| Principal Translations |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (address, resolve) | lidiar con vi + prep |
| | | resolver⇒ vtr |
| | The problem was brought to my attention and I dealt with it. |
| | El problema llegó a mis manos y lidié con él. |
| | El problema llegó a mis manos y lo resolví. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | (handle: people) | ocuparse de v prnl + prep |
| | | tratar con vi + prep |
| | You answer the phones and I'll deal with the customers. |
| | Tú contesta los teléfonos y yo me ocupo de los clientes. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (be concerned with) | tratar de, tratar sobre vi + prep |
| | This book deals with history. |
| | Este libro trata de historia. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | informal (reprimand, punish) | ajustar cuentas con, hacer cuentas con loc verb |
| | I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did. |
| | Ya ajustaré cuentas contigo más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste. |
| | | ocuparse de loc verb |
| | Ya me ocuparé de ti más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste. |
| | | encargarse de loc verb |
| | Ya me encargaré de ti más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | informal (cope) | lidiar con vtr + prep |
| | I can't deal with all this stress right now. |
| | No puedo lidiar con todo este estrés ahora mismo. |
| | | manejar⇒ vtr |
| | | soportar⇒ vtr |
| | No puedo manejar todo este estrés ahora mismo. |
| | (coloquial) | poder con vtr + prep |
| | No puedo con todo este estrés ahora mismo. |