'blow the lid off' tiene referencia cruzada con 'take the lid off'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'blow the lid off' is cross-referenced with 'take the lid off'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
blow the lid off [sth] v expr figurative (scandal, etc.: expose publicly)exponer expr
  (AmL, coloquial)mandar al frente expr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
take the lid off [sth],
blow the lid off [sth] v expr		 figurative, informal (reveal [sth] previously secret) (coloquial, figurado)soltar la liebre loc verb
  (MX, coloquial)soltar la sopa loc verb
  (ES, coloquial)cantar la gallina loc verb
  (AR, coloquial)destapar la olla loc verb
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'blow the lid off' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
tirar de la manta


Forum discussions with the word(s) "blow the lid off" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'blow the lid off'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.