| Principal Translations |
| average adj | (statistics: mean) (estadística) | promedio nm |
| | My average score was 2 under par. |
| | Mi tanteo promedio en el golf es de dos bajo par. |
| average adj | (typical, normal) | corriente adj mf |
| | Joe thought of himself as just an average guy. |
| | Joe se consideraba a sí mismo sólo un hombre corriente. |
| average n | (statistical mean) (estadística) | promedio nm |
| | | media nf |
| | My golf score is an average of all my game scores. |
| | Mi tanteo en el golf es un promedio de todos los puntos de mis partidas. |
| average n | (standard) | promedio nm |
| | | media nf |
| | Household income in this state is close to the national average. |
| | El ingreso familiar en este Estado se aproxima al promedio nacional. |
| | Los ingresos familiares en este Estado se aproximan a la media nacional. |
| Additional Translations |
| average adj | (mediocre) | mediocre adj mf |
| | That restaurant serves average food. |
| | En ese restaurante sirven comida mediocre. |
| average n | (sport: average score) (deporte) | promedio nm |
| | (MX) | average nm |
| | The best hitters in baseball have a high batting average. |
| | Los mejores bateadores de béisbol tienen un alto promedio de bateo. |
| average⇒ vi | (total on average) | promediar en total loc verb |
| | The prices average below last year's. |
| | Los precios promedian en total menos que los del año pasado. |
| average [sth]⇒ vtr | (calculate the mean of) | promediar⇒ vtr |
| | The easiest way to find the answer is to average the data. |
| | La forma más fácil de encontrar la respuesta es promediar los datos. |
| average [sth] vtr | (total on average) | promediar⇒ vtr |
| | Fresh blackberries average around a half-kilo per pint. |
| | Las moras frescas promedian alrededor de medio kilo por pinta. |
Locuciones verbales
average | avg. |
| average out vi phrasal | (become even or level) | alcanzar la media loc verb |
| | The extremes will eventually average out to something middling. |
| | Los extremos alcanzarán en algún momento la media. |
| | | emparejarse⇒ v prnl |
| | | igualarse⇒ v prnl |
| | Los extremos en algún momento se emparejarán. |
| | Los extremos en algún momento se igualarán. |
| average out at [sth] vi phrasal + prep | (have an average of) | medio/a, promedio adj |
| | The overall average monthly salary in Finland averaged out at €2 947. |
| | El sueldo medio en Finlandia es 2947 euros. |
average [sth] out,
average out [sth] vtr phrasal sep | (calculate average) | sacar el promedio loc verb |
| | | calcular el promedio loc verb |
| | | sacar la media loc verb |
| | We averaged out the scores from the two tests. |
| | Sacamos el promedio de los dos exámenes. |
| | Calculamos el promedio de los dos exámenes. |
| | Sacamos la media de los dos exámenes. |
Compound Forms:
average | avg. |
above average,
above-average adj | (better than most) | por encima de la media loc adj |
| | | por encima del promedio loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | You need to have an above-average IQ to answer these questions correctly. |
| | Necesitas un CI por encima de la media para contestar estas preguntas correctamente. |
average adjustor,
UK: average adjuster n | (law: calculates claims) | perito de averías loc nom m |
| average build n | (normal height and weight) | complexión media nf + adj |
| | | contextura mediana nf + adj |
| | He wasn't tall or small or fat or skinny, just average build. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El atracador era un hombre de complexión media y raza blanca. |
| average life | (physics) | vida promedio nf + adj |
| | | vida media nf + adj |
| average person n | (person with typical characteristics) | persona promedio nf + adj |
| | | persona normal nf + adj |
| average revenue | (economics) | ingreso medio nm + adj |
| | | ingreso promedio nm + adj |
average-looking,
average looking adj | (not ugly, not beautiful) | promedio adj |
| | | normal adj |
| Note: hyphen omitted when adj comes after the noun it modifies |
| batting average n | (baseball statistic) | promedio de bateo nm + loc adj |
below average,
below-average adj | (less good than most) | por debajo de la media loc adj |
| | | por debajo del promedio loc adj |
Dow-Jones average,
Dow-Jones Industrial Average,
Dow Jones average n | (finance: of 30 stocks) | promedio industrial Dow Jones loc nom m |
| | | índice industrial Dow Jones loc nom m |
| GPA n | US, initialism (grade point average) (calificaciones) | promedio general loc nom m |
| | (sigla, CL) | GPA nm |
| | | nota media loc nom f |
| | Molly has the highest GPA in the 9th grade. |
| | Molly tiene el promedio general más alto de noveno grado. |
| grade point average n | US (numerical value of average grade) | promedio nm |
| | (ES) | media nf |
| | She'd gotten straight A's all through high school so she had a 4.0 grade point average. |
| | Se sacó las mejores notas durante la secundaria así que tenía un promedio de 4.0. |
| moving average n | (statistical mean) (Estadística) | media móvil nf |
| | La media móvil se usa para analizar un conjunto de grupos de datos mediante la creación de una serie de medias de distintos subgrupos de un total. |
| Nikkei average n | (prices: Tokyo Stock Exchange) | índice Nikkei loc nom m |
| on average adv | (usually, typically) | en promedio loc adv |
| | | de media loc adv |
| | A person blinks, on average, 6,250,000 times per year. |
| | Una persona pestañea, en promedio, 6 250 000 de veces al año. |
| partial average n | (mathematics) | promedio parcial nm + adj |
particular average,
petty average n | (damage to cargo ship) | avería particular nf + adj mf |
| running average n | (statistics: series of averages over time) (estadística) | media móvil loc nom f |
| | El método de las medias móviles permite suavizar la curva de valores, elimina en gran parte las variaciones bruscas entre un valor y el siguiente. |
weighted average,
weighted mean n | (mean obtained by favoring certain factors) | media ponderada loc nom f |