| Principal Translations |
| America n | (United States) | Estados Unidos n propio mpl |
| | America declared its independence from Britain in 1776. |
| | Los Estados Unidos declararon su independencia de Gran Bretaña en 1776. |
| America n | (North America) | Norteamérica n propio f |
| | | América del Norte n propio f |
| | America stretches from Central America to the Arctic Ocean. |
| | Norteamérica se extiende desde Centroamérica hasta el océano Ártico. |
| the Americas npl | (North and South America) | América n propio f |
| | The sweet potato is native to the Americas. |
| | La batata es nativa de América. |
Compound Forms:
|
| British North America n | historical (former British territories) | América del Norte Británica n propio f |
| Central America n | (region north of South America) | América Central n propio f |
| | Kansas isn't in Central America, you idiot! |
| | ¡Kansas no está en América Central, estúpido! |
| | | Centroamérica n propio f |
| | ¡Kansas no está en Centroamérica, estúpido! |
| Confederate States of America npl | US, historical (Civil War: seceded Southern states) | Estados Confederados de América n propio m |
| Latin America n | (group of American countries) | América Latina n propio f |
| | Spanish is the most widely spoken language in Latin America. |
| | El español es la lengua que más se habla en América Latina. |
| | | Latinoamérica n propio f |
| | El español es la lengua que más se habla en Latinoamérica. |
| MAGA expr | US, acronym (Make America Great Again) (sigla inglesa) | MAGA expr |
| | | Make America Great Again expr |
| Note: El eslogan «Make America Great Again» traduce literalmente «Haz que Estados Unidos vuelva a ser grande». |
| Make America Great Again n | US (Republican campaign slogan) | Make America Great Again expr |
| Note: El eslogan «Make America Great Again» traduce literalmente «Haz que Estados Unidos vuelva a ser grande». |
| Middle America n | (middle-class Americans as a group) | clase media de EE.UU. nf + loc adj |
| Middle America n | (geography: US Midwest) | Medio Oeste de los Estados Unidos n propio m |
| Middle America n | (links North and South America) | Centro América n propio f |
| | | Centroamérica n propio f |
| North America n | (USA, Central America and Canada) | América del Norte n propio f |
| | | Norteamérica n propio f |
| | Lake Superior is the largest body of fresh water in North America. |
| | El lago Superior es la mayor masa de agua dulce de América del Norte. |
| South America n | (Latin American continent) | Sudamérica, Suramérica n propio f |
| | | América del Sur n propio f |
| | The Andes Mountains are in South America. |
| | Los Andes están en Sudamérica. |
the United States,
the United States of America n | (North American republic) | los Estados Unidos de América n propio mpl |
| | | los Estados Unidos, Estados Unidos n propio mpl |
| | The United States of America is the fourth largest country in the world. |
| | Los Estados Unidos de América son el cuarto país más grande del mundo. |
the US,
the U.S. n | initialism (United States) (abreviatura) | EE. UU. n propio mpl |
| | (sigla) | EUA n propio mpl |
| US n as adj | initialism (relating to the United States) | de EE. UU., de los EE. UU. loc adj |
| | | de EUA, de los EUA loc adj |
| | The US government has three branches: executive, legislative, and judicial. |
USA,
the USA n | initialism (United States of America) (abreviatura: Estados Unidos) | EE. UU. n propio mpl |
| | (abreviatura inglesa) | USA n propio m |
| | Joe's family emigrated from Italy to the USA in the 1950s. |
| | La familia de Joe emigró a EE. UU. desde Italia en los años 50. |
| | La familia de Joe emigró a USA desde Italia en los años 50. |