WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| bowled over adj | figurative (impressed) | impresionado adj |
| | Thank you so much for your generous gifts; I'm bowled over! |
| | Gracias por tus generosos regalos, ¡estoy impresionado! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
bowl [sb] over,
bowl over [sb] vtr phrasal sep | (knock to the ground) | derribar a, tumbar a loc verb |
| | The big dog was so excited that he ran up and bowled over the little boy. |
| | El enorme perro estaba tan emocionado que corrió hacia el pequeño y lo derribó (or: tumbó). |
| | | tirar al suelo a loc verb |
| | El enorme perro estaba tan emocionado que corrió hacia el pequeño y lo tiró al suelo. |
bowl [sb] over,
bowl over [sb] vtr phrasal sep | figurative, often passive (astound, amaze) | dejar impresionado a loc verb |
| | | dejar boquiabierto a loc verb |
| | My colleagues' kindness following my car accident really bowled me over. |
| | La amabilidad de mis colegas después de mi accidente de tránsito me dejó impresionado. |
| | | dejar abrumado a loc verb |
| | (CR, coloquial) | dejar como loco a loc verb |
| | La amabilidad de mis colegas después de mi accidente de tráfico me dejó abrumada. |