Online Language Dictionaries

ahead of schedule

Principal Translations
Inglés		Español
schedule n	(timetable)	horario nm
	The train schedule is available on the railway website.
	El horario de los trenes está disponible en el sitio web.
schedule n	(programme)	programa nm
	The course is listed in the schedule of classes.
	El curso está listado en el programa de estudios.
schedule [sth]⇒ vtr	(make an appointment)	programar⇒ vtr
		concertar⇒ vtr
	Would you like to schedule an appointment?
	¿Quisieras programar una cita?
schedule [sth] vtr	(set a timetable)	programar⇒ vtr
	The director scheduled the events throughout the day.
	El director programó los eventos del día.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
schedule n	(plan)	plan nm
		programa nm
	Everything is going according to schedule.
	Todo está saliendo de acuerdo al plan.
	Todo está saliendo de acuerdo con el programa.
schedule n	(list)	lista nf
	The insurance company has a schedule of acceptable medications.
	La aseguradora tiene una lista de medicamentos aprobados.
schedule n	US (tax form) (enmienda fiscal)	formulario nm
	(MX)	formato nm
	(ES)	declaración complementaria grupo nom
	I filed a Schedule A with my tax return to show expenses.
	Presenté mi declaración de impuestos y añadí el formulario correspondiente a deducciones para mostrar los gastos incurridos.
	Presenté una declaración complementaria para justificar gastos.
schedule n	(law: supplement with details)	cláusula nf
		anexo nm
	This contract includes the following schedules.
	Este contrato incluye las siguientes cláusulas.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
amortization schedule, also UK: amortisation schedule n	(loan repayment plan)	plan de amortización nm + loc adj
amortization schedule, also UK: amortisation schedule n	(depreciation schedule)	plan de amortización nm + loc adj
conflicting schedules npl	(timing: clashes)	incompatibilidad de horarios nf
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me hubiera gustado hacer ese curso, pero no pude por incompatibilidad de horarios.
flight schedule n	(itinerary of an aircraft)	itinerario de vuelo nm
	¿Cuál es tu itinerario de vuelo?
on schedule adv	(with no delay)	a tiempo adv
	(a la hora estipulada)	puntualmente adv
	(sin contratiempos)	según lo programado, según lo previsto loc adv
	We're on schedule to finish the project by the end of the year.
	Estamos a tiempo para acabar el proyecto antes de fin de año.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por suerte, el tren llegó puntualmente y no tuvimos problemas.
process schedule n	(timetable for a plan of action)	lo programado nm
		programa de procesos loc nom m
schedule of conditions, schedule of condition n	(property condition proof)	pliego de condiciones loc nom m
schedule of dilapidations n	(law: list of disrepair)	lista de daños loc nom f
		lista de desperfectos loc nom f
schedule of payments, payment schedule n	(due dates for payment)	calendario de vencimientos loc nom m
		calendario de pagos loc nom m
show schedule (US), programme schedule (UK) n	(timetable of TV shows)	programación nf
sleep schedule n	(cycle or patterns of sleeping)	ciclo del sueño nm + loc adj
time schedule n	(list of times)	cronograma nm
		horarios nmpl
	The time schedule lists all the courses taught at the college.
	En el cronograma están todos los cursos que da el instituto.
train schedule n	(railway timetable)	horario de trenes nm + loc adj
	We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop.
	Tendremos que mirar el horario de trenes para saber cuándo llega el tren a nuestra estación.
work schedule n	(timetable or plan of tasks)	horario de trabajo nm + loc adj
		horario laboral nm + adj mf

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "ahead of schedule" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ahead of schedule'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic