Compound Forms:
|
| computer algorithm n | (computing: problem-solving steps) | algoritmo nm |
computer animated,
computer-animated adj | (cartoon, film: digital) | animado por computadora loc adj |
| | | computarizado adj |
| Note: hyphen used when the term is before a noun |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Muchas películas de Disney son animadas por computadora. |
| computer animation n | (digitally made cartoons, etc.) | animación por ordenador nf + loc adv |
| | This film was made using computer animation. |
| computer art n | (artmaking: digital) | arte digital nm + adj mf |
| computer art n | (artwork: digital) | arte digital nm + adj mf |
| computer basics npl | (basic computer knowledge) | conceptos básicos de computación nmpl + loc adj |
| | I took an on-line tutorial to learn computer basics. |
| | | nociones básicas de computación nfpl + loc adj |
| computer break-in n | (computing: hack) | hackeo del ordenador nm + loc adj |
| | The system is vulnerable to a break-in by hackers. |
| computer briefcase n | (bag for portable computer) (ES) | maletín para portátil nm + loc adj |
| | (AmL) | funda del notebook nf + loc adj |
| | (AR) | funda de la notebook nf + loc adj |
| computer code n | (instructions in a computer program) | código informático nm + adj |
| computer crash n | (computing: system failure) (ordenador, computadora) | fallo nm |
| | My computer crash was caused by a bug in the operating system. |
| | El fallo de mi ordenador se ocasionó por culpa de un virus en el sistema operativo. |
| computer crime | (digital crime) | delito informático nm + adj |
| | | crimen informático nm + adj |
| computer data n | uncountable, colloquial (information on computer) (computación) | datos nmpl |
| Note: "Data" is technically the plural form of "datum". However, in everyday usage, "data" is often treated as a mass noun, and therefore is used with a singular verb form |
| | Computer data is a conceptual rather than physical thing. |
| computer data npl | formal (information on computer) (computación) | información nf |
| Note: datos e información tienden a usarse indistintamente, sea que se trate de un contenido en particular o de todo lo almacenado. |
| | Computer data are stored in the form of binary files. |
| | La información se guarda en la computadora en forma de archivos binarios. |
| computer desk n | (table for using a computer on) (ES) | mesa de ordenador nf + loc adj |
| | (AmL) | mesa de computadora nf + loc adj |
| computer desktop n | (interface on a computer screen) | fondo de escritorio nm + loc adj |
| | | fondo de pantalla nm + loc adj |
| | My computer desktop shows a picture of the African savannah. |
| | En mi mesa de ordenador tengo una foto de la sabana africana. |
| computer engineer n | (designer of computers) | ingeniero en computación, ingeniera en computación nm, nf + loc adj |
| | | ingeniero informático, ingeniera informática nm, nf + adj |
| | The computer engineers are designing some new software. |
| | Los ingenieros en computación están diseñando un nuevo programa. |
| computer file n | (stored data: document, image, etc.) (computadora) | archivo nm |
| computer game n | (interactive video game) | juego de computadora nm + loc adj |
| | (ES) | juego de ordenador nm + loc adj |
| | He's busy playing his computer games again. |
| | De nuevo está ocupado jugando a sus juegos de computadora. |
| computer geek n | slang (technology expert) (coloquial) | genio de los ordenadores, friki de los ordenadores, chiflado por los ordenadores, genio informático loc nom m |
| | My son is the family computer geek who handles all our computer problems. |
| | Mi hijo es el genio de los ordenadores de la familia que soluciona todos nuestros problemas informáticos. |
| computer graphic n | (creation and use of digital images) | computación gráfica loc nom f |
| | | gráficos por ordenador loc nom mpl |
| computer graphics n | (digital images) | infografía nf |
| computer graphics n | (study of digital images) | infografía nf |
| computer hardware n | (computer's physical components) (informática) | hardware nm |
| Note: Se utiliza el término en inglés |
| | They sell computer hardware like keyboards and mice. |
| computer key n | (touch control on a keyboard) (ES) | tecla de ordenador nf + loc adj |
| | (AmL) | tecla de computadora, tecla de computador nf + loc adj |
| | | tecla nf |
| computer keyboard n | (typewriter part of a computer) (ES) | teclado de ordenador nm + loc adj |
| | (AmL) | teclado de computador, teclado de computadora nm + loc adj |
| | | teclado nm |
| | It is hard to type in French on an American computer keyboard. |
| computer lab n | abbr (room with computers for use) | aula de computación, sala de computación nf + loc adj |
| | When I was in school I worked in the computer lab as part of my work-study program. |
| | Cuando estaba en la escuela, trabajaba en el aula de computación como parte de mi programa de estudios. |
| | Cuando estaba en la escuela, mi programa de estudios conllevaba trabajar en la sala de computación. |
| | (ES) | sala de ordenadores nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La biblioteca cuenta con una sala de ordenadores. |
| | | aula de informática nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En este colegio hay dos aulas de informática. |
| computer language | (coding) | lenguaje de programación nm + loc adj |
| | | lenguaje informático nm + adj |
| computer literacy n | (familiarity with computers) | alfabetización digital nf + adj mf |
| | | conocimientos informáticos nmpl + adj |
computer literate,
computer-literate adj | (able to use a computer) (ES) | capacitado para el uso del ordenador loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I'm not very computer literate, I'm afraid. |
| | | con conocimientos de computación loc adj |
| computer log n | (computing: record of user activity) | historial nm |
| | He was fired after management reviewed the on-line activities recorded on his computer log. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En el historial quedan registradas las páginas que visitaste. |
| computer memory | (digital storage) | memoria del ordenador nf + loc adj |
| | | memoria de la computadora nf + loc adj |
| | | memoria informática nf + adj |
computer mouse,
plural: computer mouses n | (computing: pointing device) (ES) | ratón de ordenador nm + loc adj |
| | (AmL) | ratón de computadora, ratón de computador nm + loc adj |
| | (informal) | ratón nm |
| | Use the computer mouse to click on the button. |
| | Usa el ratón del ordenador para hacer clic en el botón. |
| | (voz inglesa) | mouse nm |
| | Usa el mouse de la computadora para clickear en el botón. |
| computer network n | (linked computers) (ES) | red de ordenadores nf + loc adj |
| | (AmL) | red de computadoras nf + loc adj |
| computer operator n | (person overseeing computer operations) (ES) | operador de ordenador, operadora de ordenador nm, nf + loc adj |
| | (AmL) | operador de computadora, operadora de computadora nm, nf + loc adj |
| computer part n | (physical component of a computer) (informática) | piezas de computadora nfpl + loc adj |
| | Computer parts vary enormously in price. |
| | (informática) | repuesto nm |
| computer printout n | ([sth] printed from computer) (informática) | impresión nf |
| | | listado nm |
| | We can get a computer printout of the calls he made in about two hours. |
| computer program n | (software) | programa informático nm + adj |
| | A computer program controls the operation of the equipment. |
| | | software nm |
| computer programmer n | ([sb]: writes software) (computación) | programador, programadora nm, nf |
| | I'm a computer programmer but my job title is Chief Software Developer. |
| | Soy programador pero mi puesto de trabajo es Desarrollador de Software en Jefe. |
| computer room n | (room where computers are used) | centro de proceso de datos nm + loc adj |
| | Computer rooms are kept very cold to protect the computers from overheating. |
| | El centro de proceso de datos está situado en la planta baja del edificio. |
| | | sala de computación nf + loc adj |
| computer scan n | (computing: virus check) (informática) | análisis nm |
| | | análisis del ordenador nm + loc adj |
| | My anti-virus software carries out a regular computer scan. |
| | Mi antivirus realiza un análisis periódicamente. |
| computer science n | (field of study) | ciencias de la computación loc nom fpl |
| | | computación nf |
| | | informática nf |
| | Liz has a degree in computer science. |
| | Liz tiene un título en ciencias de la computación. |
| computer scientist n | (expert in computing) | científico de la computación, científica de la computación nm, nf + loc adj |
| | Computer scientists have developed new techniques for speech recognition. |
| | Los científicos de la computación desarrollaron nuevas técnicas para el reconocimiento del habla. |
| computer skills npl | (ability to use computer) | conocimiento informático nm + adj |
| | | habilidades informáticas nfpl + adj |
| | (MX) | habilidades computacionales nfpl + adj |
| | I didn't get the job because I didn't have sufficient computer skills. |
| | No obtuve el trabajo porque no tenía suficientes conocimientos informáticos. |
| computer software n | (programs for use on a computer) (computación) | software nm |
| | Someone who writes computer software is known as a programmer or developer. |
| | (computación) | programa nm |
| computer table n | (desk for a computer) | mesa de computadora nf + loc adj |
| | | mesa de ordenador nf + loc adj |
| computer technician n | (repairs computers) | técnico en reparación de PC nm + loc adj |
| | I think we're going to have to call a computer technician to help us out. |
| | (ES) | técnico de ordenadores nm + loc adj |
| computer technician n | (supports computer use) | técnico informático nm + adj |
| computer technology n | (computing) | tecnología informática loc nom f |
| | Computer technology has changed how people communicate with each other. |
| | La tecnología informática ha cambiado la forma de comunicarse entre las personas. |
| computer upgrading n | (installation of new features) (computación) | actualización de programas nf + loc adj |
| | Ya es hora de realizar una actualización de programas, el mío tiene poca memoria y tengo que ampliársela. |
| computer virus n | (computing: bug) (informática) | virus nm inv |
| computer vision n | (robot visual processing) | visión artificial nf + adj mf |
| | | visión por computador nf + loc adj |
computer vision,
machine vision n | (system for the blind) | visión artificial nf + adj mf |
| | | visión por computador nf + loc adj |
| computer-aided adj | (with assistance of a computer) (AmL) | asistido por computadora loc adj |
| | (AmC, CL, CO) | asistido por computador loc adj |
| | (ES) | asistido por ordenador loc adj |
computer-aided design,
Computer-Aided Design n | (CAD: product designing using computers) (AmL) | diseño asistido por computadora nm + loc adj |
| | (AmC, CL, CO) | diseño asistido por computador nm + loc adj |
| | (ES) | diseño asistido por ordenador nm + loc adj |
| computer-aided drafting n | (use of 3D software in design) (AmL) | diseño asistido por computadora nm + loc adj |
| | (AmC, CL, CO) | diseño asistido por computador nm + loc adj |
| | (ES) | diseño asistido por ordenador nm + loc adj |
| computer-assisted adj | (with aid of technology) | asistido por computadora loc adj |
| | (ES) | por ordenador loc prep |
| | (ES) | asistido por ordenador loc adj |
| computer-controlled adj | (device, system) (ES) | controlado por ordenador loc adj |
| | (AmL) | controlado por computadora loc adj |
| computer-generated adj | (created using computers) | creado por computadora loc adj |
| | | generado por computadora loc adj |
| | AI artworks are computer-generated. |
| computer-generated imagery n | (computer graphics) | Imagen generada por computadora nf + loc adj |
| computer-operated adj | (directed by a computer) | operado por ordenador loc adj |
| desktop computer n | (PC: not portable) | ordenador de sobremesa nm + loc adj |
| | (AmL) | computadora de escritorio nf + loc adj |
| digital computer | (computing) (ES) | ordenador digital nm + adj mf |
| | (AmL) | computadora digital nf + adj mf |
display,
computer display n | (what is shown on monitor) | monitor nm |
| | | pantalla nf |
| | You can adjust the colour and contrast of the computer display. |
| | Puedes ajustar el color y el contraste del monitor de la computadora. |
electronic bulletin board,
computer forum,
message board n | (online communication system) (software) | tablón de anuncios loc nom m |
| home computer | (computer used at home) | computadora nf |
| | (ES) | ordenador nm |
| host computer n | (network: main computer) | computadora principal nf + adj |
| | (ES) | ordenador principal nm + adj |
mainframe,
mainframe computer n | (central computer) | unidad central loc nom f |
| | (ES) | ordenador central loc nom m |
| | (AmL) | computadora central loc nom f |
| | Important information is stored on the mainframe. |
| | La información importante se guarda en la unidad central. |
| network computer n | (computer for accessing network) (ES) | ordenador de red nm + loc adj |
| | (AmL) | computadora de red nf + loc adj |
| Network Computer n | historical, obsolete (1990s computing device) (ES) | ordenador de red nm + loc adj |
| | (AmL) | computadora de red nf + loc adj |
| notebook computer n | (laptop, portable) (voz inglesa) | notebook n amb |
| | (ES) | portátil nm |
| personal computer n | (PC: computer for home, office) (AmL) | computadora personal nf + adj |
| | (AmL) | computadora nf |
| | (ES) | ordenador nm |
| | (AmS) | computador nm |
| theoretical computer science n | (computational mathematics) | ciencia computacional teórica loc nom f |
| | Joe is studying theoretical computer science at university. |
| | Joe estudia ciencia computacional teórica en la universidad. |
| wristop computer n | (gadget worn like a watch) | ordenador de muñeca nm |