| Principal Translations |
football (UK),
soccer (US) n | uncountable (ball sport: association football) | fútbol nm |
| | Yes, he plays football; he is a goalkeeper. |
| | Pele played soccer for Brazil. |
| | Sí, juega al fútbol. Es portero. |
football (US),
American football (UK) n | uncountable (North American ball sport) | fútbol americano loc nom m |
| | Yes, he plays football; he is a quarterback. |
| | Sí, juega al fútbol americano. Es el quarterback. |
football (AU),
Australian rules football (US,
UK) n | uncountable (Australian ball sport) | fútbol australiano, futbol australiano nm + adj |
| | Joe plays football for Essendon. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sí, juega al fútbol australiano. Es uno de los mejores de su equipo. |
football (UK),
soccer ball (US) n | (sports: round ball) (de fútbol) | pelota nf |
| | | balón nm |
| | He kicked the football into the goal. |
| | Pateó la pelota y metió un gol. |
football (US),
American football,
American football ball (UK) n | (sports: oblong ball) (de rugby) | balón nm |
| | | pelota nf |
| | He threw the football to his friend. |
| | Le arrojó el balón a su amigo. |
Compound Forms:
|
| association football n | formal (sport: soccer) | fútbol asociación, futbol asociación loc nom m |
| | | fútbol, futbol nm |
| college football n | US (played in college) | fútbol universitario nm + adj |
| | In some regions, college football is more popular than the professional league. |
| | En algunos lugares, el fútbol universitario es más popular que el de las ligas profesionales. |
| flag football | (sports) (deporte) | tocho bandera loc nom m |
football boot (UK),
football shoe (UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | zapatilla de fútbol nf + loc adj |
| | (AmL) | botín de fútbol nm + loc adj |
| | (ES) | bota de fútbol nf + loc adj |
| | (AmC, MX) | taco nm |
| | I need some new football boots because mine are falling apart. |
| | Necesito zapatillas de fútbol nuevos porque las que tengo se están haciendo pedazos. |
| | (CO) | guayo nm |
| | (EC) | pupo nm |
football cleat (UK),
soccer cleat (US) n | usually plural (stud on a footballer's shoes) (a menudo plural) | taco nm |
| | (AR, BO, UY) | tapón nm |
| | (CL, PE) | toperol nm |
| | (CO) | tache nm |
football cleat (UK),
soccer cleat (US) n | usually plural (footballer's shoe) | zapatilla de fútbol nf + loc adj |
| | (AmL) | botín de fútbol nm + loc adj |
| | (ES) | bota de fútbol nf + loc adj |
| | (AmC, MX; coloquial) | taco nm |
| | (CO) | guayo nm |
| | (EC) | pupo nm |
| | | zapato de fútbol nm + loc adj |
football club (UK),
soccer club (US) n | (soccer) | club de fútbol nm + loc adj |
| | | club nm |
| | The local football club organises a tournament every year. |
| | El club de fútbol organiza un torneo cada año. |
football coach,
football manager (UK),
soccer coach (US) n | (soccer: trainer, manager) | entrenador de fútbol, entrenadora de fútbol loc nm, loc nf |
| | | director técnico, directora técnica loc nm, loc nf |
football coach (US),
American football coach (UK) n | (trainer of American football team) | entrenador de fútbol americano, entrenadora de fútbol americano loc nm, loc nf |
football fan (UK),
soccer fan (US) n | (person who enjoys watching soccer) | fanático del fútbol, fanática del fútbol loc nm, loc nf |
| | | fan del fútbol n común + loc adj |
| | | aficionado al fútbol, aficionada al fútbol loc nm, loc nf |
| | (coloquial) | futbolero, futbolera nm, nf |
| | My sister is a keen football fan. |
| | Mi hermana es una gran fanática del fútbol. |
| | Mi hermana es una verdadera futbolera. |
football fan (US),
American football fan (UK) n | (person who enjoys American football) | fanático del fútbol americano, fanática del fútbol americano loc nm, loc nf |
| | | fan del fútbol americano n común + loc adj |
| | | aficionado al fútbol americano, aficionada al fútbol americano loc nm, loc nf |
| | He's a diehard football fan; if he's not at the game, he's watching it on TV. |
| | Es un acérrimo fanático del fútbol americano: si no está en el partido, lo está mirando por televisión. |
football field (UK),
soccer field (US) n | (for soccer) (ES) | campo de fútbol nm + loc adj |
| | (AmL) | cancha de fútbol nf + loc adj |
| | The injured player was carried off the football field on a stretcher. |
| | Sacaron al jugador lesionado del campo de fútbol en una camilla. |
football field (US),
American football field (UK) n | (for American football) (ES) | campo de fútbol americano nm + loc adj |
| | (AmL) | cancha de fútbol americano nf + loc adj |
| | I drove the length of a football field before my car broke down. |
| | Antes de que se me estropeara el coche, pude recorrer la distancia de un campo de fútbol americano. |
football match,
football game (UK),
soccer match,
soccer game (US) n | (soccer match) | partido nm |
| | | partido de fútbol nm + loc adj |
| | Chelsea won the football game 2-0. |
| | El Chelsea ganó el partido 2-0. |
football game (US),
American football game (UK) n | (American football match) | partido de fútbol americano nm + loc adj |
| | The Super Bowl is the final football game of the professional league season. |
| | La Super Bowl es el partido de fútbol americano de la liga profesional con el que se finaliza la temporada. |
| football ground n | (soccer venue) | campo de fútbol, campo de futbol nm + loc adj |
| | | cancha de fútbol, cancha de futbol nf + loc adj |
football kit (UK),
soccer kit (US) n | (outfit worn to play soccer) | uniforme de fútbol, uniforme de futbol nm + loc adj |
| | (formal) | indumentaria de fútbol, indumentaria de futbol nm + loc adj |
| football league n | (highest-level soccer competition) | liga de fútbol nf + loc adj |
| | | Primera División loc nom f |
football pitch (UK),
soccer pitch (US) n | (ground where soccer is played) | cancha nf |
| | | campo nm |
| | | campo de juego nm + loc adj |
| | The football pitch was waterlogged so the match had to be postponed. |
| | The ship is as long as four football pitches. |
| | La cancha de fútbol estaba inundada, así que tuvimos que posponer el partido. |
football player (UK),
soccer player (US) n | (sportsperson: plays football) | futbolista n común |
| | Some professional football players are paid ridiculous sums of money. |
| | Algunos futbolistas profesionales cobran sumas de dinero ridículas. |
| | (de fútbol americano) | jugador, jugadora nm, nf |
| | Algunos jugadores profesionales cobran sumas de dinero ridículas. |
football practice (UK),
soccer practice (US) n | (soccer training) (fútbol) | entrenamiento nm |
| | | práctica nf |
football practice (US),
American football practice (UK) n | (American football training) (fútbol americano) | entrenamiento nm |
| | | práctica nf |
| football pundit n | UK (soccer commentator on TV) | comentarista de fútbol grupo nom |
football season (UK),
soccer season (US) n | (soccer) (fútbol) | temporada nf |
football season (US),
American football season (UK) n | (American football) (fútbol americano) | temporada nf |
football shorts (UK),
soccer shorts (US) npl | (short trousers worn to play soccer) | pantalones cortos de fútbol loc nom mpl |
| | | shorts de fútbol nm + loc adj |
football team (UK),
soccer team (US) n | (soccer players) | equipo de fútbol nm + loc adj |
| | (fútbol) | equipo nm |
football team (US),
American football team (UK) n | (American football players) | equipo de fútbol americano nm + loc adj |
| | (fútbol americano) | equipo nm |
football tournament (UK),
soccer tournament (US) n | (soccer competition) | campeonato de fútbol, torneo de fútbol nm + loc adj |
| | Lo más divertido del campamento es el campeonato de fútbol que patrocinan los organizadores. |
| rugby football n | formal (sport: rugby) | rugby nm |
table football (UK),
foosball,
table soccer (US) n | (tabletop game) | futbolín nm |
| | (AR, CO, MX) | futbolito nm |
| | (AR) | fulbito, metegol nm |
| | (formal) | fútbol de mesa nm + loc adj |
touch football,
also UK: American touch football n | (simplified US football) (voz inglesa) | touch rugby loc nom m |
| | | fútbol americano de toques loc nom m |
| | (MX, jerga) | touch, tochito nm |
| | Touch football is a version of rugby without tackling. |
| | Touch rugby es la versión de rugby sin tacklear. |