Compound Forms:
people | person |
| the beautiful people npl | (privileged few) | gente bella nf + adj |
| | | gente bonita, gente linda nf + adj |
| | | gente guapa nf + adj |
| | Usually magazines only show the beautiful people. |
| | Por lo general las revistas solo muestran a la gente bella. |
| | | los lindos loc nom mpl |
| | Por lo general las revistas solo muestran a los lindos. |
businessperson,
plural: businesspeople n | (commercial executive) | comerciante n común |
| | (ES) | comercial n común |
| | | ejecutivo comercial, ejecutiva comercial loc nm, loc nf |
caveperson,
cave person,
plural: cavepeople,
cave people n | (prehistoric human) | cavernícola n común |
| | | troglodita n común |
| chosen people npl | (Jewish religion: Israelites) | el Pueblo Elegido loc nom m |
| | | los elegidos loc nom mpl |
| | Some believe that those who accept God's law as given to Moses are God's chosen people. |
| chosen people npl | (privileged few) | élite nf |
| | | los privilegiados, los escogidos art + nmpl |
| | | grupo selecto grupo nom |
| common people npl | (ordinary folk) | gente común y corriente expr |
| | | gente corriente nf + adj mf |
| | | gente común nf + adj mf |
| | They don't stand out for any particular reason; they're just common people. |
| | No tienen nada de particular, son gente común y corriente. |
| the common people npl | (working classes) | trabajadores nmpl |
| | "God must have loved the common people, he made so many of them." - Abraham Lincoln |
| | Dios debe haber amado a los trabajadores porque hizo muchos. A. Lincoln. |
| | | clase trabajadora loc nom f |
| | (coloquial) | la plebe nf |
displaced person,
plural: displaced persons,
displaced people n | often plural (refugee, [sb] driven from homeland) | persona desplazada nf + adj |
| | There are 60 million displaced people in the world. |
| | Hay 60 millones de personas desplazadas en el mundo. |
| for the people adj | (populist, popular) | para el pueblo loc adj |
| | Politicians always tell us they are for the people. |
| good people npl | (honest, kind people) | buena gente adj + nf |
| | | buenas personas adj + nfpl |
| | My neighbors are good people, always helping others and never taking what is not theirs. |
| | Mis vecinos son realmente buena gente, siempre ayudan a los demás y nunca se llevan lo que no es suyo. |
| good people npl | uncountable, slang (honest, kind person) | buena gente loc nom f |
| | | buen tipo, buena mina adj + nm, nf |
| | You can depend on Jack; he's good people. |
| | Podés depender de Jack, es buena gente. |
| hill people n | (inhabitants of mountain areas) | montañeses nmpl |
| | The hill people of Appalachia have long struggled with poverty. |
| | Los montañeses de la zona de Appalachia siempre han vivido en la pobreza. |
important person,
plural: important people n | (prominent individual) | celebridad nf |
| | | personalidad nf |
| | | personaje importante nm + adj |
| | When I asked why the street was blocked off the officer explained that some "important person" was due to arrive. |
| | Cuando pregunté por qué estaba cerrada la calle el oficial me dijo que una "celebridad" estaba por llegar. |
| little people npl | (imaginary creatures) (mitología) | gente pequeña nf + adj |
| little people npl | (the common people, workers) | gente común nf + adj mf |
| little people npl | (midgets or dwarfs) (eufemismo) | gente pequeña nf + adj |
| little people npl | (small children) | niños nmpl |
| | (informal) | pequeños nmpl |
| local people npl | (residents of a given area) | los vecinos nmpl |
| | | comunidad local nf + adj mf |
| | The local people are very friendly to visitors. |
| | Los vecinos son muy simpáticos con los visitantes. |
| man of the people n | (leader) | líder n común |
| | | hombre del pueblo loc nom m |
| many people n | (a large number of individuals) | mucha gente grupo nom |
| | Many people believe that aliens exist. |
| | Mucha gente cree que existen los extraterrestres. |
| minivan n | US (vehicle: large car, people carrier) | camioneta nf |
| | | furgoneta nf |
| | (voz inglesa) | minivan nf |
| | Jeff traded in his small car for a minivan when his third child was born. |
| native people npl | (indigenous inhabitants) (AR) | pueblos originarios loc nom mpl |
| | | nativos nmpl |
| | | aborígenes nmpl |
| old people npl | (elderly persons) | los ancianos, los mayores nmpl |
| | Twice a week, my grandma goes to a club where she can chat to other old people. |
| | | la gente mayor grupo nom |
old-people's home,
old people's home n | potentially offensive (nursing home) | geriátrico nm |
| | | hogar de ancianos loc nom m |
| | | asilo de ancianos loc nom m |
| ordinary people n | (general public) | gente común nf + adj |
| | We like to think our celebrities are not ordinary people. |
| | Nos gusta pensar que nuestros famosos no son gente común. |
| | | gente corriente nf + adj |
| | | gente común y corriente grupo nom |
| | Nos gusta pensar que nuestros famosos no son gente corriente. |
| | | público en general grupo nom |
| | Nos gusta pensar que nuestros famosos no son público en general. |
| | (figurado) | gente de la calle grupo nom |
| Note: No confundir el uso con el uso literal (gente que vive en la calle), |
| | Nos gusta pensar que nuestros famosos no son gente de la calle. |
| party people npl | (hedonists) | fiesteros, fiesteras nmpl, nfpl |
| | | juerguistas n común pl |
| people at large n | (general public) | público en general grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A la inauguración asistieron sólo las autoridades, después dieron entrada libre al público en general. |
| | | público general grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A la inauguración asistieron sólo las autoridades, después dieron entrada libre al público general. |
| | | público nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A la inauguración asistieron sólo las autoridades, después dieron entrada libre al público. |
| people carrier n | UK (large saloon car: minivan) | miniván n amb |
| Note: Aunque en la mayoría de las regiones se considera un sustantivo de género femenino, en otras se prefiere el género masculino. Ambos se consideran correctos. |
| people in need npl | (poverty, disaster, etc.) | necesitados nmpl |
| | | damnificados nmpl |
| people person n | informal ([sb] who gets on well with others) (MX, informal) | amiguero nm |
| | John's a real people person: he can chat to anyone. |
| | John es muy amiguero, puede conversar con todo el mundo. |
| | | persona sociable nf + adj |
| | Juan es una persona muy sociable, puede conversar con todo el mundo. |
| people pleaser n | ([sb] who wants to make others happy) | persona complaciente nf + adj mf |
| | | persona que quiere agradar a los demás nf + adj mf |
| | Alison is a people pleaser, so she always says yes when someone asks her for a favour, even if she doesn't really have time to do it. |
| people power n | (community action) | poder popular nm + adj mf |
| | | acción popular nf + adj mf |
| | La acción popular también se unió a la defensa de la ciudad para expulsar al invasor. |
| people skills npl | (ability to communicate) | don de gentes loc nom mpl |
| | Dealing with patients calls for people skills. |
| | Tratar con pacientes requiere don de gentes. |
| | | habilidades sociales nfpl + adj |
| | Tratar con pacientes requiere habilidades sociales. |
| | | mucha habilidad para comunicarse nf + loc prep |
| | Tratar con pacientes requiere habilidad para comunicarse. |
| | (coloquial) | mano para las relaciones públicas nm + loc prep |
| | Tratar con pacientes requiere mano para las relaciones públicas. |
| people trafficking n | (illegal trade in human beings) | trata de personas nf + loc adj |
| people-watch⇒ vi | (observe what the public are doing) | observar a la gente loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Suelo sentarme en la terraza de este bar y aprovecho para observar a la gente. Me gusta observar cómo pasa la vida. Se aprende mucho observando. |
| people-watching n | (observing the public) | mirar gente loc verb |
| | An outdoor café is ideal for people-watching. |
| Power to the people! interj | (left-wing slogan) | ¡El poder para el pueblo! loc interj |
| | | ¡El pueblo unido jamás será vencido! loc interj |
| | Los manifestantes gritaban: ¡El pueblo unido jamás será vencido! |
| the right people npl | informal (useful contacts, those with power) | gente indicada nf + adj |
| | | buenos contactos adj + nmpl |
| | To get ahead in this business you need to know the right people. |
| | Para abrirte camino en este negocio necesitas conocer a la gente indicada. |
| | (ES, coloquial) | enchufe nm |
| | (AR, CL, CR, coloquial) | palanca nf |
| | (CL) | pituto nm |
| | Para abrirte camino en este negocio necesitas tener enchufe. |
Sami,
Sami people npl | (northern Scandinavian people) | samis n común pl |
| stream of people n | figurative (continuous rush of people) (figurado) | marea nf |
| | A steady stream of people came out of the stadium. |
| | Una marea continua de gente salía del estadio. |
| street people n | (homeless people) | gente de la calle loc nom f |
| street people n | (street performers) | artistas callejeros n común + adj |
| street people n | (people often on streets of place) | gente que está en la calle nf + loc adj |
street person,
plural: street people n | (homeless individual) | persona de la calle grupo nom |
| | They didn't choose to be street people: they just don't have a home to go to. |
| | | gente sin techo loc nom f |
| | | gente sin hogar loc nom f |
| | No eligieron ser gente sin techo, sencillamente no tienen un lugar a dónde ir. |
| top people npl | informal (most skilled experts) | los mejores nmpl |
| Note: Usually preceded by a possessive |
| | We have our top people working on the web site. |
| | Tenemos a los mejores trabajando en nuestro sitio web. |
| | | número uno nm + adj |
| | La empresa envió a negociar a sus empleados número uno. |
| | | la mejor gente grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tenemos a la mejor gente de nuestra empresa trabajando en ese proyecto. |
wealthy person,
plural: wealthy people,
the wealthy n | ([sb] rich) | persona adinerada nf + adj |
| | | persona acomodada nf + adj |
| | | persona pudiente nf + adj mf |
| | A lot of wealthy people live in this part of town. |
| | Muchas personas adineradas viven en esta parte del pueblo. |
| working people npl | (employed people, esp. low-wage) | trabajadores nambpl |
young person,
plural: young people n | often pl (youth, adolescent) | persona joven nf + adj |
| | | joven n común |
| | | hombre joven nm + adj |
| | | mujer joven nf + adj |
| | Most movies today are targeted towards young people. |