Online Language Dictionaries

puñeta

Principal Translations
Spanish		English
puñeta nf	(adorno de bordados)	edging, trim n
	Su madre le cosió en la chaqueta unas puñetas que había bordado su abuela.
	Her mother sewed some edging (or: trim) that her grandmother had embroidered onto the jacket.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
¡Puñeta! interj	ES: coloquial (expresa enfado) (offensive)	damn it interj
	(UK, offensive)	bugger interj
	¡Puñeta! Otra vez he olvidado el bocadillo.
	Damn it! I forgot the sandwich again.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
hacer la puñeta a alguien loc verb + prep	ES: coloquial (fastidiar, molestar) (informal)	get under [sb]'s skin v expr
	(UK)	muck [sb] about vtr phrasal sep
	(US)	jerk [sb] around vtr phrasal sep
	(UK, informal)	get on [sb]'s wick v expr
	Este niño siempre está haciendo la puñeta a la abuela.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Stop mucking me about and go and tidy up your bedroom!
	The boy is always getting on grandma's wick.
hacer la puñeta loc verb	ES: vulgar (masturbar a alguien) (US, slang, vulgar)	jerk [sb] off v expr
	(UK, slang, vulgar)	wank [sb] off v expr
	(vulgar, to a male)	give [sb] a handjob v expr
hacerse la puñeta loc verb	ES: vulgar (masturbarse) (UK)	have a wank v expr
	(US)	jerk off vtr phrasal sep

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "puñeta" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'puñeta'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic