WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
bearing in mind,
bearing in mind that conj | (considering that) | teniendo en cuenta que, tomando en cuenta que loc conj |
| | That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. |
| | Es una estupenda nota, teniendo en cuenta que sólo empezaste a estudiar ayer. |
| | | considerando que loc conj |
| | El resultado es estupendo, considerando que empezaste a estudiar ayer. |
| | | sabiendo que loc conj |
| | Ha sido un logro, sabiendo que recién empezaste ayer. |
| | | teniendo presente que loc conj |
| | El resultado es estupendo, teniendo presente que empezaste a estudiar ayer. |
| | | teniendo en mente que loc conj |
| | El resultado es estupendo, teniendo en mente que empezaste a estudiar ayer. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
bear in mind that,
bear [sth] in mind v expr | (consider, take into account) | tener en cuenta que, tener presente que loc verb |
| | | tener en mente que loc verb |
| | | considerar que loc verb |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
| | Ten en cuenta que ya tenemos una enorme suma invertida en el proyecto. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
keep [sth] in mind,
bear [sth] in mind,
keep in mind that,
bear in mind that v expr | (remember [sth]) | no olvidar loc verb |
| | | recordar⇒ vtr |
| | | tener en cuenta, tener presente loc verb |
| | Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet. |
| | No olvidemos que en mayo de 1929 la bolsa aún no se había colapsado. |
keep [sb] in mind,
bear [sb] in mind v expr | (consider [sb] for [sth]) | tener en cuenta a loc verb |
| | | tener presente a loc verb |
| | If you ever need a cleaner, keep me in mind. |
| | Si alguna vez necesitas alguien para limpiar, puedes tenerme en cuenta. |