WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) | lo juro loc interj |
| | | lo prometo loc interj |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
| | Mamá, limpiaré mi cuarto en la mañana, lo juro. |
| | | que me caiga muerto loc interj |
| | | que me parta un rayo loc interj |
| Note: Con condicional. |
| | Mamá, limpiaré mi habitación por la mañana. Si no, ¡que me caiga muerto! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| cross your heart v expr | (promise, swear) | jurar⇒ vtr |
| | | prometer⇒ vtr |
cross my heart,
cross my heart and hope to die interj | (I promise, I swear) | palabra de honor expr |
| | (coloquial) | que me muera expr |
| | (coloquial) | que me maten expr |
| Cross your heart? expr | (Do you promise?) | ¿palabra de honor? loc interj |
| | | ¿lo juras? loc interj |