Compound Forms:
|
acción contra la persona,
acción in personam loc nom f | (der: contra acusado personalmente) | in personam lawsuit, lawsuit in personam n |
| | (Latin) | actio in personam n |
| | | in personam action, action in personam n |
| acción in rem loc nom f | voz latina (derecho: contra la propiedad) | in rem action, action in rem n |
| | (Latin) | actio in rem n |
| acción in solidum loc nom f | voz latina (der: por el total) | action brought in solidum, action in solidum n |
| | (Latin) | actio in solidum n |
| | | joint and several action n |
| Note: Cuando hay varios deudores, cada uno tiene la obligación de pago completo, a juicio del prestador. |
declaración in artículo mortis,
declaración in extremis loc nom f | voz latina (en el lecho de muerte) | declaration in articulo mortis, statement in articulo mortis n |
| | | deathbed statement n |
| fecundación in vitro nf + loc adj | (fecundación en probeta) (UK) | in vitro fertilisation n |
| | (US) | in vitro fertilization n |
| | (abbreviation) | IVF n |
| | La fecundación in vitro se hace por medio de una probeta. |
| in- prefijo | (negación, falta) | un- prefix |
| | Es innecesario que hagas eso. |
| | It's unnecessary to do that. |
| in- prefijo | (adentro) | in- prefix |
| | El «hacker» se infiltró en la red de la empresa. |
| | The hacker infiltrated the company's network. |
| in albis loc adv | voz latina (sin comprender) | without comprehension adv + n |
| in albis loc adv | voz latina (sin conseguir lo esperado) | without result adv + n |
| in articulo mortis loc adv | voz latina (Derecho: a punto de morir) | in articulo mortis adv |
| | La anciana firmó el testamento «in articulo mortis». |
| in crescendo loc adv | coloquial (progresión creciente) | crescendo⇒ vi |
| | La parte final de la obra es in crescendo. |
| | The last part of the piece crescendos. |
| in extremis loc adv | voz latina (antes de morir) | at the last moment expr |
| in extremis loc adv | voz latina (en situación extremada) | as a last resort expr |
| in extremis loc adj | voz latina (que se da antes de morir) | at death's door expr |
| | | on your deathbed expr |
in fraganti,
infraganti loc adv | (en plena acción) | in flagrante adv |
| | | red-handed adj |
| | | in the act expr |
| | (UK) | bang to rights expr |
| | La policía no puede hacer nada si no los pilla in fraganti. |
| | The police can't do anything if they don't catch them in flagrante. |
| | The police can't do anything if they don't catch them red-handed. |
| in itinere loc adj | voz latina (Derecho: durante trayecto) | on your way home adv |
| | | on your way to work adv |
| | | commuting gerund |
| | Según el contrato, la empresa debe indemnizarte si sufres un accidente in itinere. |
| in medias res loc adv | voz latina (en plena acción) | in medias res adv |
| | | in the middle of adv |
| | | in the midst of adv |
in sécula,
in sécula seculórum,
para in sécula,
para sécula loc adv | voz latina (eternamente) (Latin) | in secula seculorum expr |
| | | ad infinitum expr |
| | | in a century of centuries expr |
| | Los enamorados se juraron amor in sécula. |
| | Que descanse en paz, in sécula seculórum, amén. |
| | May she rest in peace, in secula seculorum, amen. |
| in situ loc adv | formal (en el lugar) | in situ adj |
| | Un funcionario del Ministerio visitará la fábrica para inspeccionar in situ las condiciones laborales de los empleados. |
| | An employee from the Ministry will visit the factory to inspect the workers' labour conditions in situ. |
| in vitro loc adj | (fuera del organismo) | in vitro adj |
| | Este procedimiento in vitro es muy costoso. |
| | This in vitro process is very expensive. |
visita a terreno,
visita de campo,
visita in situ nf + loc adj | (trabajo práctico) | site visit n |
visita de campo,
visita in situ,
visita a terreno loc nom f | (trabajo práctico) | field visit n |