Online Language Dictionaries

venir a cuento

Principal Translations
Spanish		English
venir a cuento loc verb	coloquial (ser oportuno)	be applicable, be relevant vi + adj
		relate⇒, apply⇒ vtr
	¿Te parece que ese comentario viene a cuento ahora?
	Do you think that comment is relevant right now?

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
no venir a cuento loc verb	coloquial (no ser oportuno)	be out of place v expr
		be irrelevant, be inopportune vi + adj
		be beside the point v expr
		have no place v expr
	Hablar de lujos no viene a cuento habiendo tanta pobreza.
	Talking about luxuries is out of place when there is so much poverty.
sin venir a cuento loc verb	(de modo inoportuno)	inappropriately expr
	Sin venir a cuento, sacó el tema del dinero que gana.
	Inappropriately, he brought up the subject of the money he earns.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "venir a cuento" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'venir a cuento'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic