Online Language Dictionaries

come on to

Principal Translations
Inglés		Español
Come on! interj	informal (prompt)	¡vamos!, ¡vente!, ¡vámonos! interj
	(AR)	¡dale! interj
		¡venga! interj
	(MX)	¡ándale! interj
	Come on, hurry up! We're going to be late!
	¡Vamos, apúrate! ¡Vamos a llegar tarde!
Come on! interj	informal (encouragement)	¡vamos! interj
		¡venga!, ¡ven! interj
	(AR)	¡dale! interj
	(MX)	¡ándale! interj
	Oh, come on! It'll be fun.
	¡Vamos! Será divertido.
Come on! interj	slang (disbelief) (ES, coloquial)	¡anda ya! loc interj
	(MX, vulgar)	¡no mames!, ¡no chingues! loc interj
	(AR)	¡pero por favor! loc interj
	(PR)	¡qué va! loc interj
	Come on! You must be joking!
	¡Anda ya! ¡Tienes que estar bromeando!
	(ES)	¡anda!, ¡va! interj
	(AR, CL, coloquial)	¡dejate de joder! loc interj
come on vi phrasal	slang (flirt)	coquetear⇒ vi
	(MX, coloquial)	ligarse⇒ v prnl
	(MX, coloquial)	echar los perros loc verb
	(AR, coloquial)	tirar los galgos, echar los galgos, largar los galgos loc verb
Note: Commonly used in the continuous
	Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on.
	Henry no está siendo amigable, definitivamente está coqueteando.
	(ES, coloquial)	tirar los tejos, echar los trastos loc verb
	(ES, coloquial)	ligar⇒ vi
	(AR, coloquial)	avanzar⇒ vi
	(AR, coloquial)	tirársele v prnl
come on to [sb] vi phrasal + prep	slang (flirt with [sb]) (coloquial)	tirándosele a v prnl + prep
		insinuársele a v prnl + prep
Note: Commonly used in the continuous
	Are you coming on to me?
	¿Te me estás tirando?
come on vi phrasal	informal (illness, weather condition: start)	venir⇒ vi
		esperar⇒ vi
Note: Commonly used in the continuous
	Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on.
	I can feel a storm coming on.
	Megan está estornudando mucho hoy, creo que se viene un resfrío.
come on vi phrasal	informal (make progress)	mejorar⇒ vtr
	Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her.
	El tenis de Aliyah mejoró mucho desde que Marcos la empezó a entrenar.
come on vi phrasal	UK, informal (get menstrual period)	menstruar⇒ vi
	(AR, figurado)	indisponerse⇒ v prnl
	(ES)	tener la regla loc verb
	I get spots on my face when I'm about to come on.
	Se me llena la cara de granos cuando estoy por menstruar.
come-on n	slang (flirtation) (figurado, sexual)	avance nm
Note: A hyphen is used when the term is a noun
	Larry interpreted Maria's wink as a come-on.
	Larry interpretó el guiño de María como un avance.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
come-on n	slang (enticement to buy) (figurado)	gancho loc verb
	(figurado)	carnada nf
		trampa nf
	What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that.
	¡Qué gancho! Los pagos son bajos el primer año pero después se triplican.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "come on to" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'come on to'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic