válido

Inflexiones de 'válido' (adj): f: válida, mpl: válidos, fpl: válidas

Principal Translations
Spanish		English
válido adj	(con valor legal)	valid adj
	El testamento es válido y hay que cumplir lo que en él se establece.
	The will is valid and you have to comply with what it says.
válido adj	(aceptable, aprobado)	acceptable adj
	Le dijeron que es válido para ese trabajo.
	They told him he was acceptable for that job.

Principal Translations
Spanish		English
valido nm	(favorito de un rey) (US)	favorite adj
	(UK)	favourite adj
	El valido del rey ostentaba cargos públicos que le proporcionaban poder y dinero.
	The king's favourite had public offices that gave him power and money.

Additional Translations
Spanish		English
valido adj	(estimado, apreciado)	respected, esteemed, appreciated adj
	El cura era valido por todos los feligreses.
	The priest was respected (or: esteemed) by all parishioners.

Principal Translations
Spanish		English
valer⇒ vtr	(tener precio)	cost⇒ vtr
	(be fair exchange for)	be worth vi + adj
	El coche que quiero vale 20 mil euros.
	The car I want costs twenty thousand euros.
valer vtr	(equivaler a)	be equal to v expr
		worth⇒ vi
	Una ficha roja vale tres verdes, y una verde vale cuatro azules.
	A red chip is equal to three greens and one green is equal to four blues.
valer vi	(tener validez)	be valid vi + adj
	Mi licencia de conducir no vale en el extranjero.
	My driving license is not valid abroad.
valer vi	(servir de amparo)	be valid vi + adj
	La decisión de la dirección de despedir a la mitad de los empleados es inaceptable y no hay explicación que valga.
	The management's decision to fire half of the workforce is unacceptable and no explanation is valid.
valerse de algo v prnl + prep	(recurrir a algo)	make use of v expr
		take advantage of v expr
	La hija del alcalde se valió de sus influencias para aprobar el examen.
	The mayor's daughter made use of her connections to pass the exam.
valerse de alguien v prnl + prep	(recurrir a su ayuda)	rely on [sb] v expr
		turn to [sb]
	Cuando me operaron y no podía conducir, me valía de mi hermana para ir a mis citas médicas.

Additional Translations
Spanish		English
valer para vi + prep	(tener habilidad)	be good for, be good at v expr
		be a good fit for v expr
	No valgo para este trabajo.
	I'm no good for this job.
valer para vi + prep	(ser adecuado)	be good for v expr
		work for v expr
	Un martillo no vale para atornillar.
	A hammer isn't good for screwing things in.
valer vtr	(merecer algo) (on merit)	be worthy of v expr
	(on merit)	deserve⇒ vtr
	(be fair exchange for)	be worth vi + adj
	La hazaña de los bomberos valió una condecoración.
	The feat of the firefighters is worthy of an award.

Principal Translations
Spanish		English
validar⇒ vtr	(dar por bueno)	validate⇒, authenticate⇒ vtr
	Tengo que ir a la universidad para validar mi título.
	I have to go to the university to validate (or: authenticate) my degree.
validar vtr	(mostrar la validez)	validate⇒, prove⇒ vtr
	Tenemos que hacer experimentos reales para validar nuestra teoría.
	We have to do real experiments to validate (or: prove) our theory.

Compound Forms: válido \| valer \| ~~valido~~ \| ~~validar~~
Spanish		English
dar por válido loc verb	(estimar aceptable)	consider valid v expr
		validate⇒ vtr
	La oficina dio por válido el certificado.
	The office considered the certificate valid.

'válido' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "válido" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'válido'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.