| Additional Translations |
| black adj | (lacking light) | oscuro/a adj |
| | The room was black until Ben turned on a light. |
| | La habitación estaba oscura hasta que Ben encendió la luz. |
| black adj | (dirty) (suciedad) | negro/a adj |
| | The walls of the factory were black with soot. |
| | Las paredes estaban negras de hollín. |
| black adj | figurative (sullen) | negro/a adj |
| | | sombrío/a adj |
| | (ES, coloquial) | de mala leche loc adj |
| | Tom was in a black mood after his boss reprimanded him. |
| | Tom estaba de un humor negro después de que su jefe le regañara. |
| | Tom estaba de un humor sombrío después de que su jefe le regañara. |
| | Tom estaba de mala leche después de que su jefe le regañara. |
| black adj | figurative (wicked) | negro/a adj |
| | The healer was suspected of being a black witch. |
| | La curandera era sospechosa de practicar magia negra. |
| black adj | figurative (mark: of disgrace) | mancha nf |
| | The conviction was a black mark on his record. |
| | La condena era una mancha en su expediente. |
| black adj | (coffee, tea: without milk) | negro/a adj |
| | (sin leche) | solo/a adj |
| | I take my tea black with two sugars. |
| | Tomo el té negro con dos cucharadas de azúcar. |
Black,
black n | offensive!, often capitalized (dark-skinned person) (potencialmente peyorativo) | negro, negra nm, nf |
| | | persona de color nf + loc adj |
| Note: "Black" in the singular form is offensive in this sense, and the plural is sometimes considered offensive, especially when used with an article ("the Blacks"). Using the adjective (ie, "Black people," "Black voters") is more common. |
| | That politician is popular with Blacks. |
| | El político es popular entre los negros. |
| black n | (mourning clothes) | de negro loc adj |
| | | de luto loc adj |
| | The widow wore black for a year. |
| | La viuda vistió de negro durante un año. |
| | La viuda se vistió de luto durante un año. |
| black n | (dark pigment) (tinte) | negro nm |
| | What's the difference between lamp black and ivory black? |
| | ¿Cuál es la diferencia entre el negro humo y el negro marfil? |
| black n | (chess, etc.: black pieces) (ficha de juego) | negras nfpl |
| | Do you want to play as black or white? |
| | ¿quieres jugar con las negras o las blancas? |
| black n | (darkness) | oscuridad, negrura nf |
| | The figure disappeared into the black of night. |
| | La figura desapareció en la oscuridad (or: negrura) de la noche. |
| black n | (dark clothing) | de negro loc adj |
| | You look good in black. |
| | Te ves bien de negro. |
| black [sth]⇒ vtr | (blacken) | ennegrecer⇒ v prnl |
| | | pintar de negro loc verb |
| | The soldiers blacked their faces before the mission. |
| | Los soldados se ennegrecieron la cara antes de la misión. |
| black [sth] vtr | (polish with black) | lustrar⇒ vtr |
| | (AR, UY) | pasar pomada loc verb |
| | (MX, coloquial) | dar bola loc verb |
| | (MX, coloquial) | bolear⇒ vtr |
| | The shoeshine boy blacked the shoes. |
| | El limpiabotas lustró los zapatos. |
| | El lustrabotas pasó pomada a los zapatos. |
| | El bolero dio bola a los zapatos. |
| | El bolero boleó los zapatos. |
Compound Forms:
|
Aberdeen Angus,
Black Angus,
Angus n | (breed of black cattle) | Aberdeen Angus n propio f |
b&w,
b & w,
b and w,
B/W,
BW n | written, abbreviation (black and white) | blanco y negro grupo nom |
b&w,
b & w,
b and w,
B/W,
BW adj | written, abbreviation (black and white) | blanco y negro loc adj |
| black and blue adj | informal, figurative (badly bruised) | lleno de moretones loc adj |
| | (ES) | lleno de moratones loc adj |
| | (coloquial) | lleno de morados loc adj |
| | | lleno de cardenales loc adj |
| | The bullies beat the unfortunate child until he was black and blue. |
| | Los matones golpearon al pobre muchacho y lo dejaron lleno de moretones. |
| black and tan adj | UK (drink: mixed beers) (MX) | campechana nf |
| | Black and tans are made with Guinness and an ale of your choice. |
| black and white n | (grayscale) | escala de grises grupo nom |
| | He asked the director why she had chosen to use black and white for her movie. |
| | Le preguntó a la directora por qué había elegido utilizar la escala de grises para su película. |
black and white,
black-and-white adj | (in grayscale) | en blanco y negro loc adj |
| Note: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Black-and-white photography relies on composition rather than color. |
| | Las fotografías en blanco y negro dependen de la composición en lugar del color. |
black and white,
black-and-white adj | figurative (clear, defined) | meridianamente claro loc adj |
| | | blanco y negro loc adj |
| | The situation may seem very black and white to you, but actually it's more complicated. |
| | La situación puede parecer meridianamente clara, pero en realidad es complicada. |
black and white,
black & white n | US, informal (police car) | coche de policía, carro de policía nm + loc adj |
| | | patrulla nf |
| | (AR) | patrullero nm |
| black ant n | (insect) | hormiga negra nf + adj |
| | It's been raining so hard that the black ants marched right into our living room to stay dry. |
| | Ha llovido y las hormigas negras han invadido nuestro salón huyendo de la humedad. |
| black art n | (artworks: African origin) (ES) | arte africano nm + adr |
| | During Black History Month, many museums display black art. |
| | Durante el mes de la historia afroamericana, muchos museos tienen exposiciones de arte africano. |
| | (MX, informal) | arte negro nm + adj |
| | Durante el mes de la historia afroamericana, muchos museos tienen exposiciones de arte negro. |
| the black arts npl | (witchcraft, occult) | magia negra nf + adj |
black as night,
as black as night adj | (totally dark) | negro como la noche loc adj |
| | (MX) | oscuro como la noche loc adj |
| | (ES) | negro como boca de lobo loc adj |
| | (PE) | negro como betún loc adj |
| | It was black as night in the cave. |
| | Estaba negro como la noche en la caverna. |
| | (CU) | negro azul teléfono loc adj |
black as night,
as black as night adj | (black in color) | negro como la noche loc adj |
| | | negro azabache loc adj |
| | The cat's fur was black as night. |
| | El gato era negro como la noche. |
| black bass | (fish) | lobina nf |
| black bean n | (Latin American: black turtle bean) (AmC) | frijol negro nm + adj |
| | (AR) | poroto negro nm + adj |
| | Black beans with rice is a common dish in many Latin American countries. |
| | Los frijoles negros con arroz son un plato típico en muchos países latinoamericanos. |
| | | judía negra nf + adj |
| | Las judías negras con arroz son un plato típico en muchos países latinoamericanos. |
| black bean n | (Asian: soybean) | frijol de soya, frijol de soja loc nom m |
| | | poroto de soya, poroto de soja loc nom m |
| | Black beans, garlic, and ginger make a delicious stir-fry sauce. |
| black bear n | (American mammal) (Ursus americanus) | oso negro nm + addj |
| Note: (Ursus americanus) |
| | Black bears are smaller than Grizzly or Polar bears. |
| | Los osos negros son más pequeños que los osos pardos y los polares. |
| black bear n | (Asian mammal) (Ursus thibetanus) | oso tibetano nm + adj |
| | | oso de Himalaya grupo nom |
| | | oso negro asiático grupo nom |
black beauty (US),
black bomber (UK) n | slang (pharmacology: Biphetamine capsule) (anfetamina) | belleza negra loc nom f |
| black belt n | (martial arts: highest rank) (MX, deporte) | cinta negra nf + adj |
| | | rango Dan nm + adj |
| | | cinturón negro nm + adj |
| black belt n | (martial arts: expert) | cinturón negro nm + adj |
| | You'd better watch out, he's a black belt in karate. |
| | (MX) | cinta negra nf + adj |
| black bile | (medieval medicine) | bilis negra loc nom f |
black bindweed,
black bryrony n | (weedy vine) | maleza del trigo loc nom f |
| | | enredadera negra loc nom f |
| black book n | (list of people) | lista negra loc nom f |
in [sb]'s black book,
in [sb]'s black books expr | (in [sb]'s disfavor) | en la lista negra expr |
| black box n | (airplane recording device) (avión) | caja negra loc nom f |
| black bread | (cuisine) | pan negro loc nom m |
| black cherry n | (North American tree) | capulín nm |
| | | cerezo negro americano loc nom m |
| black cherry n | (fruit of North American tree) | cereza negra loc nom f |
| black cherry n | (wood of North American tree) | cerezo negro americano loc nom m |
| black coffee n | (coffee: no milk) (coloquial) | café negro nm + adj |
| | | café solo nm + adj |
| | (VE, CO) | tinto nm |
| | Black coffee is a traditional hangover remedy. |
| | El café negro es un remedio tradicional para la resaca. |
| black cohosh n | (herb: black snakeroot) | cimífuga nf |
| black comedy n | (humor) | humor negro loc nom m |
| black crappie | (fish) | perca plateada loc nom f |
| | | crappie negro loc nom m |
Black Death,
black plague n | (plague epidemic: 14th century) | peste negra loc nom f |
| | | muerte negra loc nom f |
| | The Black Death spread across Europe in the mid-14th century. |
| | La peste negra se esparció por Europa a mediados del siglo XIV. |
| black diamond n | (coal) | diamante negro loc nom m |
| black dog n | figurative (depression) | depresión nf |
| black dwarf | (astronomy) | enana negra loc nom f |
| Black English n | uncountable (variety of American English) | inglés afroamericano grupo nom |
| | | inglés negro loc nom m |
| black eye n | (bruising around the eye) | ojo morado, ojo amoratado nm + adj |
| | | ojo negro loc nom m |
| | (AR: coloquial) | ojo en compota loc nom m |
| | (ES: coloquial) | ojo a la funerala loc nom m |
| | He had a black eye after the fight. |
| | Quedó con un ojo morado después de la pelea. |
| black eye n | figurative (bad reputation) | mala reputación adj + nf |
| | The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud. |
| | La empresa adquirió mala reputación cuando acusaron de fraude a su directora. |
| black fly | (insect) | mosca negra loc nom f |
| Black Forest n | (Germany: wooded area) | Selva Negra n propio f |
| Black Friday n | US (day after US Thanksgiving) | Viernes Negro, viernes negro loc nom m |
| black gold | figurative (oil) (figurado) | oro negro loc nom m |
| black grouse | (bird) | gallo lira común loc nom m |
| black hat n | US, informal (bad guy) | villano nm |
| black hat n | slang (computing: hacker) | sombrero negro loc nom m |
wear a black hat,
put on a black hat v expr | US, informal, figurative (be the bad guy) | ser el villano loc verb |
| | (figurado) | ser el malo de la película loc verb |
black hat hacker,
black-hat hacker n | figurative, slang (computing) (figurado) | hacker de sombrero negro loc nom m |
| | A black hat hacker visited me last week. |
| | Un hacker de sombrero negro me visitó la semana pasada. |
| Black Hawk n | (military helicopter) | helicóptero armado Black Hawk n propio m |
| Black History Month n | US, Can (observance in February) | Mes de la Historia Afroamericana loc nom m |
| | Black History Month is marked in October in the UK. |
| black hole n | (space: area with strong gravity) | agujero negro loc nom m |
| | | hoyo negro loc nom m |
| | A black hole has strong gravitational pull. |
| | Un agujero negro ejerce una gran fuerza gravitacional. |
| black hole n | figurative (place, etc. where [sth] disappears) (figurado) | agujero negro loc nom m |
| | (figurado) | hoyo negro loc nom m |
| | This closet is a black hole for shirts! I can never find the one I need. |
Black Hole of Calcutta,
Black Hole n | (18th century dungeon) | Agujero Negro de Calcuta n propio m |
Black Hole of Calcutta,
Black Hole n | figurative (a wretched place) (figurado) | agujero negro loc nom m |
black humor (US),
black humour (UK) n | uncountable (morbid comedy) (sarcasmo, humor cruel) | humor negro loc nom m |
black humor (US),
black humour (UK) n | (bad mood) | mal humor adj + nm |
| | | humor de perros nm + loc adj |
| | (MX, vulgar) | humor de la chingada nm + loc adj |
| black ice n | (thin ice layer on ground) (invisible) | hielo en la carretera grupo nom |
| | | superficie resbaladiza nf + adj |
| | (técnicamente) | hielo negro nm + adj |
| | I skidded on the black ice and ran into a fence. |
| | Me deslicé en el hielo en la carretera y choqué con una barda. |
| Black Irish adj | (of dark-skinned Irish descent) | irlandés moreno loc adj |
| | | irlandés descendiente de españoles grupo nom |
| black kite | (bird) | milano negro loc nom m |
black land,
blackland | (dark soil) | tierra negra nf + adj |
| black lemur n | (primate) (mono) | lémur negro nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El lémur negro de Madagascar está en peligro de extinción. |
| black letter | (printing) (tipografía) | letra gótica loc nom f |
| black light n | (ultraviolet lamp) (Esp) | luz ultravioleta nf + adj |
| | Did you know that bodily fluids and scorpions are visible under a black light? |
| | (Argentina) | luz negra nf + adj |
| black liquor n | (wood pulp liquid) | licor negro loc nom m |
| Black Lives Matter n | (movement protesting anti-Black violence) | Black Lives Matter loc nom m |
| Note: Movimiento internacional contra el racismo. Puede traducirse literalmente como «las vidas de los negros importan». |
black locust,
honey locust,
three-thorned acacia n | (tree) (árbol) | falsa acacia loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las abejas producen una miel muy buena de las flores de la falsa acacia, una miel muy buena. |
black lung disease,
black lung n | colloquial (respiratory illness) | enfermedad del pulmón negro loc nom f |
| | | enfermedad del minero loc nom f |
| | Coal miners may develop black lung disease from breathing in coal dust. |
| | Los mineros pueden desarrollar la enfermedad del pulmón negro por respirar el polvo de carbón. |
| | | antracosis pulmonar sintomática loc nom f |
| | | neumoconiosis de los mineros del carbón loc nom f |
| black magic n | (occult arts, witchcraft) | hechicería nf |
| | | magia negra loc nom f |
black man,
Black man n | (dark-skinned male) | hombre negro nm + adj |
| | | negro nm |
black man,
Black man n | (male of African descent) | hombre afrodescendiente nm + adj mf |
| | | afrodescendiente nm |
| black man n | dated, rare (evil spirit) | espíritu maligno nm + adj |
Black Maria,
Black Mariah n | historical (black police van) (de policía) | furgón nm |
| | | furgoneta nf |
| black mark n | figurative (record of failure, wrongdoing) | antecedentes nmpl |
| | The scandal was a black mark on the politician's career. |
| black market n | (illegal trade) | mercado negro loc nom m |
| | Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. |
| | Official economic statistics do not take into account the black market economy. |
| | Aunque es ilegal, mucha gente compra mercadería a la venta en el mercado negro. |
black marketeer,
black marketer n | (law: illegal seller) | contrabandista n común |
| | | estraperlista n común |
black mold (US),
black mould (UK) n | (black furry fungi) | moho negro loc nom m |
| Black Muslim n | (member of Nation of Islam) | miembro de la Nación del Islam grupo nom |
| | | musulmán negro, musulmana negra nm, nf + adj |
| black olive n | (fruit) | aceituna negra nf + adj |
| | I added black olives to the pizza topping. |
| | Le puse aceitunas negras a la pizza. |
| | | oliva negra nf + adj |
| black or white adj | figurative (clear cut) (división clara) | blanco o negro loc adj |
| black or white adj | figurative (viewed simplistically) (mirada simplista) | blanco y negro expr |
| | | blanco o negro exp |
| | There is no gray area here, it's black or white. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Algunas personas ven las cosas en blanco y negro. |
| black pepper n | (plant) | pimienta negra nf + adj |
| | Black pepper is a climbing plant. |
| black pepper n | (seasoning) | pimienta negra molida loc nom f |
| | The waiter ground some black pepper onto our pasta. |
| | | pimienta negra loc nom f |