Online Language Dictionaries

another one

Principal Translations
Inglés		Español
another one n	(one more)	otro pron
		otro más loc pron
	The muffins were delicious, so I ate another one.
	Los panecillos me parecieron deliciosos, así que me comí otro.
another one n	(a different one)	otro pron
	I lost my teddy bear so my parents bought me another one.
	Perdí mi osito de peluche y mis padres me regalaron otro.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
complement one another v expr	(be well matched)	complementarse⇒ v prnl
	Liz and Brian are very different, but as a couple, they complement one another.
	Liz y Brian son muy diferentes, pero como pareja se complementan muy bien.
		ser complementarios, complementarse el uno al otro loc verb
	Liz y Brian son muy diferentes, pero como pareja son complementarios.
follow one another v expr	(come one after the other)	ir uno detrás de otro loc verb
	The goals quickly followed one another in the second half of the game.
get to know one another v expr	(become better acquainted)	llegar a conocerse loc verb
	The two men got to know each other while they were both at college.
	Los dos hombres llegaron a conocerse cuando estaban en la facultad.
help one another v expr	(assist each other)	ayudarse mutuamente loc verb
	The students formed study groups, to help one another prepare for the exams.
	Los estudiantes formaron grupos para ayudarse mutuamente a preparar los exámenes.
be made for each other, be made for one another v expr	informal, figurative (be ideally suited to each other)	estar hecho el uno para el otro loc verb
	What a lovely couple; they're made for each other.
	Those two business partners are equally nasty; they're made for one another.
	¡Qué adorable pareja; están hechos el uno para el otro!
one another pron	(each other)	mutuamente adv
		entre sí loc adv
	(with one another)	el uno con el otro, la una con la otra loc adv
		el uno al otro, la una a la otra loc adv
	The lovers liked nothing better than to be with one another.
	Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead.
	Lo que más les gustaba a los amantes era hacerse compañía mutuamente. // Lisa cree que las mujeres en el mundo académico deben ayudarse mutuamente para progresar.
	Lo que más les gustaba a los amantes era estar el uno con el otro.
	Lisa cree que las mujeres en el mundo académico deben ayudarse las unas a las otras para progresar.
one thing leads to another expr	(one action begins a series)	una cosa lleva a la otra expr
	One thing led to another, and now she's pregnant.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Claro, empezaron a hablar de política, y una cosa lleva a la otra, terminaron discutiendo a los gritos.
one way or another expr	(by whatever means, somehow)	de alguna manera, de alguna forma loc adv
		de algún modo loc adv
	One way or another, I will find the money to come and visit you.
		de una manera o de otra loc adv
		de una u otra manera, de uno u otro modo loc adv
		de cualquier modo, de cualquier forma loc adv
understand one another, understand each other vtr + refl	(have an agreement)	entenderse mutuamente v prnl + adv
	We really understand one another; sometimes we don't even need to speak.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bastó un intercambio de miradas para que se entendieran mutuamente.
		entenderse uno a otro v prnl
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se entendían uno a otro como si hubieran jugado siempre en equipo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "another one" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'another one'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic