Online Language Dictionaries

break your neck

Principal Translations
Inglés		Español
break your neck v expr	(fracture a neck bone)	desnucarse⇒ v prnl
		romperse el cuello loc verb
		quebrarse el cuello loc verb
	Chris ended up paralysed after breaking his neck in a motorcycle accident.
	Chris quedó paralítico después de desnucarse en un accidente de moto.
break your neck v expr	figurative (make effort) (coloquial)	partirse el lomo, romperse el lomo expr
		partirse el alma expr
	(MX, vulgar)	partirse la madre expr
	This project is so much work; I've been breaking my neck all week and I still don't feel like I'm getting anywhere!
	Este proyecto es demasiado trabajo. Me estuve partiendo el lomo toda la semana y todavía no siento que avanzo.
		dejar todo, dejarlo todo expr
	(ES, coloquial)	dejarse los cuernos expr
	Este proyecto es demasiado trabajo. Lo estuve dejando todo esta semana y todavía no siento que avanzo.
break your neck to do [sth] v expr	figurative (make effort) (coloquial)	partirse el lomo para hacer algo, partirse el alma para hacer algo, partirse la madre para hacer alg expr
		romperse el lomo para hacer algo expr
	We broke our necks to get our candidate elected.
	Nos partimos el lomo para que nuestro candidato fuera elegido.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "break your neck" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'break your neck'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic