Online Language Dictionaries

blow the whistle

Principal Translations
Inglés		Español
blow the whistle on [sb] v expr	figurative (inform on [sb]) (ES)	cantar⇒ vtr
	The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions.
	El empleado decidió cantar lo de las transacciones ilegales de su patrón.
	(AR fam.)	alcahuetear⇒ vtr
	El empleado decidió alcahuetear las transacciones ilegales de su patrón.
	(CU, PR slang)	chivatear⇒ vtr
	El empleado decidió chivatear las transacciones ilegales de su patrón.
	(ES informal)	dar el soplo loc verb
	El empleado decidió dar el soplo de las transacciones ilegales de su patrón.
	(ES)	denunciar⇒ vtr
	El empleado decidió denunciar las transacciones ilegales de su patrón.
blow the whistle on [sth] v expr	figurative (report [sth])	denunciar⇒ vtr
		delatar⇒ vtr
	(AR, coloquial)	decir la posta, batir la posta loc verb
	(MX, coloquial)	soltar la sopa loc verb
	The documentary blew the whistle on conditions in the prison.
	El documental denuncia las condiciones en las prisiones.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "blow the whistle" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'blow the whistle'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic