| Principal Translations |
| design n | (conception) | diseño nm |
| | The car's poor performance was due to faulty design. |
| | El pobre desempeño del auto se debió a un diseño defectuoso. |
| design n | (pattern) | diseño, motivo nm |
| | I don't like the design on this wallpaper. |
| | No me gusta el diseño (or: motivo) de este empapelado. |
| design n | (styling) | diseño nm |
| | I like the design of this new mobile phone. |
| | Me gusta el diseño de este nuevo teléfono móvil. |
| design n | (sketch) | diseño, dibujo nm |
| | She showed me her design for the company's logo. |
| | Me mostró su diseño para el logotipo de la compañía. |
| design n | (outline, blueprint) (representación) | boceto nm |
| | | diseño general nm + adj |
| | This is the basic design for the new park. |
| | Este es el boceto para el nuevo parque. |
| | Este es el diseño general para el nuevo parque. |
| design n | (plan, intention) | proyecto nm |
| | | plan nm |
| | We have no design to expand into Asia at this point. |
| | Al presente no tenemos proyectos de expandirnos en Asia. |
| design n as adj | (relating to design) | de diseño loc adj |
| | Color and shape are basic design elements. |
| | El color y la forma son elementos básicos de diseño. |
| design [sth]⇒ vtr | (create blueprint for) | diseñar⇒ vtr |
| | Who designed the town's new sports centre? |
| | ¿Quién diseñó el nuevo centro deportivo de la ciudad? |
| design [sth] vtr | (devise) | diseñar⇒ vtr |
| | | proyectar⇒, planear⇒ vtr |
| | She designed a new way of organizing the information. |
| | Diseñó una nueva manera de organizar la información. |
Compound Forms:
|
computer-aided design,
Computer-Aided Design n | (CAD: product designing using computers) (AmL) | diseño asistido por computadora nm + loc adj |
| | (AmC, CL, CO) | diseño asistido por computador nm + loc adj |
| | (ES) | diseño asistido por ordenador nm + loc adj |
| design team n | (group that plans or structures [sth]) | equipo de diseño grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para el proyecto se creó un equipo de diseño multidisciplinario. |
| | | equipo de planificación grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para el proyecto se creó un equipo de planificación multidisciplinario. |
| graphic design n | (visual presentation of information) | diseño gráfico loc nom m |
| | Good graphic design is essential to business. |
| | Un buen diseño gráfico es esencial para el negocio. |
| henna design n | (pattern made on skin with natural dye) | dibujo de henna grupo nom |
| | En la India me hice un dibujo de henna en las manos. |
| industrial design n | (design of factory-produced goods) | diseño industrial grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El diseño industrial es imprescindible para hacer atractivos los productos que se fabrican. |
| information design n | (organization of data structures) | diseño de información grupo nom |
| intelligent design n | (belief: creationism) | creacionismo nm |
| | Intelligent design is a thinly veiled version of creationism put forth by those who don't accept the theory of evolution. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El creacionismo clásico niega la teoría de la evolución biológica. |
| interior design n | (décor design) | diseño de interiores grupo nom |
| | Good interior design can make a big difference to people's lives. |
| | Un buen diseño de interiores puede hacer una gran diferencia en la vida de la gente. |
| interlaced design n | (having interwoven lines) | diseño entrelazado nm + adj |
| | | motivo de líneas entrecruzadas nm + loc adj |
| | Celtic art makes extensive use of interlaced design. |
| | El arte celta hace abundante uso del diseño entrelazado. |
| minimalistic design n | (sparse layout) | diseño minimalista nm + adj mf |
| preliminary design n | (initial layout or plan) | diseño preliminar nm + adj mf |
| | | anteproyecto nm |
| | The preliminary design for our new kitchen is looking great. |
| premeditated design n | (law: planning) | deliberación nf |
| | | intención premeditada nf + adj |
| program design n | (computing: software creation) | diseño de software grupo nom |
| | Robert is an expert in program design. |
| residential design n | (architecture: layout of a home) | diseño de viviendas grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nos especializamos en diseño de viviendas para personas discapacitadas. |
| school of design n | (college where design is studied) | escuela de diseño grupo nom |
| | Clark got a job in the fashion field after he graduated from the school of design. |
| | Clark consiguió un trabajo en el mundo de la moda después de graduarse de la escuela de diseño. |
| software design n | (creation of computer programs) (Informática) | diseño de software nm + loc adj |
| | | diseño informático nm + adj |
| | El diseño informático es el inicio, después viene el desarrollo. |
| urban design n | (layout of towns, city planning) | diseño urbano nm + adj |
| | | urbanización nf |
| | | urbanismo nm |
| web design n | (internet page: graphics, layout) | diseño de web, diseño de páginas web grupo nom |