WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| viciado adj | (irrespirable) (air: indoors) | stale adj |
| | (air: outdoors) | foul adj |
| | | unbreathable adj |
| | No se puede respirar este aire tan viciado: abre las ventanas que se vaya el humo. |
| | You can't breath this stale air; open the windows so the smoke goes out. |
| viciado adj | (poco edificante, corrupto) | corrupt adj |
| | El ambiente viciado de los barrios marginales no es adecuado para los niños. |
| | The corrupt environment of marginal neighborhoods is not safe for children. |
| Additional Translations |
| viciado adj | (Informática: corrupto) | corrupt adj |
| | Los textos con «ñ» siempre aparecen viciados en mi ordenador. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. That e-mail you sent me was corrupt. |
| viciado participio | (de viciar) | corrupted v past p |
| | | tainted v past p |
| | | ruined v past p |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| viciar⇒ vtr | (contaminar algo) | pollute⇒ vtr |
| | Las fábricas viciaban el aire de la ciudad. |
| | Factories polluted the city's air. |
| viciar vtr | (corromper, envilecer) | corrupt⇒ vtr |
| | Con sus actos deshonestos, el jefe vició a los empleados. |
| | El profesor opina que los neologismos vician la lengua. |
| | With his dishonest actions, the boss corrupted the employees // The professor believes that neologisms corrupt the language. |
| viciar vtr | (hacer adquirir un vicio) (informal) | get [sb] hooked v expr |
| | El cigarrillo me vició cuando aún era muy joven. |
| | Cigarettes got me hooked when I was still very young. |
| viciarse⇒ vtr | (contaminarse, ensuciarse) | become contaminated, become polluted vi + adj |
| | El agua del río se vició con los desechos y todos los peces murieron. |
| | The river water become contaminated with waste and all the fish died. |
| viciarse v prnl | (corromperse, envilecerse) | become corrupted, get corrupted v expr |
| | | be corrupt v expr |
| | (activity) | become a vice v expr |
| | El deporte se vicia si se convierte en un negocio. |
| | Sport can become (or: get) corrupted when it turns into a business. |
| viciarse v prnl | (adquirir un vicio) (informal) | get hooked v expr |
| Additional Translations |
| viciar⇒ vtr | (Derecho: invalidar algo) | nullify⇒, invalidate⇒ vtr |
'viciado' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: