| Principal Translations |
email,
e-mail n | (electronic message) | mensaje de correo electrónico, correo electrónico loc nom m |
| | (informal) | correo nm |
| | (voz inglesa; informal) | email, e-mail nm |
| | (voz inglesa; coloquial) | mail nm |
| | I received an email from John with the directions to the party. |
| | Recibí un correo electrónico de John con las instrucciones para la fiesta. |
email,
e-mail n | (electronic messaging system) | correo electrónico loc nom m |
| | (voz inglesa; informal) | email, e-mail nm |
| | Our server is down and we're without email. |
| | El servidor se ha caído y estamos sin correo electrónico. |
email,
e-mail n | informal (electronic messaging address) | dirección de correo electrónico nf + loc adj |
| | (voz inglesa; informal) | e-mail, email nm |
| | (informal) | correo nm |
| | If you give me your email, I'll send the invitation to you. |
| | Si me pasas tu dirección de correo electrónico, yo te mando una invitación. |
| | Si me pasas tu correo, yo te mando una invitación. |
email [sb],
e-mail⇒ vtr | (send electronic message) | enviar un correo electrónico, mandar un correo electrónico loc verb |
| | | enviar un email, mandar un email loc verb |
| | I'll email you tomorrow with the details. |
| | Mañana te enviaré un correo electrónico con los detalles. |
email [sb] [sth],
e-mail⇒ vtr | (send: to [sb] via email) | enviarle algo a alguien por correo electrónico, mandarle algo a alguien por correo electrónico loc verb |
| | | enviarle algo a alguien por email, mandarle algo a alguien por email loc verb |
| | I will email you the directions. |
| | Te enviaré la dirección por correo electrónico. |
email [sth] to [sb],
e-mail⇒ vtr | (send: [sth] via email) | enviarle algo a alguien por correo electrónico, mandarle algo a alguien por correo electrónico loc verb |
| | | enviarle algo a alguien por email, mandarle algo a alguien por email loc verb |
| | I'll email the invoices to all our customers. |
| | Les enviaré por correo electrónico las facturas a todos nuestros clientes. |