documents

Principal Translations
Inglés		Español
document n	([sth] on paper)	documento nm
	The secretary put the document back in the filing cabinet.
	La secretaria puso el documento de nuevo en el archivo.
document n	(computer file)	documento nm
	Helen opened a new document and began to type.
	Helen abrió un documento nuevo y empezó a escribir.
documents npl	(official papers)	documentos nmpl
		papeles nmpl
	Please have your documents ready at border control.
document [sth]⇒ vtr	(record)	documentar⇒ vtr
		registrar⇒ vtr
	The journalist documented events in the war zone.
	El periodista documentó los acontecimientos de la zona de guerra.

Additional Translations
Inglés		Español
document [sth] vtr	(claim: support with evidence)	documentar⇒ vtr
		aportar pruebas loc verb
	It isn't enough to say a car hit your house; we need you to document your claim before we can authorize an insurance payout.
	No basta con decir que un coche se estrelló contra su casa; necesitamos que documente su reclamación antes de poder autorizar una indemnización.

Compound Forms:
Inglés		Español
attached document n	([sth] appended to letter or e-mail)	documento adjunto nm
	Please read and sign the attached document.
	Asegúrese de leer y firmar el documento adjunto.
bearer document n	(possession)	documento al portador loc nom m
		documento emitido al portador loc nom m
document divider n	(partition in a folder)	separador nm
draft document n	(preliminary version)	borrador nm
	This is just a draft document; I'll send you the final version next week.
	Este es solo un borrador, la versión final del documento se la enviaré la semana que viene.
draw up a formal document v expr	(write official paper)	redactar un documento formal loc verb
	The lawyers are drawing up a formal document detailing my divorce settlement.
	Los abogados están redactando un documento formal detallando el acuerdo de mi divorcio.
legal document n	(document about a matter of law)	documento legal nm + adj mf
legal document n	(document granting a legal right)	documento legal nm + adj mf
original document n	(master copy of [sth] written or printed)	documento original nm
	No es suficiente con una fotocopia, debe traernos el documento original.
public document n	(in the public domain)	acta pública nf + adj
		escritura pública nf + adj
tax document n	(return, paper submitted for tax purposes)	autoliquidación fiscal nf

'documents' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "documents" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'documents'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.