Compound Forms:
|
| answer to a problem n | (solution) | solución nf |
| | The answer to the problem may be quite simple. |
| | La solución al problema puede ser simple. |
| health problem n | (ailment or disorder) | problema de salud grupo nom |
| | I have stopped hiking because I have a number of age-related health problems. |
| | Dejé de hacer excursionismo porque tengo algunos problemas de salud relacionados con la edad. |
| housing problem n | (shortage of housing) | escasez de viviendas nf + loc adj |
| | | problema de vivienda nf + loc adj |
| No problem! interj | informal (You're welcome! Don't mention it!) | de nada loc interj |
| | | fue un placer loc interj |
| | A: Thanks for washing the car for me. B: No problem. |
| | A: Gracias por lavar el auto. B: De nada. |
| | | no hay problema loc interj |
| | (coloquial) | no hay drama loc interj |
| | A: Gracias por lavar el auto. B: No hay problema. |
| No problem! interj | informal (Certainly! Of course!) | no hay problema loc interj |
| | | sin problemas loc interj |
| | | ningún problema loc interj |
| | A: This radio doesn't work - I want a refund! B: Certainly, Sir - no problem! |
| | —La radio no anda, quiero un reembolso. —Por supuesto señor. No hay problema. |
| performance problem n | (business: failure to reach targets) (laboral, empresa) | problema de desempeño nm + loc adj |
| prickly problem n | figurative, informal ([sth] difficult to solve) | problema espinoso, asunto espinoso loc nom m |
| | (coloquial) | problema peliagudo, asunto peliagudo nm + adj |
| | (AmL: coloquial) | problema peludo, asunto peludo loc nom m |
| | Firing a family member is a prickly problem. |
| | Despedir a un miembro de la familia es un problema espinoso. |
| problem child n | (difficult or unruly child) | chico problemático, niño problemático, chico difícil, niño difícil grupo nom |
| | He's always been a problem child. |
| problem drinking n | (alcoholism) (eufemismo) | problema con el alcohol grupo nom |
| | Problem drinking is rife in the United Kingdom. |
| | En el Reino Unido, el problema con el alcohol está muy extendido. |
| | (eufemismo) | problema con la bebida grupo nom |
| | En el Reino Unido, el problema con la bebida está muy extendido. |
| | (CL, eufemismo) | problema con el trago grupo nom |
| | En el Reino Unido, el problema con el trago está muy extendido. |
| | | alcoholismo nm |
| | En el Reino Unido, el alcoholismo está muy extendido. |
| problem drinking n | (binge drinking, excess alcohol consumption) | excesos con la bebida grupo nom |
| | According to the study, sorority life for college students often leads to problem drinking. |
| | Según un estudio, la vida en las comunidades educativas con frecuencia lleva a excesos con la bebida. |
| problem page n | (newspaper section) (prensa) | consultorio nm |
| problem play n | (theatre: social drama) (teatro) | obra de corte social, obra de tinte social grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es un clásico del teatro contemporáneo escrito por Arthur Miller, una obra de neto corte social. |
| problem solver n | ([sb] who finds solutions) | persona resolutiva nf + adj |
| | | persona capaz de resolver problemas nf + loc adj |
| problem solving n | (process of finding solutions) | resolución de problemas grupo nom |
| | The right side of the brain is used in problem solving. |
| | El lado derecho del cerebro se encarga de la resolución de problemas. |
| problem-solve⇒ vi | (find solutions) | aportar una solución loc verb |
| | Debemos aportar una solución y no quedarnos de brazos cruzados. |
| | | encontrar soluciones loc verb |
| | Ese es el objetivo, encontrarles soluciones a estos problemas. |
| problem-solving adj | (skills, process: of finding solutions) | resolución de problemas nf + loc adj |
| | Maria can help me out in whatever situation thanks to her great problem-solving skills. |
| | María me puede ayudar en cualquier situación gracias a sus grandes dotes para la resolución de problemas. |
| | (coloquial) | resolver entuertos loc verb |
| | María puede ayudarme en cualquier situación gracias a su capacidad para resolver entuertos. |
| | | de resolución loc adj |
| | María puede ayudarme en cualquier situación gracias a su capacidad de resolución. |
| thorny problem n | figurative, informal (tricky or troublesome situation) (ES, coloquial) | marrón nm |
| | The issue of financing public education is a thorny problem. |
| | El financiamiento de la educación pública es un marrón. |
| | (figurado) | problema espinoso nm + adj |
| | El financiamiento de la educación pública es un problema bastante espinoso. |
| | (figurado) | tema peludo nm + adj |
| | El financiamiento de la educación pública es un tema bastante peludo. |
| | (figurado) | tema peliagudo nm + adj |
| | El financiamiento de la educación pública es un tema bastante peliagudo. |