'blow the lid off' tiene referencia cruzada con 'take the lid off'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'blow the lid off' is cross-referenced with 'take the lid off'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| blow the lid off [sth] v expr | figurative (scandal, etc.: expose publicly) | exponer expr |
| | (AmL, coloquial) | mandar al frente expr |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
take the lid off [sth],
blow the lid off [sth] v expr | figurative, informal (reveal [sth] previously secret) (coloquial, figurado) | soltar la liebre loc verb |
| | (MX, coloquial) | soltar la sopa loc verb |
| | (ES, coloquial) | cantar la gallina loc verb |
| | (AR, coloquial) | destapar la olla loc verb |
No titles with the word(s) "blow the lid off".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'blow the lid off'.
In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic