Compound Forms:
|
| buy on credit v expr | (purchase now, pay later) | comprar a plazos loc verb |
| | I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy. |
| | | comprar en cuotas loc verb |
| | | comprar a crédito loc verb |
| | | comprar con pago diferido loc verb |
| buy [sth] on credit v expr | (purchase [sth] now, pay later) | comprar algo a crédito loc verb |
| | I bought my TV set on credit and I'm paying it back in weekly instalments. |
| carbon credit n | (greenhouse emissions allowance) | nivel permitido de emisiones de gases nm |
| | | bono de carbono nm |
| | Los bonos de carbono son un mecanismo internacional de descontaminación para reducir las emisiones de anhídrido carbónico al ambiente. |
charge account (US),
credit account (UK) n | (for deferred payment) | cuenta corriente loc nom f |
| | Casi siempre compramos ahí porque tenemos cuenta corriente. |
| consumer credit n | (law: loan for immediate use) | crédito al consumo loc nom m |
| | | crédito al consumidor loc nom m |
| credit balance n | (finance: ending amount) (cuenta bancaria) | saldo acreedor nm + adj |
| | (tarjeta de crédito) | balance de crédito nm + loc adj |
| credit bureau n | (credit information agency) (CL) | Dicom nm |
| | If you don't recognize a charge on your credit report, you should call the credit bureau. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si tienes malos antecedentes comerciales y estás en Dicom, ningún banco te prestará dinero. |
| credit card n | (for purchases) | tarjeta de crédito nf |
| | I always use my credit card when I go shopping. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No me gusta usar mi tarjeta de crédito. Sólo la uso cuando tengo una emergencia. |
| credit controller n | (person: handles debtors) | gerente de crédito y cobranza loc nom mf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El gerente de crédito y cobranza obtiene muy buenos resultados y eso nos mantiene en una buena posición. |
| credit crunch n | informal (economic recession) | restricción crediticia nf + adj |
| Note: Complementado con "de créditos" sonaría menos técnico |
| | The bank refused me a loan because of the credit crunch. |
| | El banco me negó un préstamo debido a la restricción crediticia. |
| | | contracción del crédito nf + adj |
| | El banco me negó un préstamo debido a la contracción del crédito. |
| credit facility n | (business loan) | crédito nm |
| credit hour | (education) | hora de crédito loc nom f |
| credit insurance n | (to pay off debt) | seguro de crédito grupo nom |
| credit limit n | (amount of allowed on a credit card) | límite de crédito nm + loc adj |
| | Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas. |
| | The credit limit on my VISA is $2,000. |
| | Como mi tarjeta de crédito estaba al límite de crédito, no pude comprar gasolina. |
| credit line n | (text showing source of material) (libro, documento) | referencia bibliográfica nf + adj |
| credit line n | (finance: maximum amount of credit) | línea de crédito nf + loc adj |
| | | línea de financiación nf + loc adj |
| credit manager n | ([sb] who helps customers with credit) | gestor de créditos, gestora de créditos nm, nf + loc adj |
| credit manager n | (head of credit department) | director de crédito, directora de crédito nm, nf + loc adj |
| | | gerente de crédito n común + loc adj |
| credit note n | (voucher with cash value) | nota de crédito loc nom f |
| | The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order. |
| | La tienda le dio al cliente una nota de crédito por el monto de la orden cancelada. |
| credit rating n | (ability to repay debt) | solvencia crediticia nf |
| | The bank only lent money to companies with very high credit ratings. |
| | El banco sólo prestaba dinero a empresas con solvencia crediticia muy alta. |
| Credit Report n | ([sb] or [sth]'s debt history) | informe crediticio loc nom m |
| | It's important to check your credit report periodically to make sure there are no errors. |
| credit risk n | (finance: default possibility) | riesgo crediticio loc nom m |
| | | riesgo de crédito loc nom m |
| | When someone applies for a loan, lenders assess their credit risk. |
| credit score n | (ability to repay) | capacidad crediticia nf + adj |
| | I've no idea at all what my credit score is. |
| | No tengo ni idea de cuál es mi capacidad crediticia. |
| credit slip n | US (returned merchandise) (por mercancía devuelta) | abono nm |
| credit slip n | US (deposit slip) (banco) | comprobante de depósito nm + loc adj |
| credit squeeze | (credit limitation) | restricción del crédito nf + loc adj |
| | | escasez de crédito nf + loc adj |
| credit standing | (credit rating) | calificación de riesgo nf + loc adj |
| | | capacidad crediticia nf + adj |
| | | solvencia crediticia nf + adj |
| credit transfer n | (sending money to another account) | transferencia bancaria nf + adj |
| credit union n | (finance: cooperative group) | cooperativa de crédito loc nom f |
| | | cooperativa de ahorro y crédito loc nom f |
credit where it's due,
to give credit where it's due expr | (expressing reluctant praise) | en honor a la verdad expr |
| | She wasn't the nicest boss, but credit where it's due, she did increase profits. |
do credit to [sb],
do [sb] credit v expr | (present or represent honorably) | hacer honor a vtr |
| | He does credit to his teachers. |
| | Le hace honor a sus profesores. |
| documentary credit n | (law: method of payment) | crédito documentario loc nom m |
| | | carta de crédito loc nom f |
| | (AR) | crédito documentado loc nom m |
| export credit insurance n | (finance: for risk management) | seguro de crédito a la exportación grupo nom |
| extra credit n | US (school: extra points) | puntos extra loc nom mpl |
| | The teacher gave the class an opportunity to write a paper for extra credit. |
| | La profesora le dio a la clase la oportunidad de obtener puntos extra escribiendo un ensayo. |
| for credit adv | (to earn academic unit) (unidad académica) | para obtener créditos loc adv |
| | Hilary isn't taking this class for credit, so she doesn't have to do the homework. |
| full credit n | (education: maximum marks) | notas máximas nfpl + adj |
| | | mejores notas adj + nfpl |
| full faith and credit | (law) | entera fe y crédito expr |
| | | plena fe y crédito expr |
give [sb] credit,
give [sb] credit on [sth] vtr + n | (allow delayed payment) (coloquial) | fiarle a vtr + prep |
| | I soon regretted giving him credit on that purchase. |
| | Pronto lamenté haberle fiado la compra. |
give [sb] credit for [sth],
give [sb] credit for doing [sth] v expr | (acknowledge) | darle crédito a loc verb |
| | (formal) | otorgarle reconocimiento a loc verb |
| | Teresa gave Simon credit for admitting responsibility for the mistake. |
| | Teresa le dio crédito a Simón por admitir la responsabilidad de su error. |
give credit to [sb] for [sth],
give credit to [sb] for doing [sth] v expr | (acknowledge) | darle crédito a loc verb |
| | (formal) | otorgarle reconocimiento a loc verb |
| | Many commentators have given credit to Karzai for leading the country to recovery. |
| | Muchos comentadores le dieron crédito a Karzai por llevar el país a la recuperación. |
give [sb] credit,
give [sb] some credit vtr + n | (recognize worth) (figurado) | darle crédito a loc verb |
| | I'm not that stupid; give me some credit! |
hard credit check,
hard credit search,
hard credit pull,
hard inquiry n | (check: affects credit score) | consulta de crédito dura loc nom f |
| be in credit vi + adj | (bank account: with money in) | tener crédito loc verb |
| | | tener fondos loc verb |
| be in credit vi + adj | (having money in bank) | tener saldo, tener crédito loc verb |
| | | disponer de fondos loc verb |
| | Steve usually only manages to be in credit for a few days after payday. |
| | Steve sólo tiene saldo unos pocos días después de cobrar. |
| jail credit n | US (law: time in prison before trial) | abono nm |
| letter of credit n | (bill of exchange) | carta de crédito nf |
| | | letra de crédito nf |
| line of credit n | (customer's maximum credit) | línea de crédito loc nom f |
| | I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today. |
| | I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies. |
| | Tengo una línea de crédito de mil dólares en esa tienda, así que hoy compraré un sillón. |
noncredit,
non-credit adj | (not accumulating credits for study) | sin créditos loc adj |
| on credit adv | (on a pay-later basis) | a crédito loc adv |
| | The importer purchased the goods on credit. |
| paper credit n | (law: monetary document) | documento monetario nm + adj |
| resort credit n | (complimentary sum to spend at holiday venue) | bono de descuento grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El paquete incluye un bono de descuento de 60 dólares para compras en los negocios o para comidas en los restaurantes del complejo. |
| restricted credit n | (cannot use account) | crédito restringido nm + adj |
revocable credit,
revocable line of credit n | (may be modified or cancelled) | crédito revocable nm + adj |
| revolving credit n | (finance: automatically renewed) | crédito rotativo loc nom m |
| soft credit n | (attributing donation to other) | crédito blando loc nom m |
| | | atribución de donación loc nom f |
| | | crédito por donativo loc nom m |
| | Rachel made the donation, but Mick persuaded her to do it, so she made sure he got a soft credit for it. |
| | Rachel hizo la donación, pero Mick la convenció de hacerlo, por lo que ella se aseguró de darle el crédito blando por ello. |
soft credit check,
soft credit search,
soft credit pull,
soft credit inquiry n | (check: does not affect credit score) | consulta de crédito suave loc nom f |
| store credit n | (credit note) | nota de crédito loc nom f |
| take credit v expr | (accept recognition: for [sth]) | llevarse el crédito loc verb |
| | | atribuirse el mérito loc verb |
| | The researcher did all the work, but the professor took credit for it. |
| | He takes credit for my work. |
| | Es investigador hizo todo el trabajo pero el profesor se llevó el crédito. |
| | (informal) | apuntarse el tanto loc verb |
| | (informal) | ponerse la medalla loc verb |
| tax credit n | (reduction in tax owed) | desgravación nf |
| | | crédito fiscal, crédito tributario grupo nom |
| to [sb]'s credit expr | (deserving praise) | a favor de expr |
| | | a su favor loc adv |