| Principal Translations |
| commission n | (order to make or do [sth]) | orden nm |
| | | encargo nm |
| | Caravaggio took on commissions to paint religious works. |
| commission n | (committee) | comisión nf |
| | The commission will vote on the matter. |
| | La comisión someterá el asunto a votación. |
| commission n | (earnings for a sale) (gen pl) | comisión nf |
| | Most people in sales make a base salary plus commission. |
| | Muchos comerciales ganan un salario base más comisiones. |
| commission [sth]⇒ vtr | (order [sth]) | encargar⇒ vtr |
| | The king commissioned an opera to be written for the royal wedding. |
| | El rey encargó que se escribiera una ópera para la boda real. |
| commission [sb]⇒ vtr | (hire: [sb]) | contratar a vtr + prep |
| | The movie studio commissioned a famous designer to create props. |
| | El estudio cinematográfico contrató a un diseñador famoso para crear el atrezo. |
| Additional Translations |
| commission n | uncountable (active use, service) | servicio nm |
| commission n | (military: position of officer) | cargo nm |
| | The private earned a commission and became an officer. |
| commission n | formal (committing of a crime) (formal) | perpetración nf |
| | The man was charged with abetting the commission of a crime. |
| | Sentenciaron al hombre por incitar la perpetración de un crimen. |
| commission n | (document granting authority) | nombramiento nm |
| | The officer's commission expires in three years. |
| | El nombramiento de oficial expira en tres años. |
Compound Forms:
|
| Atomic Energy Commission n | historical (AEC: former US atomic energy agency) | Comisión de Energía Atómica n propio f |
| commission free adv | (without money taken out) | libre de comisiones loc adj |
| | Many companies offer employees the opportunity to buy company stock on a commission free basis. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las operaciones en esta red de cajeros son libres de comisiones para los clientes del banco. |
| commission plan n | (payment arrangement) | plan de comisión nm + loc adj |
Dairy Council,
also US: Dairy Commission n | (agency: promotes milk products) (EE.UU, Canadá) | Comisión de la Leche n propio f |
| FCC n | US, initialism (Federal Communications Commission) | FCC n propio f |
| | | Comisión Federal de Comunicaciones n propio f |
| Federal Communications Commission n | US (agency: regulates communications) | Comisión Federal de Comunicaciones n propio f |
| Federal Trade Commission n | US (consumer protection agency) | Comisión Federal de Comercio n propio f |
| FTC n | US, initialism (Federal Trade Commission) | FTC n propio f |
| | | Comisión Federal de Comercio n propio f |
| in commission adj | (in operating order) | en funcionamiento loc adv |
| | | en servicio loc adv |
| in commission adv | (in active service or use) | en servicio loc adv |
| | | activo/a adj |
| Manpower Services Commission n | UK, obsolete (law: government division) (del Reino Unido) | Comisión de Servicios de Recursos Humanos n propio f |
| | (voz inglesa) | Manpower Services Commission n propio f |
| on commission adv | (paid from sales one has made) | a comisión, por comisión loc adv |
| ordinary commission n | (earnings for a sale) | comisión ordinaria loc nom f |
| out of commission adj | (not in active service or use) | fuera de servicio loc adj |
| | The ship is out of commission while it undergoes repairs. |
| | El barco estará fuera de servicio mientras se está reparando. |
| out of commission adj | figurative (inactive due to injury, etc.) (figurado) | fuera de juego, fuera de servicio, fuera de circulación loc adj |
| | He sprained his ankle running and the doc says he'll be out of commission for a couple of weeks. |
| | Se torció un tobillo corriendo y el doctor dice que estará fuera de juego un par de semanas. |
| out of commission adv | (out of active service or use) | sin uso loc adv |
| | | dejar de usar, ya no usar más, loc verb |
| | The paramilitary group has finally put its weapons out of commission. |
| | El grupo paramilitar dejará de usar las armas definitivamente. |
| out of commission adv | figurative (out of action due to injury, etc.) | fuera de juego, fuera de servicio, fuera de circulación loc adj |
| | One tiny slip can put a skater out of commission for months. |
| | Una simple caída puede dejar a un patinador fuera de juego durante meses. |
| rogatory commission n | (law: examines witnesses) | comisión rogatoria loc nom f |
| sales commission n | (pay or bonus for sales) | comisión por ventas loc nom f |
| | | comisión de ventas loc nom f |
| SEC n | US, acronym (law: Securities and Exchange Commission) | SEC n propio f |
| | | Comisión de Bolsas de Valores n propio f |
| | The SEC has five commissioners who are chosen by the President. |
| Securities and Exchange Commission n | US (law: government commission) | Comisión de Bolsa y Valores n propio f |
| | (abreviatura: Comisión de Bolsa y Valores) | CBV n propio f |
Stock Exchange Commission,
S.E.C.,
SEC n | (enforces securities laws) | Comisión de la Bolsa de Valores n propio f |