Online Language Dictionaries

can't be arsed

Principal Translations
Inglés		Español
can't be arsed v expr	vulgar, informal, UK (unwilling to make effort) (coloquial)	no darle a alguien la gana loc verb + prep
		no apetecerle a alguien loc verb + prep
can't be arsed to do [sth] v expr	vulgar, informal, UK (unwilling to make effort) (coloquial)	no darle a alguien la gana de hacer algo loc verb + prep
		no apetecerle a alguien hacer algo loc verb + prep
	I've lost the remote control and I can't be arsed to get up and change the channel.
	Perdí el control remoto, pero no me da la gana de pararme y cambiar de canal.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "can't be arsed" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'can't be arsed'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic