WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
sacar de quicio loc verb coloquial (desesperar, irritar) (informal)rile [sb] up v expr
  irritate⇒, annoy⇒ vtr
  infuriate⇒ vtr
 Me sacas de quicio; tu voz es irritante.
 You rile me up. Your voice is irritating.
sacar de quicio loc verb (asunto: distorsionar)get [sth] out of proportion, take [sth] out of proportion v expr
  (informal)blow [sth] out of proportion v expr
 No saques de quicio las cosas que solo le he hecho un arañazo al coche.
 Don't take things out of proportion: I've only scratched the car.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'sacar de quicio' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
poner de los nervios
English:
blow your cork - set off - rile - unhinge - aggravate - drive out of your mind - get on your nerves - get under sb's skin - put the devil in - tee off - unstring - wind up


Forum discussions with the word(s) "sacar de quicio" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'sacar de quicio'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.