victoria fácil para el equipo local. |
| easy-care adj | (fabric: easy to clean) | de cuidado fácil loc adj |
| | | de fácil lavado loc adj |
easygoing (US),
easy-going (UK) adj | ([sb], personality: relaxed) | fácil de tratar loc adj |
| | | de buen trato loc adj |
| | | de trato fácil loc adj |
| | I love being with her because she's a nice easy-going girl. |
| | Me encanta estar con ella porque es una chica amable y fácil de tratar. |
| | (persona) | suelto/a adj |
| | | relajado/a adj |
| | Me encanta estar con ella porque es una chica amable y suelta. |
| easy-peasy adj | UK, informal (easy, simple) (coloquial) | super fácil loc adj |
| | (informal, ES) | tirado/a, chupado/a adj |
| | (MX, CL, VE) | regalado/a adj |
| | My spelling test today was easy-peasy! |
| eggs over easy npl | US (eggs lightly fried on both sides) | huevos estrellados loc nom mpl |
| | | huevos fritos nmpl + adj |
free and easy,
free-and-easy adj | (informal, easy-going) | relajado/a adj |
| | | tranquilo/a adj |
| | | informal adj |
| | | desenfadado/a, despreocupado/a adj |
| go easy on [sth] v expr | informal (use sparingly) | no pasarse con loc verb |
| | | cuidarse con loc verb |
| | (informal) | aflojar con vtr + prep |
| | If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods. |
| | Si quieres perder peso no deberías pasarte con las grasas. |
| go easy on [sb] v expr | informal (be lenient with) | ser paciente con loc verb |
| | | ser bueno con loc verb |
| | Please go easy on the new students. |
| | Por favor sé paciente con los nuevos alumnos. |
| have it easy v expr | informal (face no problems) (informal) | tenerlo fácil loc verb |
| | (ES: coloquial) | tenerlo chupao loc verb |
| | People born into money are considered to have it easy. |
| | Muchos creen que la gente que nace en una familia adinerada lo tiene fácil. |
| it was easy going expr | UK (task went smoothly) | ser fácil loc verb |
| | | no ser para tanto loc verb |
| | Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group. |
| | A pesar de que el profesor nos dijo que tendríamos problemas con la traducción, fue muy fácil para nuestro grupo. |
| it's not easy expr | informal (it's difficult) | no ser fácil loc verb |
| | | ser difícil loc verb |
| | | costar⇒ vi |
| | It's not easy to find a partner in this day and age. |
| | No es fácil encontrar pareja a esta altura del partido. |
| not easy adj | (difficult) | no ser fácil loc verb |
| | It is not easy to raise a child these days. |
| | No es fácil criar un niño en estos días. |
| | | difícil adj |
| | Es difícil criar un niño en estos días. |
| of easy virtue expr | dated, pejorative (woman: promiscuous) (peyorativo) | de vida alegre loc adj |
| | (peyorativo) | fácil adj mf |
on Easy Street,
on easy street adv | figurative, slang (leading easy life) (informal) | sin apuros loc adv |
| | | holgadamente adv |
| | | cómodamente adv |
| | After we paid all of our debts, we were living on easy street. |
| | Después de pagar todas nuestras deudas pudimos vivir sin apuros. |
| over easy adj | US (egg: lightly fried on both sides) | frito/a adj |
| | | estrellado/a adj |
| Note: Preparación en la que se les da la vuelta a los huevos para que se frían por ambos lados. |
| | How do you like your eggs cooked: sunny side up or over easy? |
simple as ABC,
easy as ABC adj | informal (straightforward) | tan simple como el abecé loc adj |
| | (coloquial) | más fácil que la tabla del 1 expr |
| | Learning how to make popcorn at home is simple as ABC. |
| | Aprender a hacer pochoclo en casa es tan simple como el abecé. |
| take it easy v expr | informal (relax) | tomar las cosas con calma loc verb |
| | | despreocuparse⇒ v prnl |
| | Bruce loves to take it easy when he's at the cabin on the lake. |
| | Retirement is the time to take it easy. |
| | A Bruno le encanta tomarse las cosas con calma cuando está en su cabaña del lago. // La jubilación es el momento de tomarse las cosas con calma. |
| | (informal) | estar a sus anchas loc verb |
| take the easy way out v expr | (choose the less difficult option) | elegir el camino fácil loc verb |
| | Gavin took the easy way out by pretending to be ill on the day of the exam. |
| | Gavin eligió el camino fácil y fingió estar enfermo el día del examen. |
| the easy way out n | figurative (least demanding solution) | la salida fácil loc nom f |
| | The easy way out would be to give up, but we must keep trying. |
| | La salida fácil sería rendirse, pero debemos seguir intentando. |