WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
blown up,
blown-up adj | informal (image: enlarged) (imagen) | agrandado adj |
| | The blown-up pictures were grainier than the originals. |
| | Las fotos agrandadas lucían más sucias que las originales. |
| | (imagen) | ampliado adj |
| | Las fotos ampliadas lucían más sucias que las originales. |
blown up,
blown-up adj | informal (thing: by explosion) | que voló por los aires loc adj |
| | | que explotó loc adj |
| | | destruido participio |
| | The town was a mess of blown-up buildings and rubble. |
| | La ciudad era un caos de edificios que habían volado por los aires. |
| | La ciudad era un caos de edificios que habían explotado. |
| blown up adj | informal (person: by explosion) (asesinado) | que voló por los aires loc adj |
| | | que explotó loc adj |
| | He is one of several politicians blown up last year by terrorists. |
| | Él es no de los políticos que volaron por los aires a manos de los terroristas el año pasado. |
blown up,
blown-up adj | informal (balloon, etc.: inflated) | inflado adj |
| | Pass me a blown-up balloon and I'll make you an animal. |
| | Pásame un globo inflado y te haré un animal. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| blow up vi phrasal | (explode) (coloquial) | volar por los aires loc verb |
| | | estallar⇒ vi |
| | | explotar⇒ vi |
| | I watched the Hindenburg blow up. |
| | Vi al Hidenburg volar por los aires. |
| | Vi el tanque estallar. |
| | La olla de presión estalló. |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (detonate) | hacer explotar, hacer estallar loc verb |
| | | detonar⇒ vtr |
| | They blew up the enemy's ammunition dump. |
| | Hicieron explotar el depósito de armas del enemigo. |
| | Primero, detonaron la dinamita. |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (inflate) | inflar⇒ vtr |
| | | hinchar⇒ vtr |
| | Karen blew up the airbed for her guests. |
| | Karen infló la cama de aire para sus invitados. |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (photograph: enlarge) | agrandar⇒ vtr |
| | Small photos may have to be blown up if they are not identifiable. |
| | Las fotos pequeñas se pueden agrandar si no se identifica la imagen. |
| | | ampliar⇒ vtr |
| | Las fotos pequeñas se pueden ampliar si no se identifica la imagen. |
| blow up vi phrasal | figurative, informal (get angry) (figurado) | explotar⇒ vi |
| | | calentarse⇒ v prnl |
| | | cabrearse⇒ v prnl |
| | She blew up when I told her about the car. |
| | Explotó cuando le conté lo del auto. |