Compound Forms:
|
| advance payment n | (sum paid before delivery) | adelanto nm |
| | | anticipo nm |
| | The author received an advance payment before he completed his new book. |
| | El autor recibió un adelanto antes de terminar su nuevo libro. |
| | | pago anticipado grupo nom |
| | El autor recibió un pago anticipado antes de terminar su nuevo libro. |
| advanced payment n | (received before due) | pago anticipado nm + adj |
| balloon payment n | (loan: big final payment) (préstamo) | cuota final nf |
| Note: Normalmente esta cuota es superior a las normales. |
| base payment n | (law: salary without benefits) | sueldo base nm + adj |
| bounced payment n | (payment insufficient funds) | cheque devuelto loc nom m |
| | | cheque sin fondos loc nom m |
| | | cheque rechazado loc nom m |
| car payment n | (car loan repayment) | cuota del auto, cuota del automóvil grupo nom |
| | I lost my job so I'm afraid I won't be able to make my car payment this month. |
| | Me quedé sin trabajo así este mes no voy a poder pagar la cuota del auto. |
| | | cuota del coche grupo nom |
| cash payment n | (payment in notes and coins) | pago en efectivo nm + loc adv |
| | The plumber offered me a discount for cash payment. |
| | El plomero me hizo un descuento por pago en efectivo. |
| conditional payment n | (law: possible responsibility) | pago condicional loc nom m |
| | | pago sujeto a condición loc nom m |
| deferred payment n | (debt to be repaid later) | pago a plazos loc nom m |
| demand payment vtr + n | (insist on being paid) | exigir el pago loc verb |
| | | demandar pago loc verb |
| | I used to demand payment in advance from new clients. |
| dividend payment n | (amount of company profit shared) | pago de dividendos nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Normalmente, los pagos de dividendos se efectúan al año siguiente. |
| | | dividendo nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A cada acción le corresponde un dividendo igual que el de las demás. |
down payment,
downpayment n | (sum paid in advance) | anticipo, adelanto nm |
| | | pago inicial nm + adj mf |
| | When we bought a new car, we made a down payment of £1000 and paid the rest in instalments. |
| | Cuando compramos un coche nuevo pusimos un anticipo de £1000 y el resto lo pagamos en cuotas. |
| due for payment expr | (to be paid now) | pendiente de pago loc adj |
| | | por vencer loc adj |
| | Your insurance premium for this month is now due for payment. |
| | Tu cuota del seguro de este mes está pendiente de pago. |
installment billing (US),
payment by instalments (UK) n | (invoicing a series of payments) | facturación en cuotas loc nom f |
lump sum payment,
lump-sum payment n | (money: one-off payment) | pago único nm + adj |
| | | suma de pago global loc nom f |
| | He received a lump sum payment from the insurance company after his accident. |
| | Recibió un pago único de su compañía de seguros después del accidente. |
method of payment,
payment method n | (cash, credit card, cheque, etc.) | forma de pago grupo nom |
| | Be sure to state your preferred method of payment on your order form. |
| | Asegúrate de poner la forma de pago que prefieres en el formulario. |
| | | método de pago grupo nom |
| | Asegúrate de poner el método de pago que prefieres en el formulario. |
| monthly payment n | (sum paid once a month) | pago mensual nm + adj mf |
| | | cuota mensual nf + adj mf |
| | This item can be yours for only three monthly payments of $19.99! |
| | ¡Este artículo puede ser suyo por tan solo tres pagos mensuales de $19,99! |
| mortgage payment n | (instalment paid on a housebuyer's loan) | pago de la hipoteca grupo nom |
| | | cuota de la hipoteca grupo nom |
nonpayment,
also UK: non-payment n | (failure to pay an amount) | impago nm |
| | | falta de pago grupo nom |
| one-time payment n | (single fee) | único pago adj + nm |
| | | tarifa única nf + adj |
| part payment n | (partial payout) | pago parcial nm + adj |
| | George exchanged his old car as part payment for a new one. |
| payment bond n | (law: guarantee to be paid) | garantía de pago loc nom f |
| | | fianza nf |
| payment in full n | (remittance for the total sum owed) | pago por la totalidad nm |
| | We require payment in full before delivery of the goods. |
| | Exigimos un pago por la totalidad antes de enviar la mercancía. |
| payment in kind n | (paying with [sth] other than money) | pago en especie nm + loc adj |
| | You owe me twenty dollars for fixing your washing machine, but if you mow my lawn I'll take it as a payment in kind. |
| | Me debes 20 dólares por arreglar tu lavadora, pero si cortas el césped de mi jardín, lo tomaré como un pago en especie. |
| payment into court n | (law: held by court) | depósito judicial nm + adj mf |
| payment mandate n | (setup allowing direct payments to [sb]'s bank) | resolución de pago grupo nom |
| | | mandato de pago grupo nom |
| | | pago automático nm + adj |
| | | depósito automático nm + adj |
| payment status n | (situation: whether [sth] is paid or not) | estado de cuenta loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En la boleta indicaban que mi estado de cuenta no registraba deudas. |
| payment terms npl | (agreed payment arrangements) | condiciones de pago nfpl + loc adj |
| | | términos de pago nmpl + loc adj |
| | The contract includes the payment terms. |
| redundancy payment n | UK (money given to laid-off workers) | indemnización por despido nf + loc adj |
schedule of payments,
payment schedule n | (due dates for payment) | calendario de vencimientos loc nom m |
| | | calendario de pagos loc nom m |
| stop payment n | (checks) | suspender el pago loc verb |
| stop payment order n | (cancel check) | orden de cancelación de pago nf + loc adj |
| time payment n | US (instalment) | cuota nf |
| | | en cuotas loc adj |
| | | aplazado adj |
| | You can make time payments for that bedroom furniture. |
| | Puedes pagar los muebles de la habitación en cuotas. |
| transfer payment n | (payment made by government) | transferencia de pago loc nom f |
| | | pago único loc nom m |
| transfer payment n | (money received) | transferencia nf |
| | | pago por transferencia nm + loc prep |
| welfare payment n | (government benefits) | prestaciones sociales nfpl + adj mf |
| | | subsidios sociales nmpl + adj mf |
| | Welfare payments helped Kylie provide for her family. |
| | Las prestaciones sociales ayudan a Kylie a proveer para su familia. |